Кристиан Спрингер (Автор)

Кристиан Шпрингер (* 1946 в Вене ) - австрийский переводчик , автор книг и музыкальный критик .

Жизнь

Шпрингер родился в Вене в семье врача. С 1965 по 1969 год он изучал письменный и устный перевод в Венском университете и получил степень Mag.phil. После завершения учебы он работал внештатным письменным и устным переводчиком итальянского языка, а с 1970 по 1979 год - преподавателем по образованию для взрослых. Помимо учебы в Италии, Спрингер учился пению в Вене, а. а. с Зденко Кестранек и Идой Вальяло.

С 1981 года он разрабатывал радиопрограммы с акцентом на «итальянскую оперу» и «исторические певцы» для ORF , а с 1984 года он издает, в основном, итальянскую оперу 19 века.

Его произведение, написанное на немецком, итальянском и английском языках, появились в программах для оперных театров и концертных залов ( Венская государственная опера , Вена Фольксопера , Брегенц фестиваль , Цюрихский оперный театр , Венская опера Workshop, Саар государственного театра , Вена Музыка ассоциации , Вена Концертного зала , Берлинская филармония , Графенегг замок концерты и т.д.) а также в музыкальных изданиях ( австрийский музыкальный журнал , Il Giornale della Musica, Musica, The Record Collector и др.) в Австрии, Германии, Швейцарии, Италии и Англии. Его музыкальные обзоры и вклады специалистов были опубликованы в испанском переводе в Scherzo (Мадрид) и в Asociación Bilbaina de Amigos de la pera.

С 2000 года он публиковал книги, в основном о личности и произведениях Джузеппе Верди . Очередной масштабный труд по случаю 200-летия Джузеппе Верди был опубликован в феврале 2013 года. В апреле 2013 года пришли режиссерский театр и опера - непримиримые противоположности? из. Переработанная и значительно расширенная версия была опубликована в сентябре 2016 года под названием Humbug & Mumpitz - «Regietheater» в опере . После громкого чтения его сатир в Вене он опубликовал 24 сатиры в июне 2017 года . Подробный обзор приема Верди критиком Эдуардом Хансликом был опубликован в феврале 2018 года.

Он также читал лекции в Вене (Венский университет , Австрийское музыкальное общество, Венская государственная опера, Итальянский институт культуры, Дом музыки , Караян-центр , Научный центр Польской академии наук), Зальцбурге (Фестивальные диалоги) и Граце ( Карл-Франценс). -Universität ), принял участие в обсуждении ( ORF TV, Volkstheater , Radiokulturhaus ) и консультировали директор, дирижер и певец.

Публикации

• Верди и переводчики его времени . Verlag Holzhausen, Вена 2000, ISBN 3-85493-029-1 .
• Энрико Карузо. Тенор современности . Holzhausen Verlag, Вена 2002, ISBN 3-85493-063-1 .
• Этюды Верди (Верди и Вагнер / Ре Лир - Шекспир с Верди и др.). Издание Praesens, Вена 2005, ISBN 3-7069-0292-3 .
• Джузеппе Верди - Симон Бокканегра. Документы - материалы - тексты . Praesens Verlag, Вена 2008, ISBN 3-7069-0432-2 , ISBN 978-3-7069-0432-2 .
• Энрико Карузо. Современный тенор (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2012 г., 32 иллюстрации, ISBN 978-3-8442-3096-3 .
• Джузеппе Верди - жизнь, творчество, переводчики (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2013 г., 140 иллюстраций, ISBN 978-3-8442-4066-5 .
• «Регитеатр» и опера - несовместимые противоположности? (Электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2013 г., ISBN 978-3-8442-5297-2 .
• Humbug & Mumpitz - «Regietheater» в опере (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2016 г., ISBN 978-3-7418-5673-0 .
• 24 сатиры (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2017, ISBN 978-3-7450-6869-6 .
• Эдуард Ханслик об операх Джузеппе Верди - «… самое безвкусное и бессмысленное произведение современной оперной литературы - произведение бездумного шарлатана…» (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2018, ISBN 978-3-7450-9931-7 .
• Джузеппе Верди как интерпретатор своих произведений и оперы Верди как предмет интерпретации (электронная книга). epubli GmbH, Берлин 2018, ISBN 978-3-746714-61-5 .

веб ссылки

• Литература Кристиана Шпрингера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• http://www.christian-springer.com/