Горький рис

Кино
Немецкое название Горький рис
Оригинальное название Riso Amaro
Страна производства Италия
исходный язык Итальянский
Год публикации 1949 г.
длина около 104 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Джузеппе Де Сантис
сценарий Коррадо Альваро
Карло Муссо
Иво Перилли
производство Дино Де Лаурентис
Музыка Гоффредо Петрасси
камера Отелло Мартелли
резать Габриэле Варриале
Занятие

Горький рис - итальянский фильм Джузеппе Де Сантиса 1949 года, который приписывают итальянскому неореализму . В фильме показаны не только любовные связи между двумя парами, но, прежде всего, показан пример классовой борьбы в обществе, которое характеризуется повсеместной бедностью и все еще очень далеко от восстановления после Второй мировой войны . Фильм вышел в прокат в немецких кинотеатрах 27 октября 1950 года.

фон

В своем художественном фильме режиссер Джузеппе Де Сантис смешивает рабочий мир итальянских рабочих на рисовых полях и их классовую борьбу с элементами гангстерских фильмов и мелодрамы. Музыка (в фильме есть сцены танцев в стиле буги-вуги ) и пение женщин на полевых работах играют важную роль в установлении отношений с реальностью. (Знаменитая партизанская песня « Bella ciao » берет свое начало на рисовых полях Падана .) Неслучайно выбор пал на рисовальщиков, которым приходилось бороться с тяжелыми условиями труда, потому что настоящим образцам для подражания часто приходилось тратить несколько месяцев в воде в горячей воде Работа стоя на солнышке только для того, чтобы начать путь домой плохо оплачиваемым в конце. Эти так называемые «Mondinas» также сыграли новаторскую роль в итальянском рабочем движении, поскольку они уже были объединены в профсоюзы и ввели восьмичасовой рабочий день . Де Сантис взял эту солидарность за образец, чтобы подчеркнуть ее в своем фильме.

участок

Похититель драгоценностей Уолтер скрывается со своей добычей от сотрудников правоохранительных органов. Он просит своего друга Франческу спрятать их для него и незаметно пообщаться с сезонными рабочими, направляющимися на рисовую плантацию в долине реки По . Среди них Сильвана, которая мечтает о роскошной жизни и предпочла бы стать танцовщицей, чем выполнять тяжелую работу в поле. Вскоре Сильвана узнает, что Франческе есть что скрывать. Уолтер следует за женщинами на север, но Франческа отворачивается от него, который тем временем влюбился в сержанта Марко и выразил солидарность с рабочими. Уолтер побеждает Сильвану ложными обещаниями в качестве сообщника в его плане украсть рис, предназначенный для оплаты рабочих .

Сильвана намеренно затопляет рисовые поля во время большой прощальной вечеринки, чтобы отвлечь всех, чтобы сообщники Уолтера могли незаметно перевезти рис на грузовики. Однако они застревают в грязи. Франческа, узнав о плане кражи, обращается за помощью к Марко; На бойне происходит противостояние с Сильваной и Уолтером. Последний ранит Марко и застрелен Франческой. Когда она обнаруживает, что украденные украшения, которые Уолтер дал Сильване в качестве клятвы любви, является фальшивкой, Сильвана узнает истинный характер Уолтера и стреляет в него, при падении он пронзает крюк для мяса. Затем она покончила с собой, спрыгнув с деревянных лесов.

синхронизация

В дополнение к более известной театральной версии 1950 года, которая включена в DVD, выпущенный в 2015 году , есть также вторая синхронизация, созданная в 1984 году от имени ARD .

роль актер Актер озвучивания 1950 Актер озвучивания 1984
Франческа Дорис Доулинг Элизабет Рид Чернильное лето
Марко Раф Валлоне Макс Эккард Томас Даннеберг
Сильвана Сильвана Мангано Гизела Троу Рита Энгельманн
Уолтер Витторио Гассман Фридрих Йолофф Кристиан Брюкнер

критика

«Одно из самых известных произведений итальянского неореализма, вызвавшее скандал в 1949 году, потому что оно реалистично запечатлело страстные увлечения. Ужасный с точки зрения актерского мастерства фильм воздерживается от какой-либо интеллектуальной и моральной оценки; Тем не менее, он по-прежнему убеждает своим образцово-красивым дизайном изображения ".

- Лексикон международного кино

«Тем не менее, фильм был обязан своим большим успехом у широкой публики больше внешнему виду - слегка обветшавшим работникам и эротической харизме главной актрисы. В разговорной речи в Федеративной Республике Германии «горький рис» долгое время был синонимом непропорциональной груди. Так проникся запах спектакля, который был реалистичной социальной критикой, несмотря на некоторые элементы colportage ».

- Руководство по фильмам Reclam

Награды

Оригинальная история Джузеппе Де Сантис и Лидзанью , на котором основан сценарий, была номинирована на Оскар в 1951 году .

Мелочи

Скандал с бедром

Рабочие на рисовом поле собирают одежду, чтобы не запачкать ее грязью. В результате женские бедра можно увидеть в ряде сцен, что еще в 1949 году считалось неслыханным. В любом случае это сделало Сильвану Мангано одним из первых секс-символов послевоенного периода.

ошибка

Во многих описаниях к фильму говорится, что действие фильма происходит во время сбора урожая риса . Фактически же действие происходит во время посадки в мае. Рис в лагере поступает с прошлого года и предназначен для оплаты труда женщин. Каждый рабочий должен получать один килограмм этого в течение рабочего дня.

Фильмы по образцу горького риса

В 1950-х годах в Италии были предприняты попытки развить успех « Горького риса» с помощью аналогичных фильмов, таких как «Фрау флюсс» ( 1955) и «Reism Mädchen» (1956) . Софи Лорен и Эльза Мартинелли пошли по стопам Сильваны Мангано .

В 1956 году немецкий режиссер Ганс Хайнц Кениг снял фильм « Горячий урожай» . Драма о страсти , созданная как фильм о родине , расположена недалеко от Тетнанга во время сбора хмеля, и явно основана на горьком рисе . Невестка короля Эдит Милл сыграла роль работницы фермы Аушры. Ричард Кениг был продюсером .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Чудесное путешествие песни - борьба за достоинство и уважение на oe1.orf.at, доступ 3 сентября 2013 г.
  2. ↑ а б Bitter Райс на moviepilot.de, доступ к 3 сентября 2013 года .
  3. ↑ Биттерер Рейс на Wissen.de, доступ 3 сентября 2013 г.
  4. ↑ [1]
  5. ↑ Горький рис в немецком синхронном указателе .
  6. ↑ Горький рис в немецком синхронном указателе .
  7. ↑ Горький рис. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 30 сентября 2018 .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  8. ↑ Руководство по фильмам Reclam. 2.А. Reclam, Штутгарт, 1973, ISBN 3-15-010205-7 .
  9. ↑ Горький рис. В: Zelluloid.de. Архивировано из оригинала на 29 декабря 2016 года ; Доступ к 30 сентября 2018 года .
  10. ↑ а б Кадры из фильма «Горький рис» ; cinema.de
  11. ↑ Фото: Сильвана Мангано ( воспоминание от 28 сентября 2007 г. в Интернет-архиве )
  12. ↑ Некролог Джузеппе Де Сантиса - Он отправил камеру на улицу на berliner-zeitung.de, доступ осуществлен 3 сентября 2013 года.
  13. ↑ Фото сцены: посадка риса