Телетрансляция высадки на Луну в 1969 году

Нил Армстронг выходит на Луну
Базз Олдрин идет по луне

Телевизионное вещание на прилунениях в 1969 году было медийный событием , которое наблюдало по телевидению , по оценкам , от 500 до 600 миллионов людей во всем мире. Подключено 50 процентов всех телеканалов. С прямой трансляцией по телевидению 20./21. Июль, когда лунный модуль Eagle of Apollo 11 совершил посадку на Луну и Нил Армстронг первым ступил на Луну, были побиты в это время в западном мире множество рекордов посещаемости и установлены во многих странах рекорды по самой продолжительной прямой трансляции.

камера

Перевернутая камера установлена ​​на лунном модуле Орла на Аполлоне-11.
Камера на поверхности Луны на Аполлоне-11

В 1964 году НАСА поручило компании Westinghouse Electric Corporation разработать и построить телекамеру, которая могла работать на Луне при температурах от минус 230 градусов Цельсия до плюс 120 градусов Цельсия. Спустя пять лет Стэнли Лебар возглавил команду из 75 технических специалистов и инженеров и более 300 производителей. Результатом стала черно-белая камера, которая была протестирована на Аполлоне-9 на околоземной орбите и затем транслировала первые шаги Нила Армстронга на Луне.

Лунная телевизионная камера Westinghouse Apollo имела следующие характеристики:

  • Разрешение: 250 строк (при 10 кадрах в секунду) / 500 строк (при 0,625 кадрах в секунду)
  • Черно-белый
  • Полоса пропускания: от 4 Гц до 500 кГц
  • Передача: FM-сигнал по кабелю
  • Размер: 280 мм × 150 мм × 76 мм
  • Вес: 3,29 кг
  • Потребляемая мощность: 6,25 Вт
  • Объективы: Четыре сменных объектива: «Теле», «Широкоугольный», «Лунный день» и «Лунная ночь».

Камера была прикреплена к лунному модулю в доступном извне отсеке оборудования справа от трапа. Когда Армстронг вышел, он открыл крышку с помощью кабеля, Олдрин включил камеру изнутри лунного модуля, чтобы можно было передать, как два астронавта спускались один за другим по трапу лунного модуля. Из-за недостатка места камера была установлена ​​в отсеке вверх дном, так что изображение приходилось вращать на земле. После того, как два астронавта оказались на поверхности Луны, Армстронг установил устройство на штатив на расстоянии около 10 метров, чтобы можно было записывать дальнейшие действия.

Телекамера оставалась на Луне. Еще несколько камер на борту вернулись на Землю.

Передача сигнала

Камера была подключена к лунному модулю кабелем длиной 30 м. Телевизионный сигнал был телеметрическими смешанные данные, медико - биологические данных и радиотелефон и S-диапазон - параболическая антенна , передаваемые с диаметром 66 см в верхнюю части лунного модуля непосредственно на землю. Частота передачи составляла 2282,5 МГц.

Приемные станции

Первоначально между посадкой и высадкой планировался перерыв в несколько часов, но он был отменен по просьбе космонавтов. Когда Олдрин включил телекамеру и телевизионный сигнал был отправлен на Землю, его принимали три станции: Голдстоун в Калифорнии и Паркес и Жимолость Крик в Австралии.

Телетрансляция высадки на Луну 1969 года (США)
Голдстоун (35 ° 25 ′ 36 ″ с.ш., 116 ° 53 ′ 24 ″ з.д.)
Голдстоун
Расположение Goldstone в США

Голдстоун

35 ° 25 '36 "  северной широты , 116 ° 53 '24"  западной долготы.

На приемной станции в Голдстоуне использовалась параболическая антенна диаметром 64 м. После того как данные телеметрии были отфильтрованы из принятого сигнала, телевизионный сигнал был преобразован в американский стандарт NTSC . Для этого исходный сигнал отправлялся на черно-белый монитор со скоростью 10 изображений в секунду и 250 строк на изображение. Камера NTSC записывала каждое изображение шесть раз, генерируя обычные 525 строк и 60 полей в секунду. Этот сигнал был отправлен в Хьюстон. Пока камера была прикреплена к лунному модулю, телевизионные изображения были перевернуты. Полярность отклоняющих катушек на мониторе могла быть изменена с помощью переключателя, так что изображение поворачивалось на 180 °.

