Шарада (фильм)
Кино | |
---|---|
Немецкое название | Шарада |
Оригинальное название | Шарада |
Страна производства | Соединенные Штаты |
исходный язык | английский |
Год публикации | 1963 г. |
длина | 113 минут |
Возрастной рейтинг | ФСК 12 (ранее 16) |
стержень | |
Директор | Стэнли Донен |
сценарий | Питер Стоун |
производство | Стэнли Донен |
Музыка | Генри Манчини |
камера | Чарльз Лэнг |
резать | Джим Кларк |
оккупация | |
| |
Шарад - американская романтическая комедия 1963 года, поставленная Стэнли Доненом. Одри Хепберн и Кэри Грант играют главную роль в запутанной истории о молодой вдове в Париже, которую преследует банда гангстеров и которая находит помощь у очаровательного американца, который несколько раз меняет свою личность. раз.
В фильме смешаны различные жанры, такие как криминал , триллер , агентский фильм , мелодрама и ( дурацкая ) комедия . Его часто называют «лучшим фильмом Хичкока , кроме Хичкока ». «Шарад» также привлек внимание музыкой к фильму и заглавной песней ( Генри Манчини ), вступительными титрами ( Морис Биндер ), сценарием с острыми диалогами между Хепберн и Грантом и тем фактом, что фильм снимался в первоначальном месте в Париже.
участок
Американский переводчик- синхронист Регина Ламперт решает расстаться с мужем Чарльзом во время лыжного отпуска. Когда она возвращается в Париж , ее большая квартира совершенно пуста. Французская полиция сообщила ей, что ее муж был убит, по всей видимости, в бегах, и передала ей сумку, которая была защищена от мертвого человека, в которой были некоторые вещи, в том числе записная книжка, несколько паспортов на его имя и незапертое письмо с печатью. его жене. Однако 250 000 долларов, выставленных на аукционе со всей домашней обстановкой, найти не удалось.
В результате Регина оказывается втянутой в непрозрачную криминальную историю, которая вращается вокруг эпизода Второй мировой войны . Ей угрожают трое бывших боевых товарищей ее мужа. Они требуют от нее 250 000 долларов, которые должны поступить от совместной кражи золота. Лэмперт обманул своих товарищей из УСС и спрятал от них золото, которое теперь бесследно исчезло. Мистер Варфоломей из ЦРУ велит Регине шпионить за ним. Во время лыжного отпуска она также познакомилась с американцем Питером Джошуа, который впоследствии перепутал ее эмоциональный мир. Джошуа сначала притворяется очаровательным помощником. Когда его связь с гангстерами раскрывается, он утверждает, что является братом Карсона Дайла. Карсон Дайл также был причастен к краже золота, но предположительно был убит на войне. Когда Реджина узнает, что у Карсона Дайла не было брата, Джошуа заявляет, что он настоящий вор.
Содержимое сумки, которую Ламперт в последний раз держал при себе, неоднократно безуспешно обыскивали причастные к этому. Все всем не доверяют, и один за другим загадочным образом убивают боевых товарищей. Однако в конце концов те, кто остался, почти одновременно пришли к решающей мысли: потерянное состояние находится в марках на конверте, который был в кармане Ламперта. Можно найти обложку, но не марки: ранее Регина выдрала якобы незначительные марки и отдала их маленькому сыну своей подруги, который уже обменял их на барахолке. Однако честный продавец возвращает бренды Регине и объясняет их стоимость.
Поединок между Джошуа и Варфоломеем начинается на колоннадах Пале-Рояль . Регина не знает, кому доверять, пока Бартоломью не признает, что он не агент ЦРУ, а Карсон Дайл, который якобы погиб на войне. Она убегает в пустую Комеди-Франсез и прячется в ящике суфлера, где Варфоломей обнаруживает ее. Он собирается выстрелить в нее, когда Джошуа, который следует по его стопам с нижней ступени , в последний момент приводит в действие механизм тарелки, на которой стоит Варфоломей, так что Варфоломей предается забвению и умирает. Реджина хочет вернуть марки в американское посольство на следующий день, и у Джошуа создается впечатление, что он хочет остановить ее, что делает ее сюрприз еще большим: он сам является «получателем», работает в казначействе посольства и имел задание вернуть выручку от кражи золота. Его настоящее имя - Брайан Крукшанк. Счастливый конец завершается , когда он предлагает ей.
задний план
«Шарада» явно основана на стиле криминальных фильмов Альфреда Хичкока и имеет захватывающую историю с рядом неожиданных поворотов. Один за другим должны умереть, пока не останется только трое. Вместе с Одри Хепберн , Кэри Грантом , Уолтером Маттау , Джеймсом Кобурном и Джорджем Кеннеди Стэнли Донен собрал замечательный звездный состав.
Диалоги между Лэмпертом и Джошуа (в классическом стиле комедийной комедии ) отличаются отточенным интеллектом и чередуются между обаянием двух людей, которые вот-вот влюбятся друг в друга, и растущим недоверием, которое Ламперт испытывает к Джошуа, поскольку у него всегда есть одна ложь сменяется следующей. Между парой явно наблюдается химия, даже если Гранту на момент съемок было 59 лет, а значит, на 25 лет старше Хепберн. Кроме того, в фильме представлены роскошные декорации: Пэрис - атмосферная декорация, Одри Хепберн - в костюмах своего любимого дизайнера Юбера де Живанши .
