Кристиан Фридрих Шван

Кристиан Фридрих Шван

Кристиан Фридрих Шван (родился 12 декабря 1733 года в Пренцлау , † 29 июня 1815 года в Гейдельберге ) был немецким издателем и продавцом книг.

Шван изучал богословие в Галле (Заале) и Йене с 1751 по 1753 год. В 1758 году работал корректором в Академии в Петербурге. В 1762 году он был аудитором в полку генерала Георга Людвига фон Шлезвиг-Гольштейн-Готторфа , а в следующем году - на прусской службе. Побывав в Голландии и Франкфурте, он женился на дочери придворного книжного торговца Эсслингера из Мангейма в 1765 году и стал владельцем его книжного магазина.

Книжный магазин и дом Шванов стали культурным центром Мангейма, где часто бывали такие личности, как Лессинг , Гете , Шубарт , Ленц , Виланд , Гердер и Софи фон Ла Рош . С 1765 по 1766 год он издавал еженедельный моральный журнал Der Insichtbare , а с 1774 по 1779 год - журнал Die Schreibafel . В 1778 году он получил звание советника придворной палаты.

Шван был тесно связан с мангеймским театром. Он рекомендовал режиссеру Дальберга пьесу Шиллера Die Räuber , театральную версию которой он опубликовал в 1782 году. Последующие работы Шиллера « Заговор Фиеско в Генуе» (1783 г.) и « Kabale und Liebe» (1784 г.) были впервые опубликованы Шваном, в которых Шиллер увидел «самого надежного из своих друзей в Мангейме». В 1785 году Шиллер написал ему, прося руки его дочери Анны Маргареты (1766–1796); Шван вежливо отказался. Позже дочь вышла замуж за сына пастора и анакреониста Иоганна Николауса Гетца (1721–1781), Готлиба Кристиана Гетца, который учился у Швана и продолжил вести книжный магазин тестя после его смерти как наследник.

В 1794 году Шван покинул Мангейм из-за суматохи войны после Французской революции и затем жил в Хайльбронне, Штутгарте и, наконец, в Гейдельберге.

В 1764 году Шван опубликовал в Гааге под псевдонимом CFS de la Marche Anecdotes russes ou lettres d'un officier allemand , который в следующем году вышел на немецком языке во Франкфурте (фиктивное место печати: Петербург). Шеститомный немецко-французский а. Французско-немецкий словарь был издан в Мангейме между 1782 и 1798 годами. Кроме того, Шван опубликовал изображения всех светских а. церковные ордена (Mannheim 1779ff.) и изображения тех орденов, которые имеют свою религиозную одежду (Mannheim 1791).

Словари Швана

• Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise , 2 vols., Mannheim 1782–1784 (из него: Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise. Extrait de son grand dictionnaire , 2 тома, Людвигсбург 1799–1800)
• Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande , 4 тома. И дополнительный том, Mannheim 1787-1789-1791-1793-1798 (из него: Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande. Extrait de son grand dictionnaire , 2 vols., Tübingen) 1802–1804)
• Abrégé et portatif allmand-français à l'usage des commençans et des écoles. Suivi d'un petit dictionary français-allemand , Мангейм 1809
• Словарь немецкого и французского языков на основе словарей Французской академии и Adelungic. Французско-немецкая часть , 2 тома, Оффенбург / Франкфурт а. М. 1810 г .; Немецко-французская часть , 2 тома, Оффенбург / Франкфурт а. М. 1811 г.

литература

• Э. Германн .:  Шван, Кристиан Фридрих . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, p. 176 f.
• Ф. Дж. Хаусманн: Христиан Фридрих Шван и его немецко-французский, французско-немецкий словарь (Mannheim / Ludwigsburg / Tübingen / Offenb. / Frankf. 1782–1811) . В: Lingua et Traditio. История языкознания и новейшая филология. Festschrift для Ганса Гельмута Кристмана к его 65-летию , изд. Ричард Баум и. а., Тюбинген 1994, стр. 801-817
• Иоганн Генрих Эккардт: Кристиан Фридрих Шван и его значение для Мангейма , в Kurpfälzer Jahrbuch , Heidelberg, 1926, стр. 9-18

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Э. Герман в ADB 33 (1891), стр. 176-177
2. ↑ Э. Герман в ADB 33 (1891), стр. 176-177; Вилли Мазерн: зимний бургер с Гете и Шиллером. Трагическая история возлюбленной детства Шиллера из Мангейма и его соперника из Винтербурга . В: Bad Kreuznach Heimatblätter 3/1978.