Дети мсье Матье

Кино
Немецкое название Дети мсье Матье
Оригинальное название Les Choristes
Страна производства Франция , Швейцария , Германия
исходный язык Французский
Год публикации 2004 г.
длина 93 минуты
Возрастной рейтинг ФСК 6
JMK 6
стержень
Директор Кристоф Барратье
сценарий Кристоф Барратье,
Филипп Лопес-Курваль
производство Артур Кон ,
Жак Перрен ,
Николя Моверне
Музыка Бруно Куле ,
Кристоф Барратье
камера Доминик Жантиль ,
Карло Варини
резать Ив Дешам
оккупация
синхронизация

Дети месье Матье (оригинальное название: Les Choristes ) - это франко-швейцарский фильм 2004 года . Это один из самых успешных французских фильмов 2000-х годов, только во Франции он собрал добрых восемь с половиной миллионов посетителей в кинотеатрах. Презентация фильма в Германии и немецкоязычной Швейцарии состоялась 2 сентября 2004 г. (Австрия: 3 сентября). Фильм Л клетку Окса rossignols ( Соловая Клетка ) от 1945 было использован в качестве сценария . Во время переделки, роли детей были последовательно отлиты дилетантами. Хоровое пение играет важную роль по содержанию и атмосфере. Музыка была записана детским хором Les Petits Chanteurs de Saint-Marc (Маленькие певцы Святого Марка) из Лиона , в который также входил Жан-Батист Монье , чья актерская и певческая карьера началась с этого фильма.

участок

Рамки: Пьер Морханж, известный дирижер , узнает о смерти своей матери в Нью-Йорке . Он летит во Францию на похороны. Затем его навещает Пепино, его бывший одноклассник из "Fond de l'Etang" (по-французски "дно пруда"), школы-интерната для мальчиков из трудных семей. Пепино передает Морханж дневник своего тогдашнего руководителя, Клемана Матье, который возвращает воспоминания, которые были давно забыты.

1949: Клеман Матье поступает в школу-интернат как неудачливый музыкант, чтобы работать надзирателем ( Педель ) для учеников. Маленький Пепино стоит у ворот в ожидании отца. Сирота Pépinot считает , что он будет забрать его, несмотря на то, что он, как и его мать, умер в войне. Смотритель Максенс приводит Матьё к Рашину, директору школы-интерната, который жалуется на опоздание Матье. Когда Maxence получил травму в школе шалости, Rachin позволяет рулонные вызовы колокола. Поскольку никто не признает своей вины, Рашин просит Матье выбрать любого мальчика из списка имен для наказания. Предшественник Матье, Режан, раскрывает Матье виноватую: Ле Керрек. Вместо того, чтобы предать его директору, Матье обязывает мальчика в перерывах позаботиться о раненом Максенсе.

После того, как Матье однажды вечером услышал, как мальчики поют насмешливую песню (криво), у него возникла идея научить мальчиков петь. Он начинает сочинять первые мелодии. Когда Пьер Морханж, по словам Регента, особенно плохой ученик, раздражает режиссера рисунком, ему приходится идти в темницу . Пока он там, его мать Виолетта хочет навестить его на внеплановой основе; Матье следует отослать ее. Он объясняет ей, что она не может видеться с сыном, потому что он у дантиста, ничего страшного. Матьё увлекается красивой женщиной и влюбляется в нее.

На следующем уроке Матье позволяет мальчикам петь и классифицирует их по голосам. Он хочет основать хор , но когда он спрашивает разрешения у Рачина, то не испытывает особого энтузиазма. Однако он дает это Матье.

Хор, теперь узаконенный директором, постоянно репетирует и становится все лучше и лучше. Пьер Морханж, который также вынужден заниматься благотворительностью после нескольких недель в тюрьме, слушает репетиции хора. После репетиции он пробирается в класс и начинает петь про себя. Некоторое время спустя его ловит Матьё. Он в восторге от голоса Морханжа. Отныне он будет получать индивидуальные уроки и будет поддерживать хор как солист.

