Франц Кильхорн

Франц Килхорн (родился 31 мая 1840 года в Оснабрюке † 19 марта 1908 года в Геттингене ) был немецким индологом, который исследовал, в частности, области санскритской грамматики и индийской эпиграфики .

Жизнь

Семья Килхорн переехала в Бернбург в 1843 году , где Франц Килхорн посещал гимназию Карлов Герцоглихе. После окончания средней школы он начал изучать филологию в университете Георга-Августа в Геттингене в зимнем семестре 1858/59 , где он присоединился к братству Hannovera . Позже он продолжил обучение в университетах Бреслау и Берлина , специализируясь на индологии; среди его академических учителей были индолог из Бреслау Адольф Фридрих Стенцлер и его берлинский коллега Альбрехт Вебер . После получения докторской степени Килхорн работал с 1862 по 1865 год в Оксфорде в качестве соавтора над словарным проектом Санскритско-английского словаря сэра Монье Монье-Уильямса (1819-1899).

При посредничестве оксфордского санскритиста Фридриха Макса Мюллера Килхорн отправился в Индию в 1866 году , где он преподавал в качестве профессора восточных языков в Декканском колледже в Пуне до 1881 года, а также некоторое время возглавлял колледж. В 1881 году он был назначен на кафедру индологии в Геттингенском университете, где оставался до своей смерти. В 1882 году он был принят в Королевское общество наук . Кроме того, он был членом-корреспондентом Баварской академии наук в Мюнхене с 1874 года , Королевской прусской академии наук в Берлине с 1880 года и Австрийской академии наук в Вене с 1907 года .

растение

Следуя традициям своего учителя Стенцлера, Килхорн интенсивно занимался грамматикой санскрита и расширил свои знания с 1866 года с помощью ведущих индийских ученых. В 1870 году он опубликовал грамматику санскрита на английском языке, которая также была переведена на немецкий Вильгельмом Сольфом в 1888 году , остается фундаментальной и по сей день и имеет множество новых изданий на обоих языках.

Вместе с Георгом Бюлером он основал Бомбейскую санскритскую серию во время своего пребывания в Индии, и опубликованные там его критические текстовые издания и переводы с комментариями, такие как Mahābhāşya или Paribhāsenduçekhara , установили фундаментальные стандарты для систематического историко-филологического исследования древнеиндийских санскритских рукописей и их рукописей. хронологическая индексация. При этом он смог частично прибегнуть к библиотечным фондам в Индии, которые ранее были закрыты для западных исследований. После смерти Бюлера в 1898 году он также взял на себя руководство своей Энциклопедией индоарийских исследований .

По возвращении из Индии Килхорн посвятил себя в Геттингене работе над обширным эпиграфическим материалом, часть из которых он собрал сам, а часть получил по почте. Он публиковал результаты своих исследований в основном на английском языке, особенно в сериях Epigraphia Indica и Indian Antiquary . Его многочисленные индивидуальные исследования в общей сложности более 250 надписей и их дат также предоставили обширный материал по вопросам индийских метрик , палеографии и хронологии .

Одним из учеников Килхорна в Геттингене был Генрих Людерс , который продолжил эпиграфические исследования своего учителя.

По словам Пола Тиме, новаторская научная заслуга Килхорна состоит в «сотрудничестве исторически и филологически подготовленных западных и индийских ученых, глубоко укоренившихся в изученных традициях их священного языка».

Награды

В 1887 году британская королева Виктория , в то время также императрица Индии, вручила ему награду «Кавалер Ордена Индийской Империи » в знак признания его работы в Индии . В 1897 году кайзер Вильгельм II пожаловал ему титул «тайного советника». Кильхорн также был кавалером прусского ордена Красного Орла 4-й степени . В 1901 году он был удостоен звания почетного доктора (доктор права; LL.D.) Университетом Глазго , а в 1902 году - почетным доктором (Doctor of Letters; D. Lite) Оксфордским университетом .