Телетрансляция высадки на Луну в 1969 году (Австралия)
Паркес (33 ° 0 ′ 0 ″ ю.ш., 148 ° 15 ′ 44 ″ в.д.)
Parkes
Расположение Паркс в Австралии

Обсерватория Паркса

33 ° 0 ′ 0 ″  ю.ш. , 148 ° 15 ′ 44 ″  в.д.

Радиотелескопа Паркс имел параболическую антенну с диаметром 64 м, который может быть наклонен только на 60 ° к вертикали. Поскольку выход был перенесен вперед, сначала казалось, что зеркало не может принимать сигналы, потому что луна находится недостаточно высоко над горизонтом. Однако подготовка астронавтов затянулась, так что в начале передачи прием был возможен через боковой лепесток антенны, который был наклонен до упора. Однако сильные порывы ветра со скоростью до 110 км / ч вызывали проблемы, которые сотрясали зеркало, установленное до упора. Ветровая нагрузка была примерно в десять раз больше допустимой. Через несколько минут ветер утих, и луна поднялась так высоко, что усиление антенны можно было использовать в полной мере. Сигнал пересылался из Паркса без преобразования или фильтрации по радиоканалу в Сидней, а также в Ханисакл-Крик, куда должны были пересылаться данные телеметрии. Бедствия трансляции Паркса забавно пересказаны в австралийском художественном фильме «Блюдо» .

Телетрансляция высадки на Луну в 1969 году (Австралия)
Жимолость Крик (35 ° 35 ′ 1 ″ ю.ш., 148 ° 58 ′ 36 ″ в.д.)
Жимолость Крик
Расположение Honeysuckle Creek в Австралии

Жимолость Крик

35 ° 35 ′ 1 ″  ю.ш. , 148 ° 58 ′ 36 ″  в.д.

Антенна в Honeysuckle Creek была всего 26 м в диаметре, и принимаемый сигнал также был преобразован в стандарт NTSC со скоростью 60 полей в секунду и при необходимости повернут на 180 °. Приемная станция передавала телевизионный сигнал в Паддингтон недалеко от Сиднея. Изначально станция слежения Тидбинбилла с ее 26-метровой антенной предназначалась для приема телевизионных сигналов с Луны вместе с Парксом. Однако 18 июля, за три дня до высадки на Луну, там вспыхнул пожар, повредивший оборудование. Хотя повреждение было устранено через 12 часов, НАСА отказалось от этой станции в качестве меры предосторожности и выбрало вместо нее Honeysuckle Creek. Тидбинбилла должен был взять на себя радиосвязь с базовым кораблем Колумбия. Антенна от Tidbinbilla смогла без проблем принять как головной корабль, так и лунный модуль. Неофициально телевизионный сигнал с поверхности Луны подавали на имеющиеся телевизоры и даже на осциллограф на пульте.

Галерея приемных станций

Сидней видео

Сигналы от двух австралийских приемных станций Parkes и Honeysuckle Creek проходили в Комиссии по зарубежной электросвязи (OTC) в Паддингтоне в Сиднее вместе, и из сигнала Паркса ни данные телеметрии не отфильтровывались, чтобы ТВ-сигнал в американском стандарте NTSC был перерабатывать.

Технический специалист NASA Чарли Гудман (позывной Sydney Video ) выбрал лучший из двух австралийских сигналов и отправил его в Хьюстон через спутниковую станцию Moree и геостационарный спутник Intelsat 3. Кроме того, этот сигнал был передан в студию Gore Hill австралийской телекомпании ABC , где он был преобразован в австралийский телевизионный стандарт с 625 строками и 50 полями в секунду и транслировался по всей стране.

Хьюстон

Два телевизионных сигнала NTSC были доступны в Хьюстоне: один из Голдстоуна, Калифорния, и австралийский сигнал, выбранный в Сиднее, который поступал либо из Ханисакл-Крик, либо из Паркса. Из Хьюстона сигнал был передан телевизионным станциям по всему миру.

Подготовка к телевизионным станциям

Изображения со всех трех приемных станций использовались в течение двух с половиной часов передачи с Луны. При оценке изображений источники можно легко отличить из-за ошибок преобразования. На изображениях Голдстоуна в центре изображения появляется небольшое белое пятно. На изображениях Parkes видно белое пятно возле правого края, на изображениях Honeysuckle Creek нет видимого пятна.

