Böögg
Böögg [ BO: к ] является маскируется человек хорошо известный в немецкоязычных швейцарских таможни, который умоляет на карнавале и других подобных случаев, отпугивает молодежь и диски всякие другие озорства на улицах. Кроме того, Böögg - это имя куклы, которую сжигают - обычно на карнавальных кострах.
Цифры называются Böögg , которые сжигали можно найти на шестизвонье в Цюрих , и , как правило , в качестве конца карнавала в Винтертуре , Grüningen (Bööggjogg, Böögghans), Биль , Гренхене , Золотурна , Laufenburg и Amsteg . Похожая фигура карнавала - гражданин Фюдли , которого подожгли в городе Баден в начале карнавала. В Poschiavo и Misox , снеговик по имени popòcc да марза будет сожжен на Chalandamarz .
Происхождение слова Böögg неясно. Это же слово также означает высохший носовой секрет (бугер) на алеманнском языке . В английском языке есть похожая двойственность: bogey «бугер» и bogey (человек) «монстр».
опухать
- Schweizerisches Idiotikon , Vol. IV Sp. 1082-1084, Article Bȫgg I ( оцифрованная версия , доступ 7 января 2017 г.).
- Кристоф Ландольт : Sechseläutenböögg и другие Bööggen . В: Wortgeschichte от 29 апреля 2014 г., изд. редакции Swiss Idiotikon (по состоянию на 7 января 2017 г.).
- Атлас швейцарского фольклора , том II, карта 189; Комментарий Том II, стр. 214-217.
- Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana , Том III, страницы 236-238, статья Calendamarz .
- Живые традиции Швейцарии: In: Solothurner Fasnacht (PDF) (по состоянию на 7 января 2017 г.).
- Живые традиции Швейцарии: Халандамарц (PDF) (по состоянию на 7 января 2017 г.).
Замечания
- ↑ См. Schweizerisches Idiotikon, Volume IV, Sp. 1082 f., Значение 1a, где арки задокументированы с 1417 года.
- ↑ О таможне см. Atlas zur Schweizerischen Volkskunde, Commentary Volume II, pp. 214–217.
- ↑ О распространении сжигания кукол в Швейцарии см. Атлас швейцарского фольклора, карта 189.
- ↑ Подробнее о происхождении слова см. Christoph Landolt: Der Sechseläutenböögg и другие Bööggen . В: Wortgeschichte от 29 апреля 2014 г., изд. от редакции швейцарского Idiotikon.