Гюнтер Эйх

Гюнтер Эйх (родился 1 февраля 1907 года в Лебусе ; † 20 декабря 1972 года в Зальцбурге ) был автором и поэтом немецкой радиопостановки . Его самые известные произведения включают послевоенные стихи Inventur und Latrine , радиоспектакль Träume и сборник прозы Moles .

Жизнь

Бросив учебу в области экономики и китаеведения с 1925 по 1932 год в Лейпциге , Берлине и Париже , Эйх жил как писатель- фрилансер в Берлине и на приморском курорте Поберов . В 1927 году под псевдонимом Эрих Гюнтер восемь стихов тогдашнего двадцатилетнего мужчины появились в первом томе антологии последних стихов под редакцией Клауса Манна и Вилли Фезе , предисловие к которой написал Стефан Цвейг . В 1930 году появился первый сборник стихов под собственным названием « Стихи» . В 1931 году Эйх был одним из авторов литературного журнала Die Kolonne . Дальнейшие его работы были опубликованы в журнале Neue Rundschau .

1933-1940 годы были наиболее продуктивным периодом для писателя на радио. В середине 1930-х годов журнал « Das Innere Reich» опубликовал несколько его стихотворений. Его рассказ « Катарина» также появился там в ноябре 1935 года , который в следующем году вышел в виде книги, а затем достиг 32 выпусков в виде почтового издания.

В 1940 году он женился на своей первой жене, артистке кабаре Эльзе Бурк, с которой он снова развелся в 1949 году и которая, безнадежно зависимая от морфия, покончила жизнь самоубийством в 1951 году. В 1943 году он был разбомблен в Берлине. Практически все рукописи были уничтожены. Только случайные находки в поместье позволили интенсивно и неоднозначно обсудить литературную деятельность Эйха и его жизнь в нацистскую эпоху . Заявление Эйха о вступлении в НСДАП 1 мая 1933 года было подано вне всяких сомнений, но подтверждения не было дано ( запрет на членство ). В годы войны Эйх служил унтер-офицером в штабе Юргена Эггебрехта , который спас его от развертывания на фронте до 1944 года. Иногда Эйх работал в отделе литературной цензуры при верховном командовании вермахта . В нацистскую эпоху Эйх был соавтором 150 радиорукописей, в том числе 75 эпизодов радиосериала «Немецкий календарь - ежемесячные картинки из Königswusterhäuser Landboten».

В 1945 году Эйх попал в плен к американцам, и там он снова начал писать. После освобождения из плена он поселился в Гейзенхаузене недалеко от Ландсхута . Эйх жил там до 1954 года в доме сантехника Шмида, Кирхштрассе 71 ¼.

Первое послевоенное произведение Эйха появилось в журнале Der Ruf , например, стихотворение Latrine, написанное под влиянием военнопленных в 1946 году . Стихотворение « Инвентур» , которое было намеренно упрощено и было впервые опубликовано в 1947 году в антологии немецких военнопленных Ганса Вернера Рихтера « Ваши сыновья, Европа» , было первооткрывателем четкой литературы в первые годы Великой Отечественной войны. послевоенный период . Оба стихотворения вошли в первый послевоенный сборник стихов Эйха « Удаленные усадьбы» , который был опубликован в 1948 году. В 1948 году Эйх также впервые присоединился к Группе 47 под руководством Ханса Вернера Рихтера . Там он в первые годы считался самым ярким автором и «тайной звездой» молодого литературного коллектива. В 1950 году Эйх получил первую объявленную цену в группе 47 за стихи, которые были опубликованы в 1955 году в основном в « Посольствах дождя» . В 1951 году он был удостоен литературной премии Баварской академии художеств . После временного колебания со стороны ответственных лиц Эйха в том же году приняли в немецкий ПЕН- клуб. С 1960 года он был членом Немецкой академии языка и поэзии .

Помимо стихов, Эйх написал множество радиоспектаклей. Особую известность приобрела его радиоспектакль « Мечты» , вызвавший в 1951 году жестокие протесты аудитории. Его радиоспектакль «Другие и я» был удостоен премии War Blind Radio Play в 1953 году . В том же году он женился на австрийской писательнице Илзе Айхингер , которая также является членом Группы 47. Пара жила со своими детьми Клеменсом (1954–1998) и