Первые изображения во время трансляции поступили из Голдстоуна. Там они забыли повернуть переключатель, чтобы повернуть картинку, и Хьюстон напомнил об этом. Изображения были очень контрастными, возможно, из-за использования полосового фильтра. Пока технические специалисты пытались улучшить качество изображения, изображение на короткое время изменило яркость и выглядело как негатив. В более поздних обзорах эта часть была исправлена, что означает, что белое пятно, которое было создано только при преобразовании, отображается как черное пятно в этих частях.

В первые несколько минут было несколько переключений между Голдстоуном и Жимолостью Крик, при этом обе станции давали посредственное изображение: Голдстоун имел высокий контраст, Жимолость - более высокий шум из-за меньшей антенны. Примерно через 9 минут после начала трансляции Армстронг в это время уже находился на поверхности Луны, было переключено изображение с Паркса, которое имело гораздо лучшее качество. Паркес оставался в эфире всего мира до конца эфира.

Телесигнал содержал только видеоинформацию, без звука. Отдельно передаваемый аудиоканал всегда брал на себя Голдстоун.

составление отчетов

Первые шаги на Луне транслировались в прямом эфире во многие страны. В Америке был еще вечер воскресенья, 20 июля (21:54 в Хьюстоне), в Европе - понедельник, 21 июля, посреди ночи (3:54 утра в Центральной Европе), в Австралии - полдень понедельника. (12:54) в Сиднее).

Австралия

Поскольку две из трех наземных станций находились в Австралии , австралийское телевидение не зависело от связи с Хьюстоном, но могло использовать один из двух австралийских сигналов. Поскольку спутник больше не транслировался, телезрители в восточной Австралии увидели изображения примерно на 0,3 секунды раньше, чем зрители в США.

В Австралии в то время не было общенациональной радиорелейной сети, так что запад страны не мог принимать прямые трансляции из других частей страны. Тот факт, что посадка на Луну транслировалась в Западной Австралии, произошла благодаря краткосрочным действиям:

Станция Карнарвон использовалась НАСА для приема телеметрических данных с лунного модуля и отправки их в Хьюстон через геостационарный спутник Intelsat 3. Для этого на спутник была наведена антенна размером 13 метров. Этот спутник также передавал телевизионные сигналы, которые были отправлены из Сиднея в Хьюстон, а также сигнал, который был отправлен из Хьюстона. В то время геостационарные спутники не имели каких-либо особых зон покрытия , поэтому программы можно было принимать везде, где есть прямая видимость спутника. Таким образом, в Карнарвоне можно было принимать как австралийскую, так и международную версию телевизионных изображений.

Однако для того, чтобы передать изображения в телевизионную сеть Западной Австралии, была необходима линия до Перта, находящегося на расстоянии 900 км . Хотя коаксиальный кабель недавно был проложен для будущей телевизионной станции в Карнарвоне, все усилители на маршруте пришлось переставить, потому что теперь сигнал отправлялся не из Перта в Карнарвон, а в противоположном направлении. Два техника начали эту работу 16 июля и закончили ее в воскресенье, 20 июля, за день до посадки.

Передача со спутниковой станции на телефонную станцию, конечную точку коаксиального кабеля, осуществлялась по радиоканалу протяженностью 5 км. Там раздался сигнал. Очередь вела в театр, где на сцене был установлен американский телевизор, чтобы зрители могли смотреть трансляцию в бинокль. Это была первая телевизионная передача, которую можно было принять на месте. Другая линия шла в Перт, где американский сигнал NTSC был преобразован в австралийский телевизионный стандарт и направлен в телевизионную сеть Западной Австралии.

Соединенные Штаты

Три основных американских телеканала ABC , CBS и NBC транслируют 31 час без перерыва.

CBS модерировал как ведущий Уолтер Кронкайт , ведущий новостей на CBS News и как со-ведущий Уолтер Ширра . Кронкайт вошел в историю американского телевидения своей модерацией, но позже критиковал себя за то, что не нашел правильных журналистских слов при высадке на Луну.