Сильно агрессивный Мондайн пришел в школу в феврале и с тех пор преследует учеников и учителей . Когда он пропадает во время урока спорта, а чуть позже Рашин жалуется на потерю 2000 франков , директор вне себя. В гневе он обвиняет в этом Матье и спортивного учителя Шабера и запрещает хор. Ему также пришлось снова приостановить заказ нового угля для отопления, поскольку почти все его сбережения были украдены. Шабер призывает Матьё игнорировать запрет на хор и строгие правила дисциплины и использует личные дрова директора, чтобы дать мальчикам первую горячую ванну за несколько недель. Отныне хор репетирует «андерграунд».

Когда через несколько дней Мондайн возвращается полицией, Рашин пытается выяснить местонахождение денег. После множества ударов по лицу Мондайн вскакивает и пытается задушить Рашина, но ему мешают мчащиеся Чабер и его коллеги. Теперь Рачин наконец арестовывает его за кражу и попытку убийства.

В последующие дни Морханжу приходилось наблюдать, как Матье проводит больше времени со своей матерью, чем он сам. Пока Матье рассказывал ей об улучшении педагогических навыков Морханжа и его исключительном певческом таланте, его окатили чернилами из окна наверху в Морханже. Когда мать и учитель выясняют, кто виноват в розыгрыше, мать покидает интернат разочарованной и пристыженной. В качестве наказания Матье отменяет сольные партии Морханжа в хоре. На более поздней встрече между Матье и матерью Морханжа она рассказала, что встретила инженера, с которым она переедет в Лион, чтобы жить вместе - Матье глубоко разочарован.

Когда стало известно, что проблемные мальчики успешно репетируют как хор, мадам графиня , спонсор школы, тоже захотела послушать, как поет хор. Директор возмущен продолжением существования хора, но не хочет произвести плохое впечатление на графиню и позволяет мальчикам пройти прослушивание. Во время выступления Морханжу снова разрешают спеть свое предыдущее соло, он счастлив, благодарен и примиряется с Матье.

Удивительная находка в «секретном» тайнике проясняет, что деньги украл не Мондайн, как предполагалось, а мальчик по имени Корбин, который изначально дал Матье идею хора своим «неправильным» пением. Матье сообщает режиссеру о невиновности Мондена, но Рашин не заботится о разъяснениях, так как в любом случае он считает жестокого мальчика неудачником. Он направляется в Лион , где должен получить медаль графини за свои заслуги. Только что прибывший он узнает, что школа-интернат горит и что Мондайн сбежал из тюрьмы. Он быстро возвращается; уже собрались многочисленные неравнодушные родители. В этот момент Матье возвращается с мальчиками из леса, где они проводили урок, играя в игры в отсутствие директора. Матье увольняют за неспособность контролировать. Рачин также запрещает ему прощаться со своими учениками. Матье уходит из школы разочарованным, но слышит пение, которое доносится из открытого окна класса. Мальчики выпускают бумажные самолетики во двор, на чем они благодарят своего учителя. Матье тронут этим жестом и вселяет новую надежду в свое будущее и будущее своих учеников.

На этом дневники Матье заканчиваются. В настоящее время взрослый Морханж рассказывает (в ретроспективе с повествованием), как все происходило у него и его друга: Морханжа забирает из школы его мать и отправляется с ней в Лион, где затем он идет в консерваторию . Инженер уезжает через короткое время, но мать и сын остаются там вместе. Директор Рачин уволен за суровый режим после того, как студенты дали против него показания в качестве свидетелей. Когда Матье выходит из интерната и хочет сесть в автобус, Пепино прибегает и просит Матье взять его с собой. Матье сначала отправляет его обратно, но затем передумывает и позволяет ему сесть. Сегодня суббота - Пепино был прав, потому что отец должен был забрать его в субботу.

синхронизация

Фильм был дублирован на PPA Film в Мюнхене . Мина Киндл написала книгу диалогов и руководила диалогом .

