Чжоу Югуан

Чжоу Югуан (2012)

Чжоу Югуан ( кит. 周有光, Pinyin Zhōu Yuguāng ; на самом деле , Zhōu Yàopíng ; родился 13 января 1906 г. в Чанчжоу ; † 14 января 2017 г. в Пекине ) был китайским экономистом и лингвистом, который, используя пиньинь, был наиболее широко используемой транскрипцией. китайского языка латиницей.

Жизнь

Чжоу Югуан изучал экономику и лингвистику в университете Святого Иоанна в Шанхае с 1923 года . В 1925 году он оставил университет во время движения 30 мая и продолжил учебу в Восточно-Китайском педагогическом университете , также в Шанхае, до 1927 года .

Как представитель китайского банка, Чжоу жил в Нью-Йорке с 1946 по 1949 год . С 1949 по 1955 год он преподавал в качестве профессора экономики в университете Фудань в Шанхае, одновременно посещая лекции по лингвистике . С 1956 по 1988 год он был членом Китайского комитета по реформе шрифтов. Во время Культурной революции 1966 года он был отправлен в трудовой лагерь на два года с 1969 года. Он является изобретателем пиньинь , официальной и наиболее широко используемой транскрипции китайского языка на латынь в большинстве китайскоязычных стран.

В последние годы своей жизни Чжоу критиковал политику Коммунистической партии Китая, поэтому некоторые из его публикаций были запрещены в Китае. Он призвал к большей демократизации и выразил мнение, что Дэн Сяопин проиграл свою репутацию реформатора в результате резни на площади Тяньаньмэнь , в которой он частично виноват.

13 января 2016 года Чжоу отпраздновал свое 110-летие. Он был женат на Чжан Юньхэ с 1933 года до ее смерти в 2002 году, от которой у него было двое детей. Он умер на следующий день после своего 111-го дня рождения.

Публикации (подборка)

• Историческая эволюция китайских языков и письменностей . Национальный ресурсный центр восточноазиатских языков, Колумбус (Огайо) 2003, ISBN 0-87415-349-2 .

литература

• Корнелия Шинделин, К истории количественно-лингвистических исследований в Китае . В: Рейнхард Кёлер и др. (Ред.): Количественная лингвистика. Международный справочник . Де Грюйтер, Берлин 2005 г., ISBN 3-11-015578-8 , стр. 96-115 (на Чжоу стр. 99 и далее).
• Шэрон Лафраньер, Китайский голос инакомыслия, который потребовал своего времени , New York Times , 2 марта 2012 г.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Умер Чжоу Югуан, отец китайской системы романизации . ( Памятка от 14 января 2017 г. в Интернет-архиве ) Star Tribune , 14 января 2017 г., по состоянию на 14 января 2017 г.
2. ↑ Шуань Сим: День рождения Чжоу Югуана: «Отцу Пиньинь» исполняется 109 лет: все еще борется за демократию . International Business Times , 13 января 2015 г., по состоянию на 14 января 2017 г.
3. ↑ ^{a b c} Маргалит Фоксжан: Чжоу Югуан, который сделал китайский язык таким же простым, как азбука, умер на 111 году , The New York Times , 14 января 2017 г.
4. ↑ Бернхард Занд: МИРОВАЯ ДЕРЕВНЯ: Как обученный банкир сделал китайский язык доступным для чтения для некитайцев . В: Der Spiegel . Нет. 6 , 2014, с. 96 ( онлайн ). 
5. ^ Луиза Лим: в 105 лет, китайский лингвист теперь правительственный критик. NPR , 9 октября 2011, доступ к 24 октября 2020 . 
6. ↑ Отец «Пиньинь» отмечает свое 110-летие . China Radio International (CRI), 14 января 2016 г., по состоянию на 14 января 2017 г.
7. ↑ Китаец Чжоу Югуан, отец письменности Пиньинь, умер в возрасте 111 лет , bbc.com, 14 января 2016 г.