Федеративная Республика Германия

ARD и ZDF

В Федеративной Республике Германия в ARD была главная ответственность за передачу WDR . В начале полетов на Луну в Кельне была создана «Специальная студия Apollo», в которой находилась уличная модель лунного модуля в масштабе 1:10 и много наглядного материала. Для высадки на Луну был также приглашен любитель, который также смоделировал внутренности и оборудование в исходном размере. Можно было продемонстрировать процессы на Луне, например, выйти в скафандре с рюкзаком жизнеобеспечения. В этом районе была отменена почти вся телевизионная программа, которая транслировалась 28 часов. Сборник транслировался несколько раз, последний раз по случаю пятидесятой годовщины посадки.

Гюнтер Зифарт переводил и комментировал прямую трансляцию из Хьюстона вместе с Хансом Хайне, Анатолем Йохансеном и Лотаром Лёве . Оттуда был подключен корреспондент Вернер Бюделер . Здесь использовалась новейшая в то время спутниковая технология, которая впервые позволила осуществлять прямую трансляцию из-за границы. Во время трансляции снова и снова обсуждался российский зонд Луна 15 , работавший поблизости , который в конечном итоге потерпел крушение на Луне во время попытки приземлиться днем ​​позже.

Зрители имели возможность задать вопросы по телефону и телетайпу. Для этого в студию была приглашена команда из восьми экспертов, которые под руководством Эрнста фон Хуона ответили на эти вопросы. В состав команды входили:

ZDF специальный был умеренным по Heinrich Шиманн . 21 июля 1969 года в 3:56 по немецкому времени Нил Армстронг произнес свои знаменитые слова. Многие граждане Германии также следили за посадкой по радио.

«Начался новый этап космических путешествий; с ней телевидение отпраздновало свой большой триумф. В первую очередь, конечно, американские телевизионные техники. Но выполнение двух немецких программ соответствовало их обязательствам. Была запущена грандиозная программа, отлично подготовленная для ARD доктором. Гюнтер Зифарт, для ZDF Генриха Шимана ».

- Х. Х. Брахфогель : HÖR ZU № 31/1969 , стр. 10

Войска США в Германии

Телетрансляция высадки на Луну в 1969 году (Рейнланд-Пфальц)
Доннерсберг (49 ° 37 ′ 28,6 ″ с.ш., 7 ° 55 ′ 25,25 ″ в.д.)
Громовая гора
Рамштайн (49 ° 26 ′ 13 ″ с.ш., 7 ° 36 ′ 1 ″ в.д.)
Рамштайн
Спангдалем (49 ° 58 ′ 22 ″ с.ш., 6 ° 41 ′ 33 ″ в.д.)
Spangdahlem
Висбаден (50 ° 2 ′ 59 ″ с.ш., 8 ° 19 ′ 32 ″ в.д.)
Висбаден
Передатчик Доннерсберга предоставил три телеканала ВВС США.

В Германии у ВВС США была собственная телевизионная сеть Air Force Television (AFTV), но не было спутниковой станции, так что прямой захват американской программы был невозможен. Идея заключалась в том, чтобы использовать изображение немецких вещателей и перенять комментарии на английском через короткие волны из США, но это не было бы качественно удовлетворительным.

Станция связи Министерства обороны в Доннерсберге, 1986 г.

Лейтенант Том Скэнлан, руководитель военной телевизионной студии на авиабазе Спангдалем, был техническим специалистом по радиовещанию и уже установил контакты с ARD и ZDF. Он узнал, что передатчик Доннерсберга возле Кайзерслаутерна, действующий как радиорелейный преобразователь, будет передавать необработанный сигнал Евровидения . Он получил разрешение от «Евровидения» бесплатно поднять сигнал. По мобильной радиосвязи, управляемой Deutsche Bundespost, сигнал из Доннерсберга передавался на расположенную поблизости авиабазу Рамштайн , где он транслировался по телеканалу AFTV. Также в эфире были преобразователь с авиабазы ​​Висбаден и передатчик в Шпангдалеме, который был подключен к вооруженным силам США по новой радиолинии. Таким образом, американцы могли получить специальные программы ABC, NBC и CBS. Это был первый раз, когда AFTV транслировало внешний телевизионный сигнал в прямом эфире.

Сканлан действовал без одобрения своего начальства. Он профинансировал аренду оборудования для направленного радиооборудования Bundespost через рекламу местных клубов, которая транслировалась во время перерывов в вещании.

Германская Демократическая Республика

Телеканал ГДР также вел прямой эфир накануне приземления, но завершил передачу перед решающими событиями и транслировал только тестовый кадр, который был обычным в то время в ночное время . Однако большинство граждан ГДР могли смотреть передачи по западному телевидению . Однако точное количество зрителей неизвестно.

Австрия

ORF сообщила в 28 часов и 28 минут в прямом эфире о полете Apollo 11 и посадки на Луну. Программу комментировали Питер Нидецки , Герберт Пихлер и Хьюго Портиш . Ингрид Курц и Эрих Симак дежурили переводчиками. С тех пор записи были удалены.

Швейцария

25-летний Бруно Станек представил специальную передачу по швейцарскому телевидению, которую посмотрели около миллиона человек . Специальная передача была воспроизведена с новым материалом из соображений экономии.

Франция

Во Франции высадка на Луну транслировалась в первой программе ORTF . 30-часовая прямая трансляция велась под названием Radio Terre , модераторами которой были Мишель Форгит из Хьюстона и Жан-Клод Бурре из Парижа.

Великобритания

Все три британские телевизионные программы (BBC1, BBC2 и ITV) подробно рассказывали о высадке на Луну. Впервые в истории британского телевидения оно транслировалось также в ночное время.

Специальные передачи BBC были сняты в цвете на студии Lime Grove в Лондоне. Они транслировались на BBC1 в черно-белом режиме и на BBC2 в цвете. Модераторами выступили Клифф Мишельмор , Джеймс Берк и Патрик Мур . Сегодня записи больше не доступны.

Частный телеканал ITV сознательно отделился от BBC и в тот вечер организовал дискуссионно-развлекательное шоу с гостями из науки и шоу-бизнеса. Аластер Бёрнет и научные сотрудники Питер Фэрли и Пол Хейни вели 16-часовую программу .

Новая Зеландия

В 1969 году в Новой Зеландии не было спутниковой станции, поэтому прямые трансляции из других стран были невозможны. Чтобы показать посадку на Луну в вечерних новостях, из Австралии в Новую Зеландию был доставлен фильм. Пока астронавты находились на поверхности Луны, в студии Gore Hill австралийской телекомпании ABC был скопирован 40-минутный фильм. ВВС Новой Зеландии Canberra бомбардировщик пролетел его от международного аэропорта Кингсфорд Смит в Веллингтон в 2,5 часа , куда он прибыл в 7 часов вечера по местному времени. Заранее были сведены к минимуму таможенные формальности, чтобы фильм можно было немедленно отвезти в студии Новозеландской радиовещательной корпорации (NZBC), где он был показан в вечерних новостях в 19:30, всего через 4,5 часа после происшествия.

