Секрет Ситтафорда
Секрет Sittaford является одиннадцатым детективом по Агате Кристи . Роман был впервые опубликован в 1931 году в США издательством « Додд, Мид и компания» под названием «Убийство в Хейзелмуре» и 7 сентября того же года в Великобритании в « Криминальном клубе Коллинза» под первоначальным названием Агата Кристи «Тайна Ситтафорда» . Это первый роман Кристи, получивший другое название для рынка США. Первое издание на немецком языке было опубликовано в 1933 году компанией Goldmann Verlag, Лейпциг, в переводе Отто Альбрехта ван Беббера, который используется до сих пор.
действие
введение
Шоу проходит в деревне Девон на окраине Дартмура . Миссис Уиллет, которая арендовала загородный дом Sittaford House зимой у владельца, капитана Тревельяна, приглашает на вечеринку в Sittaford House в ненастный зимний день . Большинство гостей - жители окрестных загородных домов. Прибывают молодой Ронни Гарфилд, майор Бернаби, друг капитана, стареющий криминолог Райкрофт и таинственный мистер Дюк, и дочь хозяйки также принимает участие в раунде. На вопрос, как говорить, кто-то предлагает переместить стол . Но на развлекательном сеансе объявляется о смерти капитана Тревельяна. Майор Бернаби подозрителен и отправляется по метельчатому снегу навестить капитана, который остался на зиму в соседней деревне. Поскольку в старом доме нет телефона, а автомобили не могут ехать из-за снежного заноса, это единственный способ связаться с вами.
Убийство и первое подозрение
Однако по прибытии майор Бернаби находит капитана мертвым, как и было предсказано. Оказывается, покойника забили насмерть мешком с песком. Пока все указывает на ограбление и убийство. Однако, когда следственный инспектор Нарракотт из Эксетера узнает, что племянник умершего по наследству был там в день, о котором идет речь, его арестовывают. Однако его невеста Эмили Трефусис затем едет в Ситтафорд, где она и журналист Чарльз Эндерби проводят расследование, чтобы доказать невиновность своего жениха.
Расследования
Странные предпочтения покойного особенно показательны в их исследованиях: он часто участвовал в конкурсах в различных газетах и несколько раз присылал решение, дав адреса своих знакомых. Капитан также был стойким женоненавистником. Однако это не помешало ему завещать сестре солидную сумму.
В ходе расследования Эндерби и Трефусис обнаруживают множество ранее скрытых вещей. Появляется множество людей, которым всем есть что скрывать и у которых есть мотив. Также появляется сбежавший заключенный из печально известной тюрьмы Дартмур неподалеку . Вскоре Эндерби узнает, что брат арестованного находится не в Австралии, как предполагалось, а в Англии, и время от времени навещает своего любовника, дочь миссис Уиллет.
Эмили Трефусис обнаруживает в камине в доме Тревельяна пару старых лыжных ботинок , которые приводят ее к убийце: это майор Бернаби. Он спекулировал акциями и отчаянно нуждался в деньгах. Зная о текущей высокой прибыли Тревельяна в издательстве газеты, жертва убийства использовала имя и адрес своего друга Бернаби, чтобы отправить ее, поэтому он убил своего друга. Наконец, он принимает денежный приз, выписанный на его имя, от Эндерби, журналиста газеты. План убийства был составлен в короткие сроки из-за обстоятельств и будет совершен только после сеанса, которым манипулировал Бернаби. Бернаби получает алиби, катаясь на лыжах к месту преступления незамеченным в снегу, таким образом выиграв время и позже приближаясь к месту происшествия пешком, как если бы он прошел весь путь пешком по снегу. На втором сеансе в Sittaford House состоится грандиозный финал, в котором инспектор Нарракотт и Эмили разоблачают преступника.
люди
Людей так много, что здесь упоминаются только самые важные:
Следователи
- Эмили Трефусис, барышня из Лондона, детектив-любитель и невеста подозреваемого
- Чарльз Эндерби, журналист из Лондона и друг Эмили, детектив-любитель
- Инспектор Нарракотт, следователь по уголовным делам Эксетера
Подозреваемые
- Миссис Уиллетт, арендатор Sittaford House и Вайолет, их дочь
- Капитан Джозеф А. Тревельян, владелец Sittaford House и жертва убийства
- Майор Джон Эдвард Бернаби, его лучший друг и сосед Виллеттов
- Джеймс Пирсон, его племянник в Лондоне, под стражей в качестве подозреваемого
- Брайан Пирсон, его племянник в Австралии
- Сильвия Деринг, его племянница
- Мартин Деринг, ее муж
- Дженнифер Гарднер, его сестра в Эксетере
- Роберт Гарднер, ее муж-инвалид
- Мистер Райкрофт, криминолог и сосед Виллеттов
- Мисс Кэролайн Персхауз, пожилая горничная, и ее племянник Рональд Гарфилд, соседи Виллеттов.
