Андреас Зильберманн

Андреас Зильберман (родился 16 мая 1678 в Kleinbobritzsch ; † 16 March, +1734 в Страсбурге ) был орган строитель в стиле барокко эпохи в Эльзасе . Он старший брат известного саксонского органного мастера Готфрида Зильберманна . Органы, которые построили он, его брат Готфрид и его сын Иоганн Андреас Зильберманн , известны как «органы Зильбермана».

Жизнь

Дом (построенный в 1680 году) семьи органных строителей Зильберманов в Кляйнбобриче

Мемориальная доска Готфриду и Андреасу Зильберманнам на жилом доме в Кляйнбобриче

Андреас Зильберманн родился в семье плотника Михаэля Зильбермана и его второй жены Анны Марии (урожденной Пройсслер). Его дед Файт был фермером в Кляйнбобриче, где его прадед Георг также был домовладельцем с 1595 года . На рубеже 1685/1686 года семья переехала в соседний город Фрауэнштайн . Здесь Андреас Зильберманн учился в городской школе. С 1691 по 1694 год он учился на плотника во Фрайберге у мастера Георга Лампертиуса.

Часто сообщается, что Зильберманн прошел курс строительства органа у строителя органов Эудженио Каспарини . Однако Иоганн Андреас Зильберманн ничего не знает о предполагаемом учителе своего отца и сносит солнечный орган Герлица , над которым, должно быть, работал его отец в качестве ученика. Марк Шефер относит это к области легенд. От кого Андреас Зильберманн узнал о торговле органами, остается неясным.

Когда Зильберманн появился в Эльзасе в возрасте 21 года , его уже называли строителем органов . В 1699 году он упоминается в связи с ремонтом органа католической церкви в Бухсвайлере (Bouxwiller). Некоторое время он работал клавишником у Фридриха Ринка.

В 1701 году Зильберманн поселился в Страсбурге и через год получил гражданство. В следующем году к нему пришел его брат Готфрид и научился у него органостроению. В 1703 году братья вместе построили орган для монастыря Святой Маргариты . С 1704 по 1706 год Андреас Зильберманн изучал французское органостроение у придворного строителя органов (Facteur d'orgues du Roy) Франсуа Тьерри, члена известной французской семьи органных мастеров Тьерри, в Париже . В это время мастерской руководил Готфрид.

В то время как Готфрид Зильберманн, вероятно, покинул Эльзас в 1708 году, Андреас Зильберман продолжил свою мастерскую в Страсбурге самостоятельно. 13 июня 1708 года он женился на Анне Марии Шмидт. Вместе у них было 13 детей, в том числе четверо оставшихся в живых сыновей Иоганна Андреаса (1712–1783), Иоганна Даниэля (1717–1766), Готфрида (1722–1766) и Иоганна Генриха (1727–1799), все они выбрали профессию своего отца. Позже его преемником стал Иоганн Андреас.

Андреас Зильберманн умер в Страсбурге в возрасте 56 лет.

Согласно записям его сына Иоганна Андреаса, Андреас Зильберманн построил 34 органа, в том числе 9 положительных органов . Пять из них сохранились почти без изменений (Мармутье, Страсбург / Магдалененкирхе, Нидерморшвир, Альторф, Эберсмюнстер), а шесть были сохранены или реконструированы (Бишхайм, Страсбург / Санкт-Аурельен, Отротт, Бишвайлер, Кольмар, Росхайм).

Работает

(Курсивом указано, что органа больше не существует или сохранился только проспект .)