Хепберн стала первой актрисой, получившей процент от валовой прибыли. После того, как « Шарад» оказался большим успехом, три года спустя режиссер Донен снял очень похожий триллер- комедию «Арабески» с Грегори Пеком и Софи Лорен .
Почтовые марки, использованные в фильме, на самом деле были небольшими модификациями настоящих, чрезвычайно ценных почтовых марок, например. B. знаменитый Tre Skilling Banco из Швеции 1855 года, одна из самых дорогих почтовых марок в мире. В фильме знак показывает значение 4 вместо 3 шиллингов. Кроме того, в фильме используются гавайские миссионеры 19 века стоимостью 3 цента, хотя марки существовали только номиналом 2, 5 или 13 центов. Как упоминалось в фильме, коллекционер (Гастон Леру) был убит из-за этой марки. Также представлена копия знаменитой серии «Головы быка» из Молдовы 1858 года. Однако были только марки с приращением стоимости, кратным 27; поэтому правильным значением будет 81, а не 82, как в фильме.
Премьера немецкого кино состоялась 13 декабря 1963 года. Впервые « Шараду» показали по немецкому телевидению 19 июля 1974 года с 20:15 на канале ARD .
синхронизация
Немецкая дублированная версия была создана к кинопремьере 1963 года на Berliner Synchron . Направление диалога взял на себя Клаус фон Валь , книгу диалогов написал Фриц А. Кенигер .
роль | актер | Немецкий дубляж |
---|---|---|
Брайан Крукшенк (Питер Джошуа / Александр Дайл / Адам Кэнфилд) | Кэри Грант | Курт Аккерманн |
Регина "Реджи" Ламперт | Одри Хепберн | Ута Халлант |
Карсон Дайл (Гамильтон Бартоломью) | Уолтер Маттау | Мартин Хирте |
Tex Panthollow | Джеймс Коберн | Арнольд Маркиз |
Герман Скоби | Джордж Кеннеди | Ганс Вигнер |
Леопольд В. Гидеон | Нед Гласс | Ганс Хесслинг |
Инспектор Грандпьер | Жак Марин | Клаус Мидель |
Сильви Годель | Доминик Мино | Рут Шербарт |
Жан-Луи Годель, ребенок | Томас Челимский | Илья Рихтер |
Месье Феликс, коллекционер марок | Поль Бонифас | Пауль Вагнер |
Артист в ночном клубе | Монте Ландис | Гарри Вюстенхаген |
Отзывы
«Отличный криминальный фильм, умело откладывающий свою изюминку; отчасти жуткий, отчасти заразительно веселый ».
«Художественный фильм (...); забавная драма беспорядка высочайшего порядка. (Рейтинг: 2½ из 4 возможных звезд: выше среднего) ".
«Динамичный микс мошеннической комедии и шпионского триллера умело сочетает в себе сухой черный юмор и напряжение триллера . Конечно, образец для подражания Альфреда Хичкока всегда заметен (даже если бы сам мастер, вероятно , сыграл бы главную женскую роль с такой крутой блондинкой, как Типпи Хедрен ). Вряд ли кто-либо приблизился к Хичкоку по мастерству темпа, напряжения и мрачного юмора, как Стэнли Донен в этом фильме. (Рейтинг: 4 из 5 возможных звезд: супер фильм) ».
Призы и награды
- Награды Академии 1964 : Номинация на лучшую тематическую песню " Charade ". Музыка: Генри Манчини. Текст: Джонни Мерсер
-
Золотой глобус 1964 года : номинирован в категориях
- Лучшая женская роль в комедийном / музыкальном фильме: Одри Хепберн
- Лучший актер в фильме, комедии / мюзикле: Кэри Грант
- Премия Bafta 1965: Победитель в категории «Лучшая женская роль»: Одри Хепберн. Номинация в категории «Лучшая мужская роль»: Кэри Грант.
Ремейки
- «Правда о Чарли» , римейк 2002 года с Марком Уолбергом и Тэнди Ньютон в главных роляхирежиссер Джонатан Демме , оказался провальным и так и не получил театрального проката в Германии.
- Chura Liyaa Hai Tumne - You Stole My Heart - это болливудский фильм 2003 года, который является индийской версией оригинального фильма.
веб ссылки
- Шарада в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- Шарада утухлых помидоров(англ.)
- Рецензия Дитриха Кульбродта в штаб-квартире фильма
Индивидуальные доказательства
- ↑ Релизный сертификат для Charade . Добровольное саморегулирование киноиндустрии (PDF; номер теста: 30986-a / V).
- ↑ Рецензия на фильм , в: Decutefilms (английский; собственный перевод), дата обращения 5 апреля 2018 г.
- ↑ Дэвид Лидман, Джон Д. Апфельбаум: Мир марок и коллекционирования марок ( воспоминание от 10 января 2014 г. в Интернет-архиве )
- ↑ а б Лексикон международных фильмов. CD-ROM издание. Systhema, Мюнхен 1997.
- ↑ Шарада. В: synchronkartei.de. Немецкое синхронное файл , доступ к 12 февраля 2021 года .
- ^ Адольф Хайнцльмайер, Берндт Шульц: Лексикон «Фильмы на телевидении». Расширенная новая редакция. Verlag Rasch and Röhring, Гамбург 1990, ISBN 3-89136-392-3 , стр. 123.
- ↑ Шарада. Призма , архивируются с оригинала на 27 августа 2006 года ; Проверено 26 ноября 2015 года .