Альбрехт Хальберштадтский

Мемориальная доска Альбрехту фон Хальберштадту в церкви Святого Петри (Йехабург)

Альбрехт фон Хальберштадт (около 1200 г. , точные даты неизвестны) был средневерхненемецким поэтом.

Альбрехт («a sachse, heizet Albrecht, рожденный от Хальбершта»), вероятно, был схоластиком у ректора Йехабурга в Зондерсхаузене . Это зарегистрировано там в 1217 и 1218 годах. Либо в 1190, либо в 1210 году («Zwelff 100 jor / And zehene bevorn / Поскольку наш Господь был geporn», ст. 84–86) он начал перевод « Метаморфоз» Овидия в короткие рифмующиеся стихи по инициативе ландграфа Германа фон Тюрингия . Обширная работа (более 20 000 стихов) не была хорошо встречена его современниками, поэтому сохранились только пять фрагментов (всего 668 стихов) рукописи Ольденбурга второй половины XIII века.

Впервые в гравюре 1545 года появилась глубокая переработка шрифта эльзасца Йорга Викрама . В прологе к книге Викрам предлагает образец оригинальной работы, основанной на рукописи. В 1861 году Карл Барч попытался провести реконструкцию на основе фрагментов, имеющихся в то время ; после обнаружения нового фрагмента ольденбургской рукописи эту попытку пришлось считать неудачной.

литература

• Карл Барч: Альбрехт фон Хальберштадт и Овидий в средние века. 1861. Оцифровано .
• Вильгельм Леверкус: Из перевода «Метаморфоз Овидия» Альбрехта фон Хальберштадта, в: Zeitschrift für deutsches Alterthum, том 11, 1859 г., стр. 358–374 . (Первое впечатление от фрагмента Б)
• Август Люббен: Новый фрагмент из книги Альбрехта фон Хальберштадта, в: Германия. Ежеквартальный журнал немецкой старины, том 10, 1865 г., стр. 237–245. (Первое впечатление от фрагмента А)
• Райнхольд Бехштейн :  Альбрехт фон Хальберштадт . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 10, Duncker & Humblot, Leipzig 1879, p. 400.
• Мартин Ласт: Новые Ольденбургские фрагменты переноса метаморфозы Альбрехта фон Хальберштадта, в: Oldenburger Jahrbuch, том 65, 1966, стр. 41-60 . (Первое перепечатание фрагмента C, D, E)
• Карл Штакманн: Статья Альбрехта фон Хальберштадта , в: Лексикон авторов , том 1 (1978), столбец 187–191.
• Хельмут Розенфельд:  Альбрехт фон Хальберштадт. В: Новая немецкая биография (NDB). Volume 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , p. 177 f. ( Оцифрованная версия ).

веб ссылки

• Литература Альбрехта фон Хальберштадта и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки