Альфред Отто Швед

Альфред Отто Шведе (родился 16 апреля 1915 года в Хайнсбурге ; † 7 августа 1987 года в Хоэн-Нойендорфе ) был немецким писателем и переводчиком.

Жизнь

Швед был сыном мастера по изготовлению корзин. Он изучал богословие и нордические науки в Лейпцигском университете . В последние годы учебы он уже несколько раз бывал в Швеции . Во время Второй мировой войны работал переводчиком . Затем он был пастором , внештатным переводчиком и писателем в Хайнсбурге (1947–53), Утлебене и Бранденбурге-Гёрдене , а в 1976 году поселился в своем втором доме в Хоэн-Нойендорфе . Его богатая литературная работа особенно очевидна в исторических романах , рассказах и рассказах, которые он часто ставил в Скандинавии . Другими темами были биографии, библейские рассказы, история церкви и др. Он
не только занимался собственными делами, но и отличился как переводчик литературы с финского, шведского, норвежского и датского языков. Мемориальная доска в старом доме пастора, где он родился, в Хайнсбурге, напоминает о нем сегодня.

Работает

Цикл рассказов из истории христианства

В этой серии Шведе занимается проблемами своего времени, позволяя современникам обсуждать их. Свое слово говорят как обычные люди, так и известные деятели истории христианства. Каждый том посвящен более длительной или более короткой эпохе и содержит большое количество рассказов, каждая примерно по 30. Они имеют объем от 4 до 15 страниц. Перечисленные подзаголовки упрощают классификацию эпох. Каждый рассказ проиллюстрирован рисунком.

  • Разве он не плотник? , Истории Иисуса из Назарета , Берлин 1961, 45 рассказов на 230 страницах.
  • Те, кто волновал мир , рассказы апостолов , Берлин 1962 г., 35 рассказов на 270 страницах.
  • Проникновение в жизнь , Истории из раннего христианства , Берлин, 1963 г., 33 рассказа на 272 страницах.
  • Считается миром , рассказы из первого тысячелетия церкви , Берлин 1968, 28 рассказов на 293 страницах.
  • В тени власти , рассказы позднесредневекового христианства , Берлин 1972 г., 29 рассказов на 257 страницах.
  • О работе и благодати , рассказы времен Реформации и Контрреформации , Берлин 1976 г., 33 рассказа на 289 страницах.


другие работы

  • Ларс Леви Лестадиус , лапландский пророк , EVA, Берлин 1953, DNB 454614578 .
  • Дружба в новогоднюю ночь , Берлин, 1954 г.
  • Дети отца , Берлин, 1955 г.
  • Юнг, Дернс и пастор Поггенкамп , Берлин, 1956 г.
  • Новый год в канун Нового года , Берлин, 1956 г.
  • Мастер Улоф в корзине , Берлин, 1957 г.
  • Человек без страха , Берлин, 1958 год.
  • Но вы упускаете одну вещь , Берлин 1959 года.
  • По дороге к дальним братьям , Берлин 1959 г.
  • Святые Месембрии и другие рассказы , Берлин 1960 г.
  • Они приехали из долины Торне в Берлине в 1961 году.
  • Траяну и медведь , Берлин, 1961 г.
  • Абди, погонщик верблюдов , Берлин, 1962 г.
  • Грех епископа Николы , Берлин, 1962 г.
  • На чужих улицах , Берлин, 1964 год.
  • Падрес фон Сан-Блас и другие рассказы , Берлин, 1964 г.
  • На третьем экзамене , Берлин, 1965 г.
  • Полный радости, без времени , Берлин, 1965 год.
  • Один из сыновей раввина , Берлин, 1965 г.
  • Из лесов Савонмаа , Берн, 1966 г.
  • Слава, слава, аллилуйя , Берлин, 1966 г.
  • Интервью , Констанс, 1966 г.
  • Монах уехал домой , Берлин, 1966 г.
  • Пастор Практик , Гамбург, 1966 г.
  • Кубинский дневник , Берлин 1967 г.
  • Натан Сёдерблом , Берлин, 1967.
  • Der Grüne , Кассель 1968
  • Карельская легенда , Берлин 1968 г.
  • Выкуплено для создания , Берлин, 1968 г.
  • До горы куропаток , Берлин, 1969 г.
  • Отцы ели кислый виноград , Берлин, 1969 г.
  • Бассейн и другие истории , Берлин 1970 г.
  • Якорь в невидимом , Берлин 1970 г.
  • Abraham Lincoln Story , Берлин 1971
  • Ной и ковчег , Берлин, 1972 г.
  • Лапландский дневник , Берлин 1973 г.
  • Посланник свободы , Берлин, 1973 г.
  • Любимая странная мать , Берлин 1974 г.
  • Иерусалимский сапожник и другие рождественские сказки , Берлин 1974 г.
  • Конференция , Берлин 1975 г.
  • Противник , Берлин 1975 г.
  • Унаследованный осел и другие рождественские предметы , Берлин 1977 г.
  • Рунический камень и крестный флаг , Берлин 1977 г.
  • Остров с круглыми церквями , Берлин 1978 г.
  • Густав II Адольф из Швеции , Берлин, 1979 г.
  • Карл фон Линне , Берлин 1980 г.
  • Рождественская пирамида , Берлин 1980 г.
  • Брат избранницы , Берлин 1981 г.
  • Приключения надежды , Берлин, 1982 г.
  • Я был дураком звездного юнкера , Берлин 1983
  • Эта загадочная жизнь , Берлин 1984 г.
  • Колокол в тумане , Штутгарт 1985 г.
  • Секретный маршрут через границу , Штутгарт 1985 г.
  • Его песня была "Острова утешения" , Берлин, 1985 г.
  • Путь над Лангеландом , Берлин 1986 г.
  • Его песня утешала Исландию. История пастора Халльгримура Пьетурссона , Штутгарт, 1986 г.
  • The Kierkegaards: История семьи копенгагенских торговцев трикотажем, в частности отца и его более позднего всемирно известного сына Серен , EVA, Берлин 1989, ISBN 3-374-00514-4 .

Переводы

литература

  • Альфред Отто Шведе: Тот же Атнам - моя башня из слоновой кости? В: разыскивается. 22 автора о себе . С послесловием Карла Бонгардта. 1-е издание. Union Verlag, Берлин, 1975, стр. 153-165 .
  • Бенедикт Ягер: Запеченный бекон и собачьи упряжки. Альфред Отто Шведе как переводчик скандинавского севера. ЛИТ-Верлаг, Цюрих 2019, 250 стр. ISBN 978-3-643-91189-6

веб ссылки

личные данные
ФАМИЛИЯ Швед, Альфред Отто
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий писатель и переводчик
ДАТА РОЖДЕНИЯ 16 апреля 1915 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Хайнсбург возле Цайца
ДАТА СМЕРТИ 7 августа 1987 г.
МЕСТО СМЕРТИ Hohen Neuendorf