Формула клятвы

Формула клятвы - это текст, который нужно повторить для присяги или подтвердить словами «Клянусь» (возможно, с религиозным подтверждением).

Германия

Свидетели (и стороны) в уголовном или гражданском судопроизводстве

Приведение к присяге свидетеля по уголовному делу председательствующий в соответствии со статьей 64 Уголовно-процессуального кодекса направил на слова свидетеля.

«Вы клянитесь (Всемогущим и Всезнающим Богом), что, насколько вам известно, вы сказали чистую правду и ничего не скрыли».

На что свидетель отвечает: «Клянусь (да поможет мне Бог)». Принята ли присяга с религиозным подтверждением или без него, остается на усмотрение свидетеля.

Та же формула применяется в соответствии с §§ 392, 481 ZPO для приведения к присяге свидетелей и в соответствии с §§ 452, 481 ZPO для приведения к присяге сторон процесса (истца или ответчика) в гражданском процессе.

Утверждение присяги

Свидетель, который заявляет, что он не хочет давать присягу по причинам веры или совести, должен подтвердить истинность своих показаний в соответствии с § 65 StPO (уголовный процесс) или § 484 ZPO (гражданский процесс). Председательствующий обращается к свидетелям

«Осознавая свою ответственность в суде, вы подтверждаете, что сказали чистую правду, насколько вам известно, и ничего не скрывали».

Свидетель просто отвечает «Да». Юридически присяга имеет те же последствия, что и присяга.

С произнесения присяги начинается в Фальшайдене - в уголовном или гражданском суде - судебное разбирательство по делу о лжесвидетельстве .

Почетные судьи

Почетные судьи - независимо от юрисдикции - приводятся к присяге председателем (судьей) перед их первой службой на открытом заседании по следующей формуле:

"Я клянусь выполнять обязанности почетного судьи в соответствии с Основным законом Федеративной Республики Германии и верным закону, судить, насколько мне известно и убеждены, безотносительно к личности и служить только правде и справедливости. , да поможет мне Бог."

Слова «да поможет мне Бог» можно опустить ( статья 45 , абзац 3 DRiG ).

Федеральный президент, члены Федерального правительства

Формула присяги Федерального президента Германии , Федерального канцлера и Федерального министра в соответствии со статьей 56 (и статьей 64) GG гласит:

«Я клянусь, что буду посвящать свою энергию благополучию немецкого народа, увеличивать его блага, предотвращать нанесенный им ущерб, поддерживать и защищать Основной закон и законы Федерации, добросовестно выполнять свои обязанности и отдавать должное каждому. . Да поможет мне Бог. "

От религиозных утверждений можно отказаться.

Присяга приносится перед собравшимися членами Бундестага (а в случае с Федеральным президентом также перед членами Бундесрата ).

Офицер

Должностные лица также должны принести присягу. Формулировки различаются между должностными лицами на федеральном уровне и уровне штата и, в случае последних, снова от страны к стране. Формула присяги для федеральных государственных служащих соответствует § 64 BBG (необязательно с религиозным подтверждением или без него):

Я клянусь соблюдать Основной закон и все законы, действующие в Федеративной Республике Германии, и добросовестно выполнять свои официальные обязанности (да поможет мне Бог).

Если должностное лицо отказывается присягать по причинам веры или совести, слова «клянусь» можно заменить словом «клянусь» или другой формой подтверждения.

Государственные должностные лица земли Северный Рейн-Вестфалия, например, приносят следующую присягу (в соответствии с разделом 46 Закона о государственных должностных лицах земли Северный Рейн-Вестфалия ):

Я клянусь, что буду руководить вверенной мне должностью в меру своих возможностей, подчиняться и защищать конституцию и законы, добросовестно выполнять свои обязанности и отдавать должное всем. (Так помоги мне Бог.)

Здесь также, если клятва отклоняется по причинам веры или совести, слова «клянусь» можно заменить словами «клянусь» или другой формой подтверждения.

Члены приходского совета

Члены городского совета Баварии приносят следующую присягу:

Я присягаю на верность Основному закону Федеративной Республики Германии и Конституции Свободного государства Бавария. Клянусь соблюдать закон и добросовестно выполнять свои служебные обязанности. Я клянусь отстаивать права на самоуправление и выполнять свои обязанности (да поможет мне Бог).

Солдаты Бундесвера находятся в отношениях квазигосударственных служащих. В зависимости от их статуса они приносят присягу (временные солдаты / профессиональные солдаты) или принимают обет (те, кто проходит базовую военную службу / добровольно проходят военную службу).

Австрия

Свидетели в суде

Согласно действующему до сих пор закону от 3 мая 1868 года, регулирующему порядок принесения присяги в суде , формула для свидетелей в гражданском и уголовном судопроизводстве, независимо от их религиозной принадлежности, следующая:

«Я клянусь чистой клятвой Всемогущим и Всезнающим Богом, что я засвидетельствовал (засвидетельствовал) чистую и полную правду и ничего, кроме правды, обо всем, о чем меня спрашивал суд; да поможет мне Бог! "

Перед тем, как принести присягу, судья должен напомнить присяге «о святости присяги с религиозной точки зрения, о важности присяги для правовой системы, о временных и вечных наказаниях за лжесвидетельство».

Согласно этому правилу, христиане приносят клятву перед распятием и двумя зажженными свечами. Во многих залах судебных заседаний хранятся так называемые наборы для присяги, состоящие из креста и двух свечей. Кроме того, свидетель при принятии присяги должен поднять первые три пальца правой руки. С 1832 года существует исключение для членов конфессии Helvetic : они приносят присягу без распятия и свечей.

