Титул дворянства

Знать предикат ( «предикат» от латинского praedicatum , деноминация ранга «) является дополнением к в имя или приветствия для дворянина .

суффикс

Дополнение к имени дворянина имеет форму предлога или суффикса (суффикса).

Как предлог

Он стоял перед фамилией, например: «Герлинде фон Мустерманн». Если фамилия указана первой в списках или книгах, человека обычно можно найти по первым буквам фамилии. Итак, з. Б. Август фон Мустерманн может быть найден под «М» (Мустерманн, Август фон), но не под «V» (фон Мустерманн, Август) .

Германия

от (сокращенно v. ); к; к и от; от; к; от и до; от; из

Первоначально слово «фон» использовалось для обозначения места жительства, правления или юрисдикции, как, например, в случае с герцогом Вюртембергским. Около 1630 г. стало принято обозначать дворянские дома предикатом дворянства. Но эти предикаты благородства, особенно «фон», не всегда указывали на благородное происхождение. В частности , в северной Германии люди имеют в своем имени букву «фон», которая указывает только на место их происхождения. У них не было законного в то время дворянского происхождения . Позже это было заменено суффиксом «-mann». Однако в средние века было принято, что сыновьям из неравных дворянских связей, а также их незаконнорожденным детям разрешалось использовать имя отца в качестве фамилии. В недавних опросах дворянства ( облагораживание ), как правило, только «фон» ставился перед гражданской фамилией, например, в случае Иоганна Вольфганга фон Гете . Имя также могло быть изменено, когда оно было облагорожено , как это было в случае с Каролиной Фридерике фон Вальденбург (ранее Вихманн) и Отто фон Герике (ранее Отто Герике).

Термин «ген. from »вместо« named from »указывает на усыновление в Германии и Пруссии; Примером этого является генерал Фриц Эрих фон Левински фон Манштейн . Часто имена соединялись дефисом.

Многие имена сохранились со временем, но фамильное местонахождение изменилось. Частица благородства «цу» в отличие от «фон» указывает на то, что семья все еще владела одноименным участком (в основном средневековым замком) в то время, когда название было закреплено (т.е. не позднее, чем в соответствии с Веймарским законодательством), например князьям и Лихтенштейну. Кроме того, «to» использовалось как предикат в первую очередь королевскими князьями (например, Салмом ) и графами (такими как Штольберг ), которые с медиатизацией в 1803/1806 годах не достигли княжеского достоинства, но потеряли связанного с этим суверена. территориальная власть; это означало, что их можно было отличить от тех князей, которые продолжали править после 1815 года и несли предикат «от».

11 августа 1919 года Веймарская конституция отменила привилегии дворянства. Прежние предикаты дворянства стали частью имени в соответствии с гражданским правом .

К и от

В средние века дворянство строго придерживалось употребления «от» и «до». Знак «от» показывает название пола , дополнительные названия домов ведутся по схеме от Weißstein до Schwarzfels .

Таким образом, ранние дворянские семьи (позже названные Урадель , старые рыцарские семьи ) отличаются построением имени от буквенного аристократа , имя которого не связано с местом (от Гете).

Это от и до изображает дворянина, который жил в своей вотчине со времен средневековья.

Дания

Добавление «от» распространилось примерно с 1770 года на офицеров датской армии. Образцом была прусская армия, в которой практически все офицеры были дворянами и назывались «фон», а также немецкие дворяне на службе в датской армии. В Дании до 1860 года каждый офицер мог использовать слово «фон» в своем имени, поэтому оно не обозначало дворянский чин. Хотя эта практика была отменена в 1860 году, она все еще используется в некоторых датских фамилиях.

Франция

де , д ' (дт. из)

В основном «де» носят люди, принадлежащие к знати, такие как маркиза де Помпадур и Шарль-Морис де Талейран-Перигор . Однако, в частности , во Франции число «псевдоаристократов» очень велико. Французское «де» почти точно соответствует голландскому «фургону» по частоте встречаемости благородного качества. Имя, которое звучит благородно, поэтому часто не указывает на благородство. Чтобы придать себе благородный вид, Клод Дебюсси напечатал визитки с надписью A. de Bussy в возрасте 20 лет . Вольтер тоже получил свое имя, в том числе de, как псевдоним .

Италия

ди , де , дель , да , дельи , далла ... (из, из, из, из ...)

Точное сказуемое благородство зависит от грамматического рода и начального слога имени.

