Дракон (драма)

Дракон - трехактная сказка в параболической форме , написанная в 1943 году российским писателем Евгением Львовичем Шварцем под впечатлением блокады Ленинграда .

Он рассматривает взаимодействие тирании и рабского подчиненного духа как притчу. Таким образом, это был критический по времени текст, который сатирически атаковал гитлеровский немецкий национал-социализм. Ленинградский театр комедии, для которого Евгений Шварц разработал пьесу и завершил ее в Душанбе во время его эвакуации в Таджикистан , в 1944 году представил драму в Москве, после чего председатель Главреперткома , государственной приемной комиссии по театральным постановкам в СССР, все последующие выступления были немедленно запрещены, так как произведение воспринималось как критика политической системы Советского Союза.

Первая официальная мировая премьера произведения состоялась в 1961 году в городе Нова-Гута , Польская Народная Республика. В 1962 году, через четыре года после смерти Шварца, режиссер запрещенной московской постановки 1944 года Николай Акимов наконец смог поставить в Ленинграде премьеру «СССР».

В 1963 году он был поставлен как радиоспектакль по Saarländischer Rundfunk - перевод: Доротея Мюллер, аранжировка: Йорг Франц, композиция: Генрих Йозеф Конецны, режиссер: Питер Артур Стиллер - 1965 как телевизионный спектакль Ганса Дитера Шварце с Робертом Графом в главная роль и Клаус Шварцкопф в роли кота.

Постановка Бенно Бессона в Немецком театре

В 1965 году Бенно Бессон поставил легендарную постановку в Немецком театре в Берлине с Рольфом Людвигом в главной роли и Эберхардом Эше в роли истребителя драконов Ланцелота . Премьера этой ГДР-премьеры в переводе Гюнтера Янихе и с музыкой Райнера Бредемейера состоялась в воскресенье, 21 марта 1965 года. Хорст САДЖС создал творческий сценический дизайн с волшебными костюмами. Изюминкой стал устрашающий внешний вид самого трехголового воздушного змея, который с размахом крыльев 11,5 метров заполнял всю сцену и был создан в мастерской Эдуарда Фишера . Первоначально актерский состав в Немецком театре предусматривал трех актеров для трех голов змея: Адольфа Петера Хоффмана , Рольфа Людвига и Кете Райхель . Когда Хоффманн и Райхель заболели и не смогли начать репетиции, Бессон решил, что все три головы будут представлены Рольфом Людвигом.

Еще в январе 1966 года Немецкий театр дал этот спектакль в Бонне, отменив выступление гостя в Берлинском Theatertreffen в Западном Берлине на май «по техническим причинам», июнь того же года в Париже с шестью (!) Выступлениями на Festival des Театр Наций, огромный успех. Театральный журнал Theater heute , выходивший в то время в Западном Берлине , объяснил выдающееся ансамблевое выступление под руководством Бенно Бессона в спектакле 1965 года . Примерно после 90 представлений Бессон и С. почти изменили окончательный образ: видение постдракона. порядок убийц как яркая фольга изобилия общества.

Спектакль был показан 580 раз и находился в программе до лета 1981 года. Фильмов и видеозаписей этого спектакля нет. Только еженедельная кинохроника DEFA Der Augenzeuge содержит двухминутный звуковой сборник центральных сцен между Ланселотом, Эльзой и драконом в выпуске 27 за 1966 год.

Первая подробная книжная документация о постановке появилась в томе Der Regisseur Benno Besson - Conversations, Notate, Performance Photos , отредактированном и представленным Андре Мюллером , Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Берлин, 1967. В 1971 году Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig опубликовал том № 953 островной библиотеки с декорациями и фигурками Хорста Сагерта на 21 цветной пластине.

оккупация

Der Drache (Оригинал: Drakon ), сказочная комедия в трех действиях Евгения Шварца; Немецкий: Гюнтер Йениче, Хеншель-Верлаг, Берлин, сценическая версия Немецкого театра, режиссер: Бенно Бессон; Сценический дизайн и костюмы: Horst SAGES; Костюмированные скульптуры дракона и осла: Эдуард Фишер; Музыка: Райнер Бредемейер ; Драматурги: Карл-Хайнц Мюллер и Мартин Линцер ; Пантомима: Брижит Субейран ; Художник по костюмам: Кристин Стромберг; Звукозаписи: Ханс Рудник; Маски: Герберт Зенш; Графика программы: Хорст Хуссель

Дракон : Рольф Людвиг / Питер Ост ; Ланселот : Эберхард Эше / Эдгар Хартер; Шарль Великий, архивист : Дитер Франке / Эрхард Маргграф; Эльза, его дочь : Катарина Линд / Урсула Карусейт / Кокс Хаббема / Урсула Стаак ; Мэр : Хорст Дринда ; Генрих, его сын : Питер Доммиш / Дитер Манн ; Мариехен, кот : Йоханнес Маус / Вальтер Лендрих ; Анна, подруга Эльзы : Барбара Адольф ; Эрна, подруга Эльзы : Bärbel Bolle и v. а.

Премьера: воскресенье, 21 марта 1965 г. (помимо соответствующего премьерного состава упоминаются и последующие составы главных ролей.)

Приспособление

По мотивам драмы Поль Дессау и Хайнер Мюллер написали оперу « Ланселот», премьера которой состоялась в 1969 году .

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Режиссер Николай Акимов в: Евгени Шварц - Mensch und Schatten , Volk und Welt, Берлин 1972, стр. 129
  2. ↑ a b Роберт Крампе : Против драконов. Вновь будет исполнена опера Поля Дессау «Ланселот». In: [t] akte 2/2019 ( takte-online.de ), по состоянию на 23 марта 2021 г.
  3. ↑ Лотар Ланг: Сценические декорации и фигурки для «Дракона» Хорста Сюберса в: 100 лет Немецкого театра в Берлине 1883–1983 , стр. 293, Henschelverlag Berlin 1986
  4. ^ Продукт театральной работы - Бенно Бессон в Forum 11/1965 , Берлин / ГДР
  5. ↑ задокументировано в: Дитер Кранц : Berlin-Weltstadt des Theater , Berliner Rundfunk, 25 марта 1965 г., радиопередача с примерно 20-минутными сценами генеральной репетиции и интервью, общая продолжительность: 45 минут
  6. Перейти ↑ Габриэле Ставка: Рольф Людвиг: трезво обдуманный , Verlag Das Neue Berlin, 1995, страницы 137-144
  7. ↑ Berliner Zeitung от 30 января 1966 г.
  8. ↑ «Фигаро» , 16 июня 1966 г., Жан-Жак Готье: Как приятно и сладко хвалить пьесу - О спектакле для гостей Немецкого театра в Национальном театре л'Одеон, Париж
  9. ↑ Дитер Кранц: В гостях у Бенно Бессона , Berliner Rundfunk, 10 июля 1966 г.
  10. ↑ Ch. Hasche, T. Schölling, J. Fiebach : Theater in der DDR - Chronik und Positions , Henschelverlag Berlin 1994, p. 52
  11. ↑ Драматург Карл-Хайнц Мюллер в: Jewgeni Schwarz - Mensch und Schatten , Volk und Welt, Берлин 1972, стр. 138–154