Шрифты (выбор)

Текстовые издания

• Пхицутра Шантанавы. С различными индийскими комментариями, введением, переводом и примечаниями. Лейпциг 1866 (Трактаты Немецкого восточного общества, том IV).
• Парибхашендучекхара Нагоджибхатты. Два тома, Бомбей 1868/1874 (Бомбейская санскритская серия)
• Вьякарана-махабхашья Патанджали. Три тома, Бомбей 1880–1885 гг .; второе издание Bombay 1892–1909 (Bombay Sanskrit Series)

Монографии

• Грамматика санскрита. Бомбей 1870
  • Немецкое издание: Грамматика санскрита. Перевод с английского Вильгельма Сольфа , Берлин 1888 г., sanskritweb.net (PDF). (многочисленные переиздания, последний раз в 2003 г.)
• Катьяна и Патанджали. Их отношение друг к другу и к Панини. Бомбей 1876 г.
• Отчет о поисках санскритских рукописей в президентстве Бомбея в 1880-81 гг. Бомбей 1881 г.

Мелкие шрифты

• Вильгельм Рау (ред.): Франц Кильхорн: Небольшие сочинения. Два тома, Висбаден 1969 ( Фонд Глазенаппа , Том 3).

литература

• Хайнц Бехерт : Франц Кильхорн, 1840–1908. В: Карл Арндт (ред.): Göttinger Gelehre. Академия наук в Геттингене в портретах и ​​наградах 1751–2001. Геттинген 2001, ISBN 3-89244-485-4 , стр. 236.
• Вильгельм Эбель : Catalogus Professorum Gottingensium 1734–1962. Гёттинген, 1962, с. 111.
• Поль Тиме :  Франц Кильхорн. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 11, Duncker & Humblot, Берлин 1977, ISBN 3-428-00192-3 , стр. 578 f. ( Оцифрованная версия ).
• Якоб Вакернагель : Франц Кильхорн. В: Новости Королевского общества наук в Геттингене, Деловые коммуникации 1908 г., стр. 63–74. (Некролог)

веб ссылки

• Литература Франца Кильхорна и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• История предметов индологии и тибетологии в Геттингенском университете на сайте семинара; Проверено 23 апреля 2012 г.

Индивидуальные доказательства

1. ^ Франц Кильхорн . В: Теодор Вестрин (ред.): Nordisk familjebok konversationslexikon och realencyklopedi . 2-е издание. лента 13 : Йохан - Кикаре . Nordisk familjeboks förlag, Стокгольм, 1910, Sp. 1487 г. (шведский, runeberg.org ).  и Brockhaus Conversations-Lexikon , 13-е полностью переработанное издание, том 10, Лейпциг 1885 г., стр. 264, с полным именем Лоренц Франц Кильхорн ; Отчество не упоминается в недавней литературе и ручных записях.
2. ^ Хеннинг Тегтмайер : Справочник членов братства Hannovera zu Göttingen 1848-1998 . Самостоятельно опубликовано, Дюссельдорф 1998, стр.32.
3. ^ Франц Kielhorn , члены Баварской академии наук
4. ^ Запись Франца Кильхорна на веб-сайте Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук (по состоянию на 6 июня 2012 г.)
5. ^ Запись в справочнике членов (PDF; 345 kB) на сайте Австрийской академии наук, здесь стр. 29; Проверено 6 июня 2012 г.
6. ^ Труды Азиатского общества Бенгалии, опубликованные Азиатским обществом Бенгалии
7. ^ Поль Тим :  Франц Кильхорн. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 11, Duncker & Humblot, Берлин 1977, ISBN 3-428-00192-3 , стр. 578 f. ( Оцифрованная версия )., Здесь стр. 579.
8. ↑ ^{a b} Справочник по королевскому прусскому двору и государству за 1898 год . Берлин 1897, с. 540.
9. ^ Юбилей Университета Глазго . В: The Times , 14 июня 1901 г., стр. 10.
10. ^ Университетский интеллект . В: The Times , 9 июня 1902 г., стр. 12.