Сегодня соответствующий предлог обычно пишется с заглавной буквы (например, Массимо Д'Алема ); Иногда упоминается, что нижний регистр указывает на благородное происхождение (например, Антонио Старабба ди Рудини ). Кроме того, фамилия некоторых известных дворянских родов, таких как Борромео , не содержит такого предлога, а содержит явное обозначение дворянства («Marchese di» и т. Д.).

Нидерланды

Голландские компоненты имени, такие как van («фон»), de («дер»), тер («то») и т. Д., Не указывают на благородство. Предикат для безымянного дворянства - это Jonkheer, предшествующий первому имени , например Б. год Маринус ван дер Гус ван Натерс .

Австрия

от (сокращенно v. ); к; к и от

Первоначально слово «из» указывало на местное происхождение человека, знатное оно или нет. В более поздних облагораживаниях аристократическое «фон» было добавлено к имени как так называемое честное слово. Таким образом, человек возводился «в дворянство с честным словом»; из "Н. Н. Мюллер «стал» Н. Н. фон Мюллер ".

В случае облагораживания можно запросить так называемое предикат (предикат в более узком смысле) для фамилии вместо написания имени, такого как «фон Шиллер» или «фон Мюллер». Если это было разрешено, заинтересованное лицо прикрепляло желаемое предикат - (вымышленное) географическое название или образное почетное обозначение - к фамилии; например: «Фишер фон Эрлах», «Комини фон Зонненберг» или «Амон фон Тройенфест». В некоторых случаях в качестве сказуемого допускалось обозначение места, где офицер отличился в бою, как в « Гоглиа Злотой Липы ». Некоторые из этих людей позже просто опускали фамилию и называли себя только после сказуемого (« Хьюго фон Хофманнсталь », на самом деле «Хьюго Хофманн Эдлер фон Хофманнсталь»). Австрийские власти смирились с этим, а в некоторых случаях также официально одобрили. Такие люди, которые были возведены в рыцарское или более высокое звание, официально носили статус или титул, т.е. ЧАС. обычно перед фамилией, а не перед сказуемым, например " Josef Graf Radetzky von Radetz ". Исключение составляет почетное звание «Эдлер фон». Его всегда носили после фамилии; Пример: «Хуго Хофманн Эдлер фон Хофманнсталь». Однако с социальной точки зрения такие случаи описываются менее громоздко: « Йозеф Фрейхер Рот фон Лиманова-Лапанов » - это просто «Йозеф барон Рот» или «Йозеф барон фон Лиманова-Лапанов». Двойные имена, которым предшествуют «от» или «к», и титул возникли в результате усыновления или передачи, например, в « Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin » и « Stöger-Steiner von Steinstätten » (усыновление с предикатом) или в особом случае « Habsburg» - Лоррейн «на основании полного одобрения».

Имена дворянства, которые происходят от легитимации дворянства на территориях, перешедших к Австрии в результате краха Res Publica (аристократической республики) 1772–1795 годов, представляют собой особый случай. В областях королевства Галиция и Лодомерия (Polish-Galicja i Bukowina), образованных как земли австро-венгерской короны с Великим княжеством Краковским, существовала другая аристократическая традиция с законом о дворянстве, отличным от закона остальной Европы. Шлахта аристократической республики происходила преимущественно из первобытных дворянских домов, легитимация которых заключалась в присвоении существующих гербов (также известных как общины гербов). Таким образом, разные семьи с одним и тем же именем различаются по соответствующему гербу. Так были z. B. Герб графа Коморовского Чолек (узаконен в 1823 г.), а также герб графа Коморовского Корчак (узаконен в 1782 г.). После 1919 года появилась практика размещать герб перед именем с дефисом или без него, чтобы обеспечить различие между Чолек-Коморовским и Корчак-Коморовским. Эта практика также использовалась в других странах после вступления в силу антидворянского законодательства, такого как ЧССР или Польша, и была официально принята даже во время коммунистического режима.

С 1919 года в Австрии Законом об отмене дворянства запрещено использовать «фон» и титулы в именах. Их вычеркнули из паспортов без замены. « Роберт Эдлер фон Мусиль » превратился в «Роберта Мусиля». Иногда фамилия удалялась и сказуемое без «von» объявлялось фамилией, либо фамилия и сказуемое вводились как двойные имена. Вероятно, это зависело от соответствующего клерка и его отношения. Дело «Wolff v. Плоттегг »; Сегодня существует три государственных варианта: «Вольф», «Плоттегг» и «Вольф-Плоттегг». Сегодня двойные имена сбивают с толку, потому что уже невозможно определить, является ли это старым двойным именем (в результате межсемейного усыновления или передачи), двойным именем, состоящим из фамилии и сказуемого, или новым двойным именем в результате брака.