год	место	церковь	изображение	Руководства	регистр	Замечания
1703	Страсбург	Доминиканский монастырь святой Маргаретен		II / P	12-е	Совместная работа с братом Готфридом; С 1793 года инструмент находился в протестантской церкви Святого Галла в Иттенхейме (Нижний Рейн). Сейчас в корпусе находится орган Линка (1906 г.), и это единственная сохранившаяся часть.
1706	Страсбург	Collegium Wilhelmitanum (протестантская семинария)		Я.	8-е	Первый положительный результат был передан из Штира в Бургхайм в 1854 году . После того, как Кулен восстановил орган , его след потерялся примерно в 1890 году.
1707	Страсбург	Святой Николай		II / P	18-е	Совместная работа с братом Готфридом. Заменен в 1814 году новым органом от Гейба. Когда в 1967 году инструмент, который меняли несколько раз, снесли, в пяти регистрах все еще были трубки Зильбермана.
1708	Страсбург	Новая церковь (Temple Neuf)		П.	7-е	Совместная работа с братом Готфридом; Реконструкция педального механизма органа, начатая в 1701 году Фридрихом Рингом (Ринк) и построенная в 1702 году Клодом Легро. Переведен в Рибовилле в 1749 году . За этим последовали обширные ремонтные работы в 1827, 1893 и 1933 годах. В 1984 году Альфред Керн построил новый орган в корпусе Ring / Legros . Некоторые трубы Silbermann сохранились в фитингах педали.
1709	Страсбург	Alt-St. Петр (протестант)		II / P	21 год	Контракт от 10 августа 1708 года подписал только Андреас, но не Готфрид Зильберманн. В 1738 году Иоганн Андреас Зильберманн установил трубу. В 1898 году завод был заменен новым зданием Эберхарда Фридриха Валькера . Дело Зильбермана сохранилось (изменено).
1710 г.	Мармутье	Аббатство Мармутье, западная галерея		II / P	20-е	В 1746 году Иоганн Андреас Зильберманн добавил пустые палочки и расширил орган до III / 28. В 1789 году он был перенесен из каменной ширмы в западную галерею. С тех пор свист педалей видно из ступицы. В 1955 году он был восстановлен Эрнестом Мухлейзеном и Альфредом Керном , а в 2010 году его очистил Квентин Блюменродер. Орган сохранился почти в подлинном виде и является памятником архитектуры ( памятник истории ).
1711	Базель	Мюнстер		II / P	21 год	Инструмент был расширен до 26 регистров Иоганном Якобом Брози в 1787 году и передан в церковь Св. Мартина в Базеле в 1857 году . Когда Фридрих Вайгле перестроил его в 1886 году, некоторые трубы из органа Зильберманна / Броши были взяты.
1712 г.	Базель	Евангелическая церковь Святого Петра		III / P	26-е	Зильберманн описал свой орган как «произведение, которое нельзя найти на всем Рейне». Когда Фридрих Голль восстановил его в 1895 году , работа была утеряна. Сегодняшний орган в церкви Святого Петра состоит из нескольких трубок и футляра Иоганна Андреаса Зильберманна.
1713	Оберне	Бывшая церковь Святых Петра и Павла		II / P	20-е	В 1784 году Йозиас Зильберманн добавил два регистра. Орган разобрали в 1867 году, когда церковь снесли и перестроили. Корпус находится в приходской церкви Нидернай с 1898 года (см. Фото), трубы и механику заменил там в 1898 году Мартин Ринкенбах.
1716	Гейдертхайм	Одновременная церковь		I / P	8-е	Этот небольшой орган находился за кулисами и был доставлен в Simultankirche von Weiterswiller в 1843 году , где в 1903 году его заменили фисгармонией.
1716	Страсбург	Страсбургский собор		III / P	39	Принятие корпуса с 1491 года с готическим основанием с 1385 года; 1833 г. реконструирован Джорджем Вегманном; 1897 г. - новое здание Генриха Кулена ; 1935 г. - новое здание фирмы Roethinger ; 1981 Новое здание Альфреда Керна . Трубки Зильберманна до сих пор хранятся в 11 регистрах.