Евреи (израильтяне) должны покрывать голову при принятии клятвы и класть правую руку на Тору , 2-ю книгу Моисея , глава 20, стих 7 ( 2 Мес. 20,7  ЕС ). Особые правила также применяются к «лицам, которые из-за своей религиозной доктрины считают принесение присяги незаконным» (например, меннониты и другие анабаптисты ) и мусульманам («магометане»). В 1931 году Верховный суд постановил, что это правило не распространяется и на нерелигиозных лиц.

Однако на практике приведение к присяге свидетелей и сторон гражданского судопроизводства встречается крайне редко. Он был полностью отменен в 2008 году в рамках уголовного производства.

критика

В 21 веке это постановление вызывает споры из-за его сильного религиозного и конфессионального характера. Критики, в том числе представители судебной власти, считают их устаревшими или даже противоречащими основным правам. Это несовместимо с требованием нейтралитета государства. В частности, воспоминание о «вечных наказаниях» - совершенно чуждый предмет для правовой системы. В марте 2017 года депутаты Николаус Шерак и Нико Альм из NEOS представили Национальному совету проект закона о согласовании присяги , согласно которому приведение к присяге народных заседателей, свидетелей, экспертов и сторон судебного разбирательства должно быть заменено присягой. присяга, которая не зависит от вероисповедания и не содержит религиозных ссылок. В июле 2018 года депутат Вольфганг Зинггль из списка Питера Пильца внес поправку в Национальный совет, отменяющую закон 1868 года.

Эксперты и переводчики

Формула присяги для присяжных и аттестованных судом экспертов соответствует разделу 5 (1) Закона об экспертах и ​​переводчиках (SDG):

"Я клянусь чистым клятвой перед Всемогущим и Всезнающим Богом в том, что я буду внимательно изучать объекты инспекции, честно и полностью излагать сделанные мнения и сообщать о результатах и ​​моем экспертном мнении, насколько мне известно, насколько я знаю и верю, и в соответствии с ними. правилам науки (искусства, торговли); да поможет мне Бог! "

Обычно присяжные и сертифицированные судом переводчики приносят следующую присягу в соответствии со статьей 14 № 3 ЦУР:

«Я клянусь чистой клятвой перед Всемогущим и Всезнающим Богом, что я всегда буду интерпретировать и переводить с ... языка на немецкий и с немецкого на ... язык, насколько я знаю и верю; да поможет мне Бог! "

По просьбе заявителя призыв к Богу не должен использоваться.

Непрофессиональный судья

Народные заседатели приносят присягу в соответствии с разделом 240а Уголовно-процессуального кодекса, вставая со своих мест и выступая перед председательствующим судьей:

«Вы клянитесь и клянитесь перед Богом, что доказательства, которые предъявляются против обвиняемого и в его пользу, будут исследованы с самым добросовестным вниманием, и что ничего не останется без внимания, что может быть выгодно или невыгодно обвиняемому, закону которые вы применяете, чтобы убедиться, что вы честно соблюдаете, что вы не консультируетесь ни с кем, кроме членов жюри, прежде чем говорить о предмете слушания, чтобы вы не слушали голоса одобрения или неприязни, страха или злонамеренности удовольствие, а скорее себя. Принимать решение о беспристрастности и твердости только на основании доказательств, представленных за и против обвиняемого, и вашего убеждения, основанного на нем, поскольку вы можете ответить за это перед Богом и своей совестью ».

Согласно § 305 StPO, к присяжным применяется в значительной степени идентичная форма присяги, с той разницей, что «кроме членов жюри» заменяется словами «кроме членов жюри и их помощников присяжных».

Каждый непрофессиональный судья или присяжные отвечают индивидуально: «Клянусь, да поможет мне Бог». Присягу народных заседателей и присяжных не нужно проводить заново для каждого судебного процесса, но они действительны в течение календарного года. Члены жюри или присяжные, не принадлежащие к какой-либо религиозной конфессии или чья конфессия запрещает приносить присягу, не должны приносить присягу: они связаны рукопожатием.

Клятва в

Федеральный президент, члены правительства, члены парламента, государственные служащие и солдаты не приводятся к присяге при вступлении в должность в Австрии, но приводятся к присяге. Согласно . Art 62 в ФКЗ , формула проповедано федерального президента , когда ругательства в рассмотрении парламента находится, например :

«Я клянусь, что буду неукоснительно соблюдать конституцию и все законы республики и буду выполнять свой долг в меру своих знаний и убеждений».

Пункт 2 статьи 62 позволяет Федеральному президенту добавлять религиозные утверждения.

Смотри тоже

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Статья 31, параграф 4, параграф 2 Муниципального кодекса Свободного государства Бавария (юридический текст). Баварская Государственная канцелярия , доступ к 17 апреля 2021 .
  2. ↑ JGS No. 2582/1832 Статья 1
  3. ^ Инге Гампл: Австрийское государственное церковное право. Springer-Verlag, Вена / Нью-Йорк, 1971, с. 118.
  4. ↑ a b Карл Крюкль: Ад - Часть правовой системы на протяжении 150 лет. В: Die Presse (онлайн), 10 июня 2018 г.
  5. ↑ Катарина Миттельштадт: Судьи считают, что религиозные формулы нарушают основные права. In: derStandard.at , 17 марта 2017 г.
  6. ^ Судьи требуют закона для нейтральной официальной одежды ORF.at, 19 марта 2017 г.
  7. ↑ Национальный совет, 2064 / A XXV. GP - инициативный запрос
  8. ^ Национальный совет, XXVI. ГП, сессия 34/1 , 4 июля 2018 г.
  9. ↑ полный текст