Швейцария

В Швейцарии дворянские титулы носили только иностранные правители или городские патрициаты из-за классовых традиций. Старые патрицианские семьи сохранили свое прибавление «от» после 1848 года. Не всегда легко отличить подлинного патрициата, такого как фон Граффенрид, от имен происхождения, таких как фон Гюнтен . Как синоним «von», «de» используется во франкоязычной Швейцарии, как de Reyff . В 1782 и 1783 годах в Бернском патрициате и во Фрибурге различия между патрициевскими семьями аристократического и буржуазного происхождения были компенсированы предоставлением всем дворянского титула. В патрициате Люцерна Основной закон 1773 года заменил титул «юнкер» на предикат «фон», который использовался до этого. Однако, за исключением старых семей служителей, он мало использовался. Люди любили называть себя в честь собственности, например, Pfyffer von Altishofen . Правительство Люцерна защищало дворянский титул в 1895, 1896 и 1899 годах. Это также было сделано постановлением федерального суда от 1941 года. Критерии приема в Мальтийский орден предоставляют информацию о том, кто считается дворянином в Швейцарии и каковы требования. .

Объединенное Королевство

из (дт. из)

В британском дворянстве (английское пэрство ) проводится различие между фамилией и дворянским титулом; У благородных семей также есть фамилия, которая часто не имеет очевидного сходства с титулом. Например, если вы встретите в Великобритании человека, который представится как Спенсер-Черчилль (фамилия), вы должны знать, что он, вероятно, является членом дома герцогов Мальборо (дворянский титул). То же самое и со знаменитым физиком Уильямом Кавендишем, который принадлежал к семье герцогов Девонширских.

В отличие от других предикатов знати, «of» не встроено в имя, но, если оно вообще есть, добавлено к титулу сэр Эдвард Элгар, баронет Бродхита . В случае действительно благородных людей (барон или выше, то есть человек, которого можно назвать бароном), фамилия используется только в том случае, если она стала частью дворянского титула, например Б. Натан Ротшильд, барон Ротшильд. Дворянские титулы часто даются только первобытно . Члены аристократических семей, не имеющие титула, считаются дворянами, так называемыми помещиками. Частица благородства «из» только ведет высшее дворянство от Графа вверх. За титулом виконта всегда следует имя.

В системе британского дворянства всегда есть только один обладатель дворянского титула. Таким образом, сына герцога Бекингема звали не Бекингем, как и герцог. Однако, чтобы сын также мог носить титул при жизни отца, у него есть один из подчиненных титулов отца. Это обычная практика, начиная с графа и далее. Таким образом, дальнейшие подчиненные титулы могут быть заранее присвоены даже старшему сыну старшего сына. Эти титулы называются любезными титулами (любезно). Пример: В дополнение к этому титулу граф Сноудон также имеет подчиненный титул виконта Линли. Наследник титула графа Сноудона, обычно старший сын, известен под любезным титулом виконта Линли, пока отец еще жив, хотя по закону этот титул по-прежнему принадлежит его отцу.

Помимо этих титулов вежливости, последующие дети сверстников не имеют наследственных титулов, но называются «достопочтенными» мистером, мисс или миссис (даже если дочь замужем и носит фамилию своего неаристократического мужа). Всех дочерей графа зовут леди X, а всех сыновей герцога - лордом X (где X - фамилия знатной семьи).

Как суффикс

Польша

Окончание -ski или -cki или -wicz

В XV веке около десяти процентов польского населения носили этот титул, который не во всех случаях был дворянским титулом, а скорее имел значение, аналогичное нижненемецкому «ван», то есть обозначению происхождения. Однако были также аристократические семьи, у которых в конце имени было сокращение -ski, -wicz, и те, кто был принят в польско-литовскую аристократию через брак и чьи семьи также стали аристократическими в результате. В частности, здесь следует рассматривать польские королевства и Польшу-Литву , поскольку они также не имели названия .

Россия, Беларусь и Украина

До 1917 года только дворяне имели право обращаться по отчеству «-ович» (например, Иванович = сын Ивана и т. Д.). Например, неблагородное лицо - Александр Иванов Петров, дворянка - Александр Иванович Петров. Хотя Иванов («-ow, -owa, -owo» на самом деле притяжательное прилагательное, примерно сопоставимое с немецкой фразой «der / die / das x-sche») на самом деле имел в виду то же самое - сына Ивана. «-Owitsch» (в других случаях «-ewitsch») - мужская форма. Женская форма - «-owna» или «-ewna». Однако это правило игнорировалось в неформальных отношениях с XIX века. Фамилии некоторых очень старых дворянских домов также имели такое же окончание: Рюрикович (потомки Рюрика), Гедиминович и т. Д.