Советский Союз

В Советском Союзе высадка на Луну не транслировалась в прямом эфире по телевидению, но записи транслировались 21 июля.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Тобиас Мурштедт: Миллиард пророчеств. Süddeutsche Zeitung, 28 апреля 2011 г., по состоянию на 1 июня 2013 г . : «В десятку неофициальных телесериалов входят высадка на Луну (50 процентов всемирной связи), финал чемпионата мира по футболу 2006 года (715 миллионов человек) или похороны принцессы Дианы. (якобы 2,5 миллиарда человек) ».
  2. ↑ Камера-Лунное ТВ Аполлон-11 НТН 511217-201 (607R962). Radiomuseum Lucerne Foundation, доступ 1 июня 2013 г. (английский).
  3. ↑ Аллан Ниделл: Кошелек Армстронга. Облетанные лунные артефакты Аполлона-11. Национальный музей авиации и космонавтики, 6 февраля 2015, доступ к 4 ноября 2018 .
  4. ^ Colin МакКеллар: Как Moonwalk был замечен живут в Западной Австралии. В: Станция слежения за Жимолостью-Крик. Проверено 1 июня 2013 года .
  5. ↑ Непонятные ответы. В: Der Spiegel 31/1969. 28 июля 1969, стр. 99 , доступ к 1 июня 2013 .
  6. ↑ Space Pioneer Ширра Dies В 84. cbsnews, 15 июля 2009 года, доступ к 30 октября 2013 .
  7. ↑ Величайшие телесериалы всех времен: Высадка на Луну в 1969 году. Ян Шлютер, по состоянию на 1 июня 2013 года .
  8. ↑ https://www1.wdr.de/fernsehen/wdr-dok/sendung/als-keiner-schlafen-wollte-100.html
  9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=sGznJUSjd9w
  10. ↑ Долго в коробке. Spiegel, 14 июля 1969, доступ к 30 октября 2013 .
  11. ↑ HH Curlew: Долгая ночь высадки на Луну. В: HÖR ZU 31/1969. P. 10 , доступ к 1 июня 2013 .
  12. ↑ Дон Дейл: Живу с Луны, Часть I. 28 января 2010, доступ к 30 ноября 2014 .
  13. ↑ Don Dale: Live from the Moon, Part II. 30 января 2010 г., по состоянию на 30 ноября 2014 г. (в тексте упоминается английский, а не Donnersberg von Donnersburg).
  14. ↑ Посадка на Луну «Мы, люди, должны продолжать движение». В: Frankfurter Allgemeine. 11 октября 2011, доступ к 13 мая 2017 .
  15. ↑ Свен Грампп: Из наблюдения наблюдателя наблюдателя - Первая пилотируемая посадка на Луну по немецкому телевидению по эту сторону и за железным занавесом. (PDF) В: Repository Media Culture Research. 16 февраля 2016, доступ к 13 мая 2017 .
  16. ↑ Флориан Бок (текст), Роланд Винклер (исследование изображений), Марио Палашке (редактирование): Когда луна вошла в гостиную. В: www.orf.at. ORF - Österreichischer Rundfunk, 16 июля 2019 г., по состоянию на 20 июля 2019 г. (на немецком языке).
  17. ↑ Концепция спутника родом из Австрии: ученые изобрели его еще в 1928 году! Новости, 16 июня 2004, доступ к 17 февраля 2016 .
  18. ↑ a b c SRF: Записи высадки на Луну были удалены. В: persoenlich.com . 21 июля 2019 г., по состоянию на 22 июля 2019 г .: «Не только SRF, но и ORF и BBC удалили или перенесли свои исторические записи из трансляции высадки на Луну».
  19. ↑ Наш Человек на Луне. Tagesanzeiger, 20 июля 2009 г., по состоянию на 30 июня 2012 г. (с видеоинтервью).
  20. ↑ SRG с 1931 года по сегодняшний день. SRG SSR, 21 мая 2012, в архиве с оригинала на 30 мая 2013 года ; Доступ к 1 июня 2013 года .
  21. ^ Office de Radiodiffusion Télévision Française. Radio France, доступ 17 февраля 2016 г. (французский).
  22. ^ Операция "Radio Terre", La conquète de la lune: Мишель Форги и Жан-Клод Бурре. France Culture, 27 июля 2011 г., по состоянию на 1 июня 2013 г. (французский).
  23. ↑ PT Mathias: Apollo 11 Moon Landing Broadcasts. В кн . : История британского телевидения. 2005, архивируются с оригинала на 9 сентября 2002 года ; Доступ к 30 июня 2012 года .
  24. ^ PT Mathias: BBC Apollo 11 Moon Landing Покрытие. В кн . : История британского телевидения. 12 января 2001, в архиве с оригинала на 29 сентября 2002 года ; Доступ к 30 июня 2012 года .
  25. ^ PT Mathias: ОТВ Moon Landing Покрытие. В кн . : История британского телевидения. 20 июля 2009, в архиве с оригинала на 10 октября 2012 года ; Доступ к 30 июня 2012 года .
  26. ^ Колин Маккеллар: Новая Зеландия отложенного вещания. В: Станция слежения за Жимолостью-Крик. Проверено 1 июня 2013 года .
  27. ↑ Бернард Гверцман: Люди на Луне: вид из Москвы: в июле 1969 года Соединенные Штаты готовы войти в историю в космосе. Но у Советского Союза был последний трюк времен холодной войны в рукаве. 26 апреля 2004 г., по состоянию на 4 июля 2012 г. (на английском языке): « 21 июля российское телевидение не менее трех раз показывало лунные прогулки Армстронга и Олдрина».

веб ссылки

Commons :  альбом Apollo 11 с изображениями, видео и аудиофайлами.