Гюнтер Дебон

Гюнтер Дебон (родился 13 мая 1921 года в Мюнхене ; † 1 декабря 2005 года в Неккаргемюнде ) был немецким синологом .

Жизнь

После школьных дней в Ганновере и военнопленного в британском лагере Дебон с 1948 года изучал китаеведение , японоведение и санскрит в Мюнхене (частично вместе со своим более поздним коллегой Вольфгангом Бауэром ) . В 1953 году он занял должность преподавателя в Кельнском университете . В 1968 году он был назначен на кафедру китаеведения Гейдельбергского университета в качестве преемника Вольфганга Бауэра . Гюнтер Дебон - один из самых выдающихся немецких переводчиков китайской поэзии наряду с Гюнтером Эйхом . Он также изучал китайские палиндромы.

Начиная с 1961 года, Дебон публиковал «Лимерики» под псевдонимом Эрнст Фабиан фон Беобахтерн, классифицированный как серьезные и идеально сформированные в Buchheim Verlag, а затем, в 1978/1980 годах, Langewiesche-Brandt Verlag, Эбенхаузен. Он выпустил этот псевдоним только в 1997 году в Guderjahn-Verlag, Гейдельберг.

После выхода на пенсию в 1986 году Дебон в основном посвятил себя германским предметам (например, Гете и Китаю, Шиллеру и Китаю). Он нашел знаменитое стихотворение Гёте о гинкго , которое долгое время считалось основанным во Франкфурте, в Гейдельбергском замке .

Работает

• Осеннее яркое сияние над озером. Китайские стихи периода Тан . Мюнхен: Пайпер 1953.
• Паром в снегу. Японские стихи новейшего времени . Мюнхен: Пайпер 1955.
• Белое платье - серая полоса. Китайские песни XII-VII веков Век до нашей эры Chr . С 8 картинками. Мюнхен: Пайпер 1957.
• Китайский духовный мир от Конфуция до Мао Цзэ-дуна (совместно с Вернером Шпайзером ). Баден-Баден: Холле 1957.
• Ли Тай-бо. Опьянение и бессмертие , Verlag Kurt Desch, Мюнхен, Вена, Базель 1958.
• Лао-Цзы. Тао-Тэ-царь. Священная книга пути и добродетели . Штутгарт: Филипп Реклам июн. 1979. ISBN 3-15-006798-7
• Китай. История, философия, религия, литература, технологии (вместе с Вольфгангом Бауэром, Гербертом Франке и Рупрехтом Курцроком). Берлин: Коллоквиум 1980. ISBN 3-7678-0477-8
• Восточноазиатские литературы . (Том 23, совместно с Клаусом фон Зее и Эрнстом Фабианом). Висбаден: Aula 1984. ISBN 3-89104-071-7
• Мой путь теряется вдалеке в белых облаках. Китайская поэзия трех тысячелетий . Гейдельберг: Ламберт Шнайдер 1988. ISBN 3-7953-0773-2
• Мой дом далеко от людей, но близко к вещам. Три тысячи лет китайской поэзии . Мюнхен: Eugen Diederichs 1988. ISBN 3-424-00938-5
• Улыбка вам. Стихи Гейдельберга . Гейдельберг: Guderjahn 1989. ISBN 3-924973-08-3
• На берегу далеких дней. Японская поэзия нового века . Мюнхен: Piper 1990. ISBN 3-492-11241-2
• Счастье мира. Секунды . Гейдельберг: Guderjahn 1990. ISBN 3-924973-10-5
• Гейдельбергский год Йозефа фон Эйхендорфа . Гейдельберг: Гудержан, 1991. ISBN 3-924973-13-X
• В Лерте был учитель. Почти 400 Лимериков от Эрнста Фабиана. Отобрано и снабжено послесловием по истории Лимерика Гюнтера Дебона. С более чем 60 рисунками Жюля Стаубера. Гейдельберг: Guderjahn 1997. ISBN 3-924973-80-6
• Доброе тысячелетие. Новые этюды и очерки, афоризмы и драматические сцены . Гейдельберг: Гудержан, 2000. ISBN 3-924973-78-4
• Кран кричит. Китайские песни древнейших времен . Берлин: слоновая кость 2003. ISBN 978-3-932245-62-6
• Качества стиха. Эссе . Берлин: слоновая кость 2009. ISBN 978-3-932245-97-8

литература

• Родерих Птак и Зигфрид Энглерт (ред.) Очень постепенно. Очерки восточноазиатской литературы, особенно китайской поэзии . Festschrift для Гюнтера Дебона. Гейдельберг: Heidelberger Verlagsanstalt 1986. ISBN 3-920431-62-6
• Родерих Птак: некролог , В: Журнал Немецкого восточного общества, том 157 (2007) ULB Halle
• Хартмут Вальравенс: Гюнтер Дебон: Мой дом далеко от людей, но близко к вещам. Три тысячи лет китайской поэзии . В: Oriens extremus . лента 34 , 1991, ISSN  0030-5197 ( онлайн- обзор [PDF]). 

веб ссылки

• Литература Гюнтера Дебона и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Краткая биография в Хорошем тысячелетии (2000).