1716	Страсбург	Стефанская капелла в Страсбурге		II / P	13-е	Сегодня в протестантской церкви в Бишхайме . Реконструирован в 1983 году Гастоном Керном с удлиненной педалью. Еще сохранились три регистра. Жилье перечислено.
1717	Андлау	Позитив для мадам д'Андлау		II	6-е	Второй положительный результат от Зильберманна был передан католической церкви Андлау в 1735 году и в Ольвисхайм в 1793 году . Ветряные ящики и трубопроводы не сохранились, только шкаф, который мог быть бывшим корпусом инструмента.
1718	Страсбург	Позитив для пивовара Кека		Я.	4-й	В 1759 г. в приходской церкви Эберсмюнстера был основан пятый позитив, который в 1803 г. перенесен во Фризенхайм . Когда церковь была перестроена в 1882 году, его след был утерян.
1718	Страсбург	Церковь Святой Аврелии		II / P	17-е	Орган был добавлен в 1762 и 1766 годах Иоганном Андреасом Зильберманом и перестроен в 1884 году Генрихом Куленом . В 1911 году новое здание было построено компанией Dalstein-Haerpfer , в 1952 году новое здание - Эрнестом Мюляйзеном . В 2015 году орган реконструировал Квентин Блюменродер с 20 остановками на двух мануалах. Примерно половину трубок - некоторые из них за это время были сильно изменены - можно проследить до Андреаса и Иоганна Андреаса Зильберманов.
1718	Страсбург	Церковь монастыря Святой Магдалины		II / P	13-е	Продан Лампертхайму в 1799 году и пропал без вести с 1876 года.
1718	Базель	Санкт-Леонард		I / P	15-е	Иоганн Андреас Зильберманн добавил к инструменту Rückpositiv с 7 регистрами в 1771 году. В 1880 году он был заменен новым зданием Иоганна Непомука Куна. В 1969 году Orgelbau Kuhn провел реконструкцию корпусов Андреаса и Иоганна Андреаса Зильберманов с II / 28, в которой педальный механизм был расширен на 6 ступеней по сравнению с первоначальным расположением.
1719	Haguenau	Монастырская церковь Серых сестер		II	8-е	Девятый позитив был построен в 1719 году для хора аббатства Мармутье, но так и не был там установлен. В 1730 году Зильберманн установил его в монастырской церкви Серых сестер в Хагенау . В 1793 году он попал в Сессенхайм через Георга Гладкого . В 1826 году Ксавье Штир добавил педаль на базе 4 фута . В 1909 году инструмент был установлен в музее Гете в Сессенхайме. В 1942 году он был разобран и заменен Криссом. Затем он оставался разобранным и с 1947 года хранился во Дворце Рохана в Страсбурге . После реставрации Квентином Блюменродером из Хагенау произведение было помещено в боковую часовню Магдалененкирхе (Страсбург) . Он в значительной степени сохранился. Перечислены свистки и воздуходувки ( Исторический памятник ).
1719	Страсбург	Протестант Сен-Пьер-ле-Жен		Я.	4-й	Четвертый позитив от Зильберманна был всего несколько лет в Юнг-Стрит. Петра и приехал в Стефанскирхе в Росхайме в 1725 году . В 1760 году он был переведен в Грендельбрух , где потерял свой след после 1837 года.
1720	Страсбург	Позитив для торговца Виджера		Я.	4-й	Шестой позитив был построен для страсбургского купца Иоганна Генриха Вигеры, и после его смерти в 1750 году Иоганн Андреас Зильберманн перенес его в монастырскую церковь на горе Одилиенберг . В 1791 году Конрад Зауэр установил его в Симультанкирхе в Миттельбергхайме и добавил педаль. Утрачен с 1858 года.
