Глаза без лица

Кино
Немецкое название Дом ужасов доктора Расанов (кино)
глаза без лица
Оригинальное название Les Yeux без лица
Страна производства Франция , Италия
исходный язык французкий язык
Год публикации 1960 г.
длина 90 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16 (ранее 18)
стержень
Директор Жорж Франжу
сценарий Пьер Буало
Томас Нарсежак
Жан Редон
Клод Соте
Пьер Гаскар
производство Жюль Боркон
Музыка Морис Жарр
камера Ойген Шюффтан
резать Гилберт Натот
оккупация

Глаза без лица (также: Дом Ужасов доктора Rasanoff) является французским - итальянским черно-белым фильмом по Франьему с 1960 . Он сочетает элементы триллера с мотивами из фильмов ужасов . Сценарий по роману « Les Yeux sans visage» (также французское оригинальное название фильма) Жана Редона был создан в сотрудничестве с авторами криминального триллера Пьером Буало и Томасом Нарсежаком .

В центре внимания фильма - парижский хирург, который хочет восстановить изуродованное лицо дочери после несчастного случая с помощью кожных трансплантатов . Он не чурается серии убийств, чтобы получить донорскую кожу.

участок

Дочь известного парижского хирурга доктора Ф. Génessier отсутствует. Труп девушки, выброшенной на берег Сены , Женьсье опознал как свою дочь Кристиан и похоронил. На самом деле, Кристиана прячет ее отец на своей вилле за городом. Ее лицо было изуродовано в автокатастрофе, в которой он виноват. Чтобы уберечь ее от этого вида, он накрыл дом зеркалами и просит ее надеть маску. Génessier успешно выполнил пересадку кожи собакам; теперь он делает все, что в его силах, чтобы дать дочери новое лицо. Для плановой пересадки ему нужна кожа молодой женщины. Его верная помощница Луиза, которую прооперировала сама Женьсье, должна помочь ему получить их. В Париже Луиза подходит к студентке Эдне, которая ищет комнату, и заманивает ее на виллу Женьсье. Девушку вводят под наркоз и отправляют в операционную, где Женьсье трансплантирует кожу лица Эдны на лицо своей дочери. Студент выжил после операции и содержится в комнате в замке под присмотром Луизы. Когда она неосторожна, ее сбивает Эдна. Она убегает через комнаты замка, но падает из окна после того, как узнала о своем состоянии. Профессор и Луиза прячут тело в семейном склепе. Между тем операция вроде бы прошла успешно, но через несколько дней инородная ткань снова отторгается.

После анонимного звонка бывшему жениху он убежден, что Кристиана еще жива. Полиция предполагает, что Dr. Женьсье мог быть причастен к серии дел о пропавших без вести, и юную воровку Полетт допустили в свою клинику за притворство. После освобождения Луиза забирает ее с собой на машине, отвозит на виллу Женьсье и готовит к следующей операции. Но это нужно прервать, потому что полиция идет в клинику и спрашивает о местонахождении Полетт. Кристиана освобождает Полетт, которая лежит на операционном столе, с помощью скальпеля, который затем в панике убегает. Когда Луиза входит в комнату, Кристиана втыкает скальпель ей в горло. Затем она выпускает подопытных голубей и собак и кусает генетиков до смерти.

Фильм ошибка

Ошибка фильма видна в сцене, в которой профессор и его секретарь подъезжают к замку на своем Citroën. Передний номерной знак автомобиля - 7769GR75, когда автомобиль стоит в гараже, задний номерной знак начинается с цифры 2.

фон

Премьера фильма « Глаза без лица» состоялась 2 марта 1960 года в Париже. На графике еженедельной парижской газеты L'Express , , глаза без лица с заголовком «глаз без лица поэзия страшного. Но не для слабонервных » (« Les Yeux sans visage - la poésie de l'horrible. Mais pas pour nerfs fragiles »). По словам критика L'Express Бруно Гей-Люссака, фильм вызвал шокирующую реакцию и даже приступы обморока на Эдинбургском кинофестивале .

11 марта 1960 года фильм был показан в Германии под названием Das Schreckenshaus des Dr. Расанов о. Для немецкой аудитории сцена операции, которая была очевидна в то время, была разряжена. Для скрытия разрезов использовался альтернативный пленочный материал. Название «спекулятивная театральная проката» было сохранено в первых телетрансляциях, но позже заменено « глазами без лица» .

Фильм впервые был выпущен в США 24 октября 1962 года под названием «Комната ужасов доктора». Показан Фауст . Для американского рынка не только сцена работы, но и сцена диалога была вырезана, потому что это придавало Женьсье больше симпатии.

Отзывы на момент премьеры были неоднозначными. Только после более поздних возрождений (1986 г. во Франции, 2003 г. в США) фильм получил (почти) единодушное признание критиков и его статус классического.

Необычные костюмы для Эдит Скоб были разработаны модельером Юбером де Живанши , который был наиболее известен своими творениями для Одри Хепберн (в том числе в фильмах « Завтрак у Тиффани» , « Шарада» ). Однако во вступительных титрах он не упоминается.

синхронизация

Немецкая театральная версия была сделана в Берлине в 1960 году. Мало того, что имя доктора Изменил Génessier в Rasanoff, но также внес изменения в содержание. Итак, без лишних слов воровка Полетт превратилась в молодую женщину-полицейского, которую тайно провезли в клинику в качестве информатора. Эти изменения были отменены в новой синхронизации, созданной для ZDF в 1976 году.