Венгрия

Окончание имени -y также редко -i; но также -h .

Например, рыцарь Миклош Хорти из Надьбаньи , повысил свой ранг до рыцарства в Австрийской империи (но неправильно сокращен как Николаус фон Хорти на немецком языке) или Ödön von Horváth . К сказуемым после фамилии применимо то, что сказано об Австрии; Однако вместо «фон» использовалось латинское «де» в старинных дворянских домах без имперско-австрийского возвышения, как у графа Юлиуса Андраши де Чик-Сент-Кирали и Красна-Горка . Написание имени необычно, так как пример "Андраши Дьюла граф" (Андраши Юлиус Граф) переворачивает немецкий порядок (Граф Юлиус Андраши).

Словакия

Окончание -ský

приветствие

Термин « предикат дворянства» также относится к форме обращения для носителей определенных дворянских титулов . В немецкоязычных странах до 1918 года они были следующими:

Для мужчин

заглавие	приветствие
	из правящего дома	из благородного дома	из неуправляемого дома
Император	величество
король	величество
Эрцгерцог	Императорское Высочество
Великий Герцог	Королевское Высочество
герцог	Королевское Высочество	Ваше Высочество или Ваше Высочество	Высочество
Великий Герцог	Императорское Высочество
Принц	Высочество	Высочество	Княжеские грации
Граф ( Land- , Alt- или Mark- ) (*)	Высокородный , в некоторых случаях возвышенный	Высокородный, в некоторых случаях возвышенный	Подсчет (без от или до)
Фрейхер , барон			Барон (без от или до)
без названия			Герр (фон) / Юнкер (младший) (Фон)

(*) Только если непосредственно Рейху и присужден Императором в качестве предиката главе дома, главе дома и потомственному графу или всем родственникам, если они признаны главой дома , вплоть до Reichsdeputationshauptschluss

Для женщин

заглавие	приветствие
	из правящего дома	из благородного дома	из неуправляемого дома
императрица	величество
Королева	величество
Эрцгерцогиня	Императорское Высочество
Великая княгиня	Королевское Высочество
герцогиня	Королевское Высочество	Ваше Высочество или Ваше Высочество	Высочество
Великая княгиня	Императорское Высочество
Принцесса	Высочество	Высочество	Княжеские грации
графиня	Высокородный , в некоторых случаях возвышенный	Высокородный, в некоторых случаях возвышенный	Графиня (без от или до)
Баронесса , баронесса , баронесса			Баронесса (без от или до)
без названия			Женщина (от) / junk woman (Jkfr.) (От)

После отмены аристократических привилегий Свободное государство Пруссия решило в 1920 году, что не следует проводить различия между гражданами и дворянами с точки зрения адресации. Это постановление было принято Федеративной Республикой Германия. Согласно сегодняшнему немецкому протоколу, немецкие аристократы больше не имеют права на какие-либо особые формы обращения или переписки. Это вытекает из принципа равенства Основного закона. Это правило не распространяется на иностранных дворян; согласно немецкому протоколу, они имеют право на особую форму адреса в зависимости от их титула. Таким образом, эти титулы, наименования и приветствия имеют только официальный характер и протокольное значение в странах, в которых дворянство и его привилегии не были отменены. Таким образом, использование особой формы обращения является чисто добровольным среди немецких аристократов и не соответствует официальному протоколу.

веб ссылки

• Предикаты высшего дворянства : титулы и приветствия правящих и равноправных королевских домов на английском и немецком языках.
• Статья Lexicon Titulatures (Brockhaus 1911) : Список всего немецкого дворянства, официальных и почетных титулов, использовавшихся около 1910 года (титул и приветствия)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ «Om anvendelsen af ​​'of' i Danske navne» , Датское дворянство Аарбог .
2. ↑ Фамилии с бывшими именами знати. В: www.protokoll-inland.de. Федеральное министерство внутренних дел, строительства и внутренних дел, 2020, доступ к 30 июля 2021 года . 
3. ↑ Федеральное министерство внутренних дел (ред.): Рекомендации по обращению и приветствию . Берлин, декабрь 2016 г., стр. 21 ( protocol-inland.de [PDF; по состоянию на 30 июля 2021 г.]).