1720	Weissenburg	Церковь Святого Иоанна		II / P	14-е	Орган, установленный в Симультанкирхе в Вайсенбурге, был дополнен позитивами в 1831 году Якобом Мёллером. В 1865 году некоторые регистры были заменены на Stiehr . В 1893 году Дальштейн-Херпфер осуществил пневматическое преобразование . При перестройке церкви в 1958 году орган заменили на новый.
1721	Бёрш , сегодня в Отротте	Бенедиктинское аббатство Сен-Леонард		Я.	7-е	После Французской революции небольшая работа попала в Отротт в католической церкви Св. Симона и Иуды. После 1870 года Ринкенбах заменил ящик с ручным заводом и добавил педальный механизм. В 1917 году разведочные трубы были конфискованы, в 1931 году инструмент пневматизировал Франц Крисс. В 1968 году Жан-Жорж Кениг провел реконструкцию корпуса II / 19. Трубки Зильберманна сохранились в пяти регистрах. Проспект также сохранился.
1722	Kolbsheim	Замок Кольбсхайм		Я.	4-й	Третий позитив, который Зильберманн доставил г-же генералу Линкин в 1722 году, был продан принцу Нассау-Саарбрюккену в 1748 году . Его след потерялся во время Французской революции.
1722	Дом престарелых	Протестантская церковь мира		Я.	8-е	Маленький орган был разложен сзади и был заменен большим в ходе расширения церковного пространства в 1808 году. В 1811 году он был создан Власий Chaxel в Bolsenheim . В 1872 году братья Ветцель установили его в недавно построенной церкви, а в 1889 году он был продан Францу Ксаверу Криссу. После этого их след теряется.
1724	Бишвиллер	Протестантская церковь		II / P	13-е	В 1724 году орган был почти закончен, но не был установлен до 1729 года из-за финансовых трудностей в общине. Пять остановок первого мануала можно было воспроизвести из второго мануала. Штир добавил положительный результат в 1853 году. В 1867 году он получил новый главный корпус от Stiehr и полностью перестроил с 37 остановками на трех руководствах. Последовали модификации Фрица Херпфера (1922), Жоржа Швенкеделя (1952) и Эрнеста Мюляйзена (1960). В 1985 году Альфред Керн восстановил инструмент до состояния 1867 года. Девять регистров Зильбермана сохранились практически без изменений.
около 1725 г.	Страсбург	Церковь Всех Святых		Я.	6-е	Седьмой положительные простоял в Конвенции Всех Святых до 1747 года, а затем пришли в хор монастырской церкви в Мармутье . Оттуда он попал в церковь Леттенбаха недалеко от Сен-Квирин около 1765 года . Там его след теряется.
1726	Кольмар сегодня Niedermorschwihr	Доминиканская церковь Кольмар		III / P	27	В 1805 году орган был установлен в приходской церкви Святого Галла фон Нидерморшвира . В 1892 году Мартин Ринкенбах передвинул корпус, изменил действие и высоту звука, заменил четыре регистра и педаль духового шкафа. В 1961 году Эрнест Мюляйзен заменил два регистра Ринкенбаха. Сохранился 21 регистр Зильбермана, а также футляр и ветряные сундуки. Орган находится под охраной памятника ( Исторический памятник ).
1728	Страсбург	Санкт-Вильгельм		II / P	18-е	В 1734 и 1754 годах Иоганн Андреас Зильберманн занимал пустующие этажи. В 1845, 1863 и 1870 годах ремонт проводил Мартин Ветцель. В 1881 году Генрих Кулен добавил к органу вздутие и внес другие изменения. За новыми зданиями последовали Эберхард Фридрих Валькер (1898 г.), Эрнест Мюляйзен (1955 г.) и Ив Кениг (1987 г.). Это новое здание построено в стиле Готфрида Зильберманна. Дело Зильбермана сохранилось.
1729 г.	Vieux-Thann	Церковь сестер-доминиканок		II	8-е	На небольшом органе Альттхана можно было играть на корнете из второго руководства. Считается, что он был утерян около 1790 года.