- Капитан Вятт, отставной колониальный офицер, и его слуга-индеец Абдул, соседи Виллеттов
- Мистер и миссис Кертис, соседи Виллеттов
- Мистер Дюк, сосед Виллеттов
- «Буканьер» Фредди, сбежавший из тюрьмы Дартмур
задний план
Райкрофт, криминолог, присутствующий на сеансе, является членом Общества психических исследований . Сама автор редко использует парапсихологические события в своих криминальных триллерах, поскольку они в основном сосредоточены на ярких прояснениях. Однако парапсихологические моменты, такие как сеанс в Ситтафорд-Хаусе, снова появляются в других ее романах - например, в « Зле под солнцем» . Там молодая девушка совершает своего рода ритуал вуду, который должен привести к смерти человека. Сборник рассказов «Странный мистер Куин» также имеет черты, указывающие на эзотерику , особенно таинственная фигура самого Куина. В своих романах, как и в случае с Ситтафордом , Кристи никогда не оставляет сомнений в том, что, хотя она очарована такими явлениями, в конце концов, за этим всегда стоит очень реальная манипулятивная воля человека. Примером этого является рассказ «Храм Астарты» из эпизода романа « Ночной клуб вторника» , в котором важную роль играет культ богини Астарты .
Роман - единственный роман Christie's , оформленный в стиле классического английского готического романа . К ним относятся сеанс ингредиентов, страшная погода, беглый каторжник и жуткая атмосфера Дартмура. Кристи отдает дань уважения своему коллеге по криминальному триллеру Артуру Конан Дойлю и его роману «Собака из Баскервилля», действие которого происходит в аналогичном месте в Девоне, и упоминает его в нескольких местах книги.
Ссылки на другие работы автора
Снег и метель, а также полный перенос сюжета на зиму довольно нетипичны для романов Агаты Кристи. Другой известный пример - Die Mausefalle , который также находится зимой. Здесь также центральную роль играет метель и отношение преступника к его лыжам.
В лице капитана Вятта Кристи рисует снисходительный ироничный портрет британского колониального офицера старой школы, мечтающего о своих индийских приключениях в Англии. Такие отставные офицеры иногда фигурируют в своих книгах, например, в Карибском регионе .
преданность
Агата Кристи, посвятившая большую часть своих книг человеку, с которым она была особенно близка во время написания рукописи, не является исключением: она посвятила «Тайну Ситтафорда» своему второму мужу, Максу Маллоуэну . Роман она написала во время их помолвки. Позже она посвятила его « Убийству в Восточном экспрессе» и своему последнему роману « Возраст не защищает от проницательности» .
Адаптации
Сама книга не экранизована.Один из эпизодов последнего британского телесериала о мисс Марпл носит оригинальное название романа - "Тайна Ситтафорда" , но имеет лишь отдаленное отношение к роману. Однако имена главных героев и сеанса были приняты.
Важные публикации на английском и немецком языках
- 1931 Додд Мид и компания (Нью-Йорк)
- 1931 Криминальный клуб Коллинза (Лондон)
- 1933 г. Первое издание на немецком языке, издательство Goldmann-Verlag Leipzig в переводе Отто ван Беббера
Аудиокниги
- 2008 Секрет Ситтафорда (6 компакт-дисков). Только чтение без сокращений. Спикер: Ханс Эккардт. Режиссер: Хайдемари Эккардт. Ассистент: Вероника Шмидт. Перевод с английского Отто Альбрехта ван Беббера. Издательство и студия по производству аудиокниг в Марбурге
веб ссылки
- Тайна Ситтафорда на официальном сайте Агаты Кристи
- Тайна Ситтафорда (2006) в базе данных Internet Movie (на английском языке)
Индивидуальные доказательства
- ^ Джон Купер и Б. А. Пайк: Детективная фантастика - руководство для коллекционера : второе издание, Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8 , стр. 82 и 86.
- ↑ Американское посвящение Агате Кристи
- ↑ The Observer , 6 сентября 1931 г., стр. 6.
- ↑ a b Немецкое первое издание в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- ↑ Аудиокнига (полная) в каталоге Немецкой национальной библиотеки