роль актер Голос актера
Клеман Матье Жерар Жюньо Франк-Отто Шенк
Рачин Франсуа Берлеан Райнхард Глемниц
Chabert Кад Мерад Удо Вахтвейтль
Пер Максенс Жан-Поль Боннэр Хорст Захтлебен
Вайолет Морханж Мари Бунель Элизабет Гюнтер
Морханж (молодой) Жан-Батист Монье Мануэль Ройсс
Морханж (стар.) Жак Перрен Иоахим Хёппнер
Пепино (молодой) Максенс Перрин Максимилиан Белль
Пепино (стар.) Дидье Фламан Питер Фрике
Mondain Грегори Гатиньол Клеменс Остерманн

критика

Фильм получил в основном положительные отзывы и занял 68% в рейтинге Rotten Tomatoes.

«Я горячо рекомендую« Дети месье Матье »всем остальным. Потому что фильм очаровывает не реализмом, а теплотой, с которой режиссер и писатель Кристоф Барратье ведет повествование. Даже если мягкий фокус вездесущ, он не меняет эмоциональной силы, которую источает оптимистическая драма и которая, согласно «Сказочному миру Амели» , делает ее французским фильмом прошлого десятилетия, приносящим хорошее настроение ».

- Бьорн Хельбиг : начало фильма

«Этот« классицизм », конечно, очень занимательный. 95 минут фильма действительно проносятся мимо наших глаз и ушей, ни на секунду не утомляют и оставляют красивое, возможно, сентиментальное впечатление. Но это не глубокое впечатление ".

- critical.de

«Более шести миллионов французов влюбились в это сердечное размышление о времени, полном боли и отчаяния, радости, дружбы и безудержной воли к открытиям. Попытка вырвать немного счастья из жизни, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, становится нежной одой детству с его надеждами и страхами, годам, полным тоски, которые формируют нас и никогда не отпускают, даже будучи взрослыми ».

- kino.de

Полезная информация

  • Как и персонаж фильма Клеман Матье, режиссер Кристоф Барратье - неудачливый музыкант. Он обученный гитарист, а также (со-) сочинил некоторые песни, спетые в фильме.
  • В постановке была задействована почти вся семья продюсера Жака Перрена : его племянник в качестве режиссера, его жена в качестве ассистента, его сын в роли актера мальчика Пепино, его сестра в роли пресс-атташе и он сам в роли актера. взрослый Пьер Морханж.
  • Фортепианная партия Vois sur ton chemin была частично взята на себя Кристиной Агилерой в сингле Oh Mother из альбома Back to basics .
  • В числе прочего это был замок Равель в департаменте Пюи-де-Дом .
  • Сравнимые фильмы с похожим сюжетом, в которых нетрадиционные учителя ищут человеческий доступ к ученикам через магию музыки или литературы в образовательном эксперименте, - это «Клуб мертвых поэтов» 1989 года и Школа рока 2003 года.

Саундтрек

Воспроизводимые / исполняемые песни расположены в порядке следования фильма:

  1. Nous sommes de Fond de l'Etang
  2. Vois sur ton chemin
  3. Caresse sur l'océan
  4. Lueur d'été
  5. Кайри
  6. Серф балдахин
  7. La nuit на музыку Жана-Филиппа Рамо
  8. Maréchal, nous voilà

Награды

Номинации

  • Гойя 2006
    • «Лучший европейский фильм»

Награды

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Свидетельство о Выпуске для сынов господина Матьи . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , январь 2006 г. (PDF; номер теста: 98 713 V / DVD).
  2. ↑ Возраст обозначение для детей господина Матье . Комиссия по молодежным СМИ .
  3. ↑ Дети мсье Матье. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 6 марта 2018 года .
  4. ↑ Бьёрн Хельбиг: Критика редакции FILMSTARTS.de. Дети месье Матье. Проверено 18 августа 2015 года .
  5. ↑ Роберто Джуган: Дети мсье Матье. 1 сентября 2004 г., по состоянию на 18 августа 2015 г. (обзор с сайта critical.de).
  6. ^ Маргрет Кёлер: обзор фильма. Детям месье Матье. В: kino.de. 11 августа 2004, доступ к 18 августа 2015 .
  7. ↑ Конец титров фильма (время 1:31:20)
  8. ↑ весь саундтрек к фильму на youtube.com