Решение (1945)

Решение , также известное как «Долина решений» (оригинальное название: «Долина решений» ), представляет собой американскую кинодраму с участием Грир Гарсон и Грегори Пека в 1945 году. В одноименном романе выступила Марсия Давенпорт .

участок

Мэри Рафферти живет в рабочем районе Питтсбурга в 1873 году . Она дочь ирландского иммигранта Пэта Рафферти, который находится в инвалидном кресле после аварии на сталелитейном заводе промышленника Уильяма Скотта. Поскольку ее семья бедна, и Мэри хочет подзаработать, она устраивается на работу горничной в доме Уильяма Скотта. Ее отец очень расстроен этим решением из-за обиды на Скотта. Однако Мэри нельзя изменить. Затем она влюбляется в Пола Скотта, старшего сына дома, который только что вернулся из Лондона и хочет модернизировать фабрику. Когда между Мэри и Полом завязывается роман, это приводит к напряженности в отношениях с Луизой Кейн, которая также следит за богатым сыном производителя стали.

Год спустя Мэри и Пол все еще близки. Он даже хочет на ней жениться. Однако Мэри отклоняет его заявление, потому что она всего лишь горничная и выходить замуж за сына работодателя неуместно. Когда сестра Пола Констанция выходит замуж за английского графа, она объявляет своей матери Клариссе, что переедет с ним в Англию и что Мэри будет ее горничной. После того, как Кларисса дала свое согласие, Мэри вместе с Констанс отправляется в Англию, не прощаясь с Полом.

Еще через два года, когда отец Пола узнает о любви своего сына к Мэри, он приказывает Мэри вернуться в Питтсбург и благословляет свадьбу. Счастье Пола и Мэри вскоре омрачено, когда отец Мэри ведет забастовку против сталелитейного завода Уильяма Скотта. В то время как Уильям посылает корочки на место происшествия, Мэри пытается быть посредником между фронтами. В конце концов, предприниматель нанимает своего сына Теда, чтобы тот снова отправил струпья домой. Но Тед напивается и теперь не может сообщить штрейкбрехерам. Это приводит к кровавым спорам между враждующими сторонами. Уильям Скотт и Пэт Рафферти убиты. Скорбь по умершим отцам заставляет Мэри не выходить замуж за Пола.

Прошло десять лет, за которые Пол Луиза Кейн вышла замуж и родила сына. Когда его мать Кларисса серьезно заболевает, она требует увидеться с Мэри. Она хотела бы завещать свою долю сталелитейного завода Марии, так как убеждена, что позаботится о содержании завода. Когда умирает Кларисса, их дети Тед, Уильям-младший и Констанс хотят продать фабрику, в то время как Пол хочет сохранить фабрику в семье. Мэри поддерживает его в этом, и вместе они также могут привлечь Констанс на свою сторону и таким образом сохранить семейную собственность. Когда Пол понимает, что его жену Луизу интересуют только его деньги, он оставляет ее и возвращается к Мэри.

задний план

Фильм снят по роману Марсии Давенпорт «Долина решений ». После того, как босс студии MGM Луи Б. Майер купил права на экранизацию фильма за 76 000 долларов, сценаристы Соня Левьен и Джон Михан приступили к написанию подходящего сценария. Поскольку в романе Пол и Мэри не находят друг друга в конце, а Майер требовал счастливого конца, концовку пришлось изменить. Однако из-за цензуры можно было только намекнуть, что Пол будет идти перед алтарем с Марией после развода с Луизой.

С бюджетом в 2165000 долларов съемки растянулись на четыре месяца. Когда фильм впервые был показан прессе, журналисты раскритиковали преувеличенную игру Лайонела Бэрримора в роли ожесточенного отца Грир Гарсон . Из страха перед плохими отзывами и финансовым провалом, у MGM было несколько сокращенных и частично переснятых сцен с Бэрримором, что еще больше увеличило производственные затраты.

прием

публикация

Мировая премьера The Decision состоялась 3 мая 1945 года в нью-йоркском Radio City Music Hall . Дорама собрала 8 096 000 долларов, что сделало ее одним из самых успешных фильмов года в Соединенных Штатах. Грегори Пек продолжил главную роль в фильме, а Грир Гарсон получила свою шестую номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль . В то же время он должен стать последним большим хитом в ее карьере. После попытки избежать своего имиджа благородной женщины в таких фильмах, как « Манн он Херц» (1945) и « Желай меня» (1947), оба фильма провалились в прокате, она не смогла развить свои старые успехи. В Германии «Решение» вышло в кинотеатрах в октябре 1948 года.

Отзывы

«Ухоженная, хорошо составленная адаптация романа», - гласит лексикон международного кино . Для кино , решение было «[успешно] социальный анализ» и «[р] точное историческое общество портрет».

Босли Кроутер из New York Times отметил в то время, что создатели фильма «позволили себе много вольностей», чтобы изменить роман. Однако «широкой киноаудитории» эта экранизация все равно «понравится», поскольку фильм «во многих смыслах очень привлекателен». Variety сказал, что «трогательно рассказывается история безответной любви между служанкой и молодым Полом Скоттом [...]». Актерский состав «неизменно превосходен, во главе с Грир Гарсон». Лишь в начале фильма Гарсон «не совсем вписалась в роль юной ирландки», в дальнейшем, «по мере развития персонажей и сюжета», она выполнила «все требования». Грегори Пек, который играет с ней рядом в роли Пола Скотта, «отлично».

Награды

Фильм был номинирован на две академии наград в 1946 Академии наград. В лучшую женскую роль категории , в которой Грир Гарсон был номинирован, Джоан Кроуфорд вышел победителем в Покуда сердце бьется . Даже композитор Герберт Стотхарт не смог победить в категории « Лучшая музыка из фильмов» против Миклоша Рожи и его музыки к пьесе Альфреда Хичкока « Я сражаюсь за тебя» .

Немецкая версия

Немецкая дублированная версия была создана в 1948 году берлинской киностудией Tempelhof. Георг Роткегель отвечал за сценарий диалога и дублирование .

литература

• Марсия Давенпорт: Долина решений . University of Pittsburgh Press, 1989, ISBN 0-822-95805-8 , 640 стр. (Английское издание).

веб ссылки

• Решение в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Решение на Turner Classic Movies (английском языке, вебсайт в настоящее время не доступен из Германии)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Михаил Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, с. 178.
2. ↑ ^{a b} Майкл Троян: Роза для миссис Минивер. Жизнь Грир Гарсон . Издательство Университета Кентукки, 1999, стр. 186–188.
3. ↑ Решение. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 25 мая 2019 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
4. ↑ Решение. В: кино . Проверено 25 апреля 2021 года . 
5. ↑ «Было сделано очень много вольностей, которые меняют концепции книги. Но широкая публика должна найти экранизацию по своему вкусу, потому что в этой картине […] есть много элементов драматической привлекательности ». Босли Кроутер : «Долина решений» с Грир Карсон и Грегори Пеком появляется в Radio City Music Hall . В: The New York Times , 4 мая 1945 г.
6. ↑ «История неудовлетворенной любви между служанкой и молодым Полом Скоттом […] очень волнует. Кастинг - это безупречная форма, которую возглавляет Грир Гарсон. Лишь в начальных сценах Гарсон не совсем соответствует образу молодой ирландской девушки, но по мере взросления персонажей и повествования она удовлетворяет все требования. Грегори Пек, играющий напротив Пола Скотта, выдающийся ». См. «Долина решений» . В кн . : Разнообразие , 1945.
7. ↑ см. Synchrondatenbank.de