роль актер Актер озвучивания 1960 Актер озвучивания 1976
Доктор Расанов / Génessier Пьер Брассер Вольфганг Эйхбергер Гюнтер Кениг
Луиза Алида Валли Элизабет Рид Ренате Кюстер
Кристиан Эдит Скоб Инге Эстейт ?
Эдна Грубер Джульетта Мейниэль Урсула Хервиг Моника Барт
Доктор Жак Вернон Франсуа Герэн Йохен Шредер Андреас фон дер Меден
Инспектор Паро Александр Риньо Конрад Вагнер (актер) Конрад Вагнер Альф Мархольм
Полетт Беатрис Алтариба Карин Линевег ? ?

прием

Отзывы

«Невероятная смесь фильма ужасов и сказки [...] Замечательный фильм в полном смысле этого слова [...], сияющий от начала до конца благодаря уникальному инстинкту поэзии Франджу».

- Джефф Эндрю, Time Out Film Guide

«Страшный фильм, обогащенный чувством декоративного мастерства, но искра иронии придала бы ему жизненно необходимую живость».

- Лексикон международного кино

Последствия

Хотя в « Глазах без лица» было множество подражателей, но они были ограничены исключительно малобюджетными постановками в области жанра ужасов, таких как Седдок - Душитель с дьявольским когтем (Италия, 1960), кричит сквозь ночь ( Испания, 1962). , «Зверь со скальпелем» ( Великобритания, 1968 г.), «Дом с погребом для пыток» (США, 1976 г.) и « Безликий» (Франция, 1988 г.). Даже фильм Педро Альмодовара «Кожа, в которой я живу» (Испания, 2011) находился под влиянием фильма.

Британский певец Билли Айдол использовал английское и (в припеве) французское название Augen ohne Face для своей песни Eyes Without a Face (1984) , но в его тексте нет контекстной ссылки на фильм.

Публикации

DVD и Blu-ray

  • Опубликовано в 2002 году René Chateau Video Les yeux sans visage на DVD для французского рынка.
  • В 2004 году американская компания Criterion выпустила DVD с восстановленной версией фильма (на французском языке с английскими субтитрами) и документальным фильмом Франжу « Le sang des bêtes» (1949) под названием « Глаза без лица» .
  • В 2008 году компания выпустила DVD « Second Sight Eyes Without a Face» для британского рынка. Эта публикация также содержит оригинальную версию с английскими субтитрами.
  • DVD, выпущенный в 2008 году немецкой компанией Eyecatcher Movie, был доступен в трех альтернативных конвертах (с идентичным содержанием). Две обложки назывались Eyes Without a Face , третья - Das Schreckenshaus des Dr. Génessier . DVD содержал дублированную версию 1976 года. Поскольку компания не владела правами на фильм, DVD пришлось снять с продажи.
  • DVD Concorde Video, выпущенный в октябре 2009 года, содержит оригинальную французскую версию и театральный дубляж 1960 года, а также документальный фильм Les fleurs de Maladives .
  • В 2010 году Gaumont выпустила диск Blu-ray с фильмом на французском языке .

Музыка из фильмов

  • В 1991 году музыка к фильму Мориса Жарра , переработанная в сюиту и записанная Orquesta Sinfónica de Madrid под руководством Хосе Ньето , появилась на сборном компакт-диске под названием Sevilla Film Music Concerts - Maurice Jarre - José Nieto .
  • В 2005 году оригинальная партитура Жарра была выпущена на сборнике под названием « Морис Жарр - Ma periode française» .

литература

  • Жан Редон: Les yeux sans visage. Fleuve noir , Париж, 1959.
  • Кейт Инс: Жорж Франжу. Manchester University Press, Манчестер 2005, ISBN 0-719-06828-2 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Сертификат на выпуск для глаз без лица . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , июнь 2009 г. (PDF; номер теста: 20 828 DVD).
  2. ↑ a b c Глаза без лица в базе данных фильмов в Интернете.
  3. ^ Джоан Hawkins: Cutting Edge - Арт-Ужасы и Ужасающий Авангард, Университет Миннесоты, Миннеаполис 2000, ISBN 0-81663-414-9 .
  4. ↑ L'Express , № 456, Париж, 1960.
  5. ↑ а б глаза без лица в лексиконе международных фильмов
  6. ↑ Сравнение старой ТВ-версии и неразрезанной версии на Schnittberichte.com
  7. ↑ Дэвид Каллат: Нереальная реальность, текст, прилагаемый к американскому DVD-изданию Criterion, 2004.
  8. ↑ Кэтрин Уитли: Les Yeux sans visage . In: Senses of Cinema , № 42, 13 февраля 2007 г., по состоянию на 22 декабря 2011 г.
  9. ↑ По данным imdb.com
  10. ↑ Глаза без лица - 1. Синхро (Кино, 1960). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 5 февраля 2021 года .
  11. ↑ Глаза без лица - 2-й синхрон (ТВ 1976). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 5 февраля 2021 года .
  12. ↑ «Невероятная смесь ужаса и сказки [...], освещенная уникальным чувством поэзии Франжу [...], это чудесный фильм в полном смысле этого слова». - Time Out Film Guide, Seventh Edition 1999, Penguin, London 1998-й
  13. ↑ Concorde Film Entertainment «Глаза без лица» в августе . Март 2018. Архивировано из оригинала 8 июля 2012 года.