Бернхард Термат

Бернхард «Берни» Термат (родился 26 августа 1928 г. в Эссене ; † 19 марта 2004 г. ) был немецким футболистом и тренером . Он выиграл с RW Essen в 1953 году, впервые после Второй мировой войны разыграл Кубок DFB , в 1955 году чемпионат Германии , год спустя с Karlsruher SC снова Кубок DFB и семь раз играл с 1951 по 1954 год в национальной сборной по футболу. .

карьера

общества

Термат, который сделал свои первые шаги в футболе в юности в BV Altenessen, приехал в Хамельн через «школьную депортацию» во время Второй мировой войны и не возвращался в Эссен из пруссаков до 1949 года, затем присоединился к RW Essen на Западе. Лига в. Он дважды выигрывал чемпионат Западной Германии с RWE в 1952 и 1955 годах. Кубок DFB , который проводился впервые после Второй мировой войны, был выигран Эссеном в 1953 году, одержав победу над Алеманнией Аахен со счетом 2: 1 . Чемпионат Германии в 1955 году стал ярким событием в его карьере с командой из Бергеборбека и Катернберга, традиционных футбольных округов Гругаштадта. Вместе с Гельмутом Раном он сформировал один из самых эффективных винг-клещей в Западной Оберлиге. Благодаря своим техническим навыкам, множеству трюков, скорости и качеству ударов, он был одним из лучших игроков западного футбола. С 1949 по 1955 год он сыграл 143 игры в Западной Оберлиге за «Эссен» и забил 56 голов. В финальном раунде чемпионата Германии RWE сыграли еще 13 матчей с шестью голами. В раунде 1955/56 он переехал на юг в Karlsruher SC .

Его первый сезон в KSC, 1955/56, также был самым успешным в клубе, образовавшемся в результате слияния VfB ​​Mühlburg и Phönix Karlsruhe в 1952 году: они выиграли чемпионат южной Германии, Кубок DFB в 1955/56, а также попали в него. до финального чемпионата Германии против Боруссии Дортмунд , в котором они проиграли 2: 4. В финале кубка Термат забил два решающих гола в матче с «Гамбургом» со счетом 3: 1, сравняв счет и начавший гол со счетом 2: 1. За долгие годы Termath превратился в универсал в парке дикой природы Карлсруэ. Он начинал как левый нападающий, но также определил игру как сторонний бегун, а в конце своей карьеры он организовал защиту «синих» как центральный бегун. В раундах с 1955/56 по 1959/60 он приехал в Карлсруэ, забив 135 игр и забив 25 голов в южной Оберлиге , в 1958 и 1960 годах он смог принести еще два чемпионских титула южной Германии в законную резиденцию .

Сборная с 1951 по 1954 год

Он отпраздновал свой дебют в национальной сборной под руководством национального тренера Зеппа Хербергера вместе со своим товарищем по клубу Хельмутом Раном из RW Essen 21 ноября 1951 года в Стамбуле над Турцией со счетом 2: 0. На позициях крыла DFB-Elf два Essen Red и White штурмовали с Хафенштрассе. К 1954 году он сыграл в общей сложности семь матчей за сборную, последняя из которых - в октябре против Франции, в которой ему пришлось уступить место дебютанту Уве Зеелеру через 21 минуту . Его использовали в общей сложности три раза за сборную Германии B , два из которых - во время его пребывания в Карлсруэ.

Персонал Ханс Шефер преградил Термату путь на чемпионат мира по футболу 1954 года в Швейцарию. Он был компенсирован девятинедельной поездкой в ​​Америку, которую RWE осуществила через контакты Георга Мельчеса в конце раунда в 1953/54 году. Термат и его коллеги совершили поездку в Аргентину, Уругвай, Боливию, Перу, Эквадор, Колумбию и, наконец, на две недели в США. 22 июня 1954 года туристическая компания Эссена вернулась домой.

Профессия и тренер

После завершения игровой карьеры в Карлсруэ он семь лет тренировал любителей клуба. В сезоне 1967/68 он вступил в игру после увольнения Георга Гавличека с 10 февраля 1968 года с должности тренера Бундеслиги. В последующие годы он был доминирующим элементом в AH старого мастера Karlsruhe FV . Некоторое время он управлял заправочной станцией в своем приемном доме в Карлсруэ, затем обученный бизнесмен устроился аудитором в крупные компании в Badenwerk (ныне EnBW ) в Карлсруэ. Здесь он проработал до пенсии.

литература

• Лоренц Книерием, Харди Грюне : Spiellexikon 1890-1963 . В: Энциклопедия футбольной лиги Германии . Лента 8 . AGON, Кассель, 2006 г., ISBN 3-89784-148-7 , стр. 388 . 
• Юрген Биттер : национальный футболист Германии: словарь . SVB Sportverlag, Берлин 1997, ISBN 3-328-00749-0 , стр. 491 . 

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Фриц Таубер: игроки национальной сборной Германии. Агон Спортверлаг. Кассель 2012. ISBN 978-3-89784-397-4 . С. 125.