1730	Альторф	Бенедиктинская аббатская церковь св. Кириака		II / P	14-е	В 1849 году Штир добавил два регистра и заменил еще два. В 1884 году Мартин Ринкенбах добавил волну, расширил диапазон ручного управления и настроил орган на полтона выше. В 1999 году Ричард Дотт провел реставрацию в состоянии 1884 года с 22 остановками на двух мануалах. Сохранились одиннадцать регистров Зильберманна, корпус, основной механизм и ветровая накидка для педалей, а также педальная клавиатура Зильберманна. Орган является памятником архитектуры ( исторический памятник ).
1731	Эберсмюнстер	Церковь аббатства Святого Маврикия		III / P	28 год	Два из 28 регистров были добавлены в 1732 году. В 1812 году Мартин Бергентцель добавил трубу и трубы проспекта, украденные во время Французской революции. В 1858 году Мартин Ветцель добавил Bombarde 16 'и обновил ветряную турбину. Эдмон-Александр Ретингер очистил орган в 1939 году и заменили некоторые кишащие древоточцами трубы, педальную клавиатуру и регистровые пластины. Во время реставрации, проведенной в 1999 году Гастоном Керном , Ивом Кенигом и Ричардом Доттом, настройка среднего тона не была восстановлена, чтобы не повредить трубопровод. Большинство компонентов органа Зильбермана сохранилось. Он находится под охраной памятника ( Monument Historique ).
1732 г.	Кольмар	St-Mathieu		III / P	24	В 1861 году Йозеф Штир заменил Echowerk механизмом набухания, расширил основной механизм и педали ветра и добавил центральную башню к корпусу Rückpositiv. Ринкенбах настроил орган на целый тон выше в 1882 году и заменил некоторые регистры в 1898 году. В 1926 году он был пневматизирован Фрицем Херпфером и электрифицирован Эрнестом Мюляйзеном в 1951 году . В 1999 году инструмент был восстановлен Ричардом Доттом и в значительной степени восстановлен до его состояния с 1861 года. Сохранились ветряные сундуки (кроме Echowerk), футляр и 15 регистров Зильбермана.
1732 г.	Народный дом	Аббатская церковь цистерцианцев в Кенигсбрюке		Я.	8-е	После Французской революции маленький орган находился в Форт-Луи до 1818 года . После этого их след теряется.
1733	Saverne	Замок Рохан		Я.	4-й	Восьмой позитива от Зильбермана был устроен кардиналу фон Рохану в его замке в Саверне. Вероятно, он был построен еще в 1725 году. В 1745 году инструмент был подарен на свадьбу мадам Ле Брен, жене директора Страсбургской почты, а в 1748 году Жаку Антуану Денуа, органисту из Юнг-Стрит. Питер (католик), хороший друг Иоганна Андреаса Зильберманна, привез инструмент из Саверна в Страсбург и снова упаковал его в 1759 году, чтобы отправить его «в Америку». Но Денуа умер в том же году, и орган исчез.
1733	Rosheim	Св. Петра и Павла		III / P	23	Последний орган Зильбермана стоял на галерее над входом в церковь. В 1859 году в красивой романской церкви это было воспринято как тревога и было снесено. В 1863 году Джозеф Штир поместил орган в специально построенную камеру с двумя большими отверстиями для трансепта и двумя меньшими отверстиями для хора. Корпус, жилет с ручным управлением и механизм были обновлены Stiehr, а некоторые регистры были заменены. Штир перенес трубы Echowerk и двух других регистров в орган Merckel в Ликсхаузене (где они и сохранились), футляр и ручной духовой шкаф в церкви Св. Панкраца в Вальдольвисхайме (см. Фото). В 1898 году Франц Ксавер Крисс настроил инструмент на одну ноту выше. 18 регистров Зильбермана сохранились в Росхайме. И трубопроводы, и жилые дома занесены в список исторических памятников.

литература

• Роберт Эйтнер :  Зильберманн, Андреас . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 34, Duncker & Humblot, Leipzig 1892, pp. 310-313.
• Юрген Феге: Дом, в котором родился Готфрид Зильберманн, в Кляйнбобриче недалеко от Фрауэнштайна. В: Земельный календарь Саксонской Швейцарии и Восточных Рудных гор на 2014 год. Schütze / Weber / Engler Verlags GbR, Дрезден, 2013 г., стр. 14–16.
• Людвиг Мозер: братья, мастера-органные мастера Андреас и Готфрид Зильберманы. Исторический очерк по церковным и официальным документам. Страсбург 1861 г. ( оцифрованная версия )
• Пауль Сметс : Органные монографии 10 - Органные произведения аббатств Маурсмюнстер и Эберсмюнстер . Рейнгольд-Верлаг, Майнц 1956. 
• Юрген Вейерс: Его зовут Зильберманн, и его работа - золото ... В: Орган. Выпуск 2/98, стр. 10-15.

веб ссылки

• Лес Зильберманн, Фактор в Страсбурге. (Французский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Марк Шефер (Ред.): Архив Зильберманна. Рукописное поместье органного мастера Иоганна Андреаса Зильбермана (1712–1783) . Винтертур, 1994, стр. 168f, стр. 289.
2. ^ Orgues Silbermann d'Alsace: itinéraire commenté. Страсбург, 1991. С. 20.
3. ↑ Впервые эта легенда описана Людвигом Мозером в 1861 году богатыми цветами словами: «Так он попал в Гёрлиц-ан-дер-Нейсе; [...] он отдыхал на скамейке под широкой кроной лип. [...] Старый достойный джентльмен прошел мимо и увидел на глазах молодого странника мерцающую слезу. Он с сочувствием спросил: что вам не хватает? Работайте, сударь, работайте! воскликнул Андреас. [...] Хм, хм! - наконец задумчиво прорычал он. [...] Я хочу заботиться о тебе. [...] 73-летний мужчина был не кем иным, как всемирно известным Евгением Каспарини ». Цитата: Людвиг Мозер: Пара братьев. Строители органов Андреас и Готфрид Зильберманы. Исторический очерк. Страсбург, 1861 г., стр. 14f.
4. ^ Марк Шефер: Recherches sur la famille et l'oeuvre des Silbermann en Alsace. Кельн, 2012 г., стр. 204. См .: [1]
5. ↑ В письме Готфрид Зильберман сообщает своему племяннику Иоганну Андреасу: Первым строителем этого органа [Страсбург, Новая Церковь] был Х. Фридрих Ринк, с которым моя душа: брат Андреас Зильберман раньше некоторое время работал с инструментами, но позже то и дело в Эльзасе отказались от ремонта некоторых органов в монастырях. Цитата по: Марк Шефер (ред.): Das Silbermann-Archiv. Рукописное поместье органного мастера Иоганна Андреаса Зильбермана (1712–1783). Винтертур, 1994, с. 119.
6. ↑ Утверждение, сделанное Францем Ксавером Матиасом (см .: Франц Ксавер Матиас: Compte rendu du Congrès d'orgue tenu à l'Université de Strasbourg 5-8 мая 1934 г. Страсбург, 1934 г., стр. 248.) и повторенное Эрнстом Фладом ( См .: Эрнст Флад: Готфрид Зильберман. Вклад в историю немецкого строительства органа и фортепиано в эпоху Баха. Лейпциг, 1952, стр. 63.), орган от Alt-St. Петр (протестант) в Страсбурге был шедевром Готфрида, не может быть доказан. Контракт от 10 августа 1708 года подписал только Андреас Зильберманн. Гораздо более вероятно, что Готфрид покинул Страсбург в 1708 году после женитьбы своего брата. (См .: Юрген Вейерс: Жизнь и деятельность строителя органов Андреаса Зильберманна. (Неопубликованная государственная работа). Хомбург, 1991. стр. 64.)
7. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/ittenhei.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
8. ↑ ARDAM (ред.): Orgues en Alsace. Том 3. Страсбург, 1985. С. 73.
9. ↑ Юрген Вейерс: «Жизнь и работа строителя органов Андреаса Зильбермана» (неопубликованная государственная газета). Homburg, 1991. С. 56-61.
10. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/ribeauvi.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
11. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/stpivipr.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
12. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/marmouti.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
13. ↑ http://peter-fasler.magix.net/public/BSProfile/bs_martin_ref.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
14. ↑ http://peter-fasler.magix.net/public/BSProfile2/peterskirchehaupt.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
15. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/niederna.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
16. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/weiterpr.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
17. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/stcathed.htm#F670482008H04 , просмотрено 19 апреля 2020 г.
18. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/bischhpr.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
19. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/andlfase.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
20. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/friesenh.htm#F670146001P01 , просмотрено 19 апреля 2020 г.
21. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/staureli.htm#F670482001P03 , просмотрено 19 апреля 2020 г.
22. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/lamperth.htm , просмотрено 19 апреля 2020 г.
23. ↑ http://www.orgelspielzumfeierabend.ch/index.php?menu=3 , дата просмотра 20 апреля 2020 г.
24. ^ Страсбург, Дворец Рохана. ( Памятка от 15 февраля 2016 г. в Интернет-архиве )
25. ↑ Un Silbermann renaît. In: Dernières Nouvelles d'Alsace , 22 декабря 2012 г. (доступ в тот же день)
26. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/rosheipr.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
27. ↑ Вигеру иногда называют начальником порта . Однако в своих дневниках Иоганн Андреас Зильберманн всегда называет его бизнесменом (см .: Marc Schaefer (Ed.): Das Silbermann-Archiv. Рукописное поместье изготовителя органов Иоганна Андреаса Зильбермана (1712–1783) . Winterthur, 1994. p. 340, с. 494.)
28. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/mtstodil.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
29. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/mittbepr.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
30. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/wissemje.htm#F670544002P02 , просмотрено 20 апреля 2020 г.
31. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/ottrott.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
32. ↑ ARDAM (ред.): Orgues en Alsace. Том 3. Страсбург, 1986. С. 490.
33. ↑ Марк Шефер (Ред.): Архив Зильберманна. Рукописное поместье органного мастера Иоганна Андреаса Зильбермана (1712–1783) . Винтертур, 1994. стр. 338, стр. 494.
34. ↑ Юрген Вейерс: «Жизнь и работа строителя органов Андреаса Зильбермана» (неопубликованная государственная газета). Homburg, 1991. С. 128.
35. ^ Зигфрид Бигерт: Церковь мира в доме престарелых. (PDF) Evangelische Stiftung Pflege Schönau, стр. 17 , доступ на 14 января 2013 года . 
36. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/bolsenhe.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
37. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/bischwpr.htm#F670046001P01 , просмотрено 20 апреля 2020 г.
38. ↑ Юрген Вейерс: «Жизнь и деятельность строителя органов Андреаса Зильбермана» (неопубликованная государственная газета). Homburg, 1991. С. 130.
39. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/niedermo.htm , просмотрено 20 апреля 2020 г.
40. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/stguilla.htm#F670482027P03 , просмотрено 20 апреля 2020 г.
41. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/vieuthan.htm#F680348001P02 , просмотрено 20 апреля 2020 г.
42. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/altorf.htm#F670008001P02 , просмотрено 20 апреля 2020 г.
43. ↑ Юрген Вейерс: Пыль 60 лет. Об истории и реставрации органа Андреаса Зильбермана в Эберсмюнстере. В кн .: Международный орган. Журнал органного строительства и органной музыки. Выпуск 1999/3. С. 208-212.
44. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/costmatt.htm#F680066008P02 , просмотрено 21 апреля 2020 г.
45. ↑ http://manufacture.orgue.free.fr/St%20Matthieu.htm , просмотрено 21 апреля 2020 г.
46. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/koenigsb.htm#F670264002P02 , просмотрено 21 апреля 2020 г.
47. ↑ Марк Шефер (Ред.): Архив Зильберманна. Рукописное поместье органного мастера Иоганна Андреаса Зильбермана (1712–1783) . Винтертур, 1994. стр. 341, стр. 494.
48. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/lixhause.htm , просмотрено 21 апреля 2020 г.
49. ↑ http://decouverte.orgue.free.fr/orgues/rosheim.htm#F670411002P02 , просмотрено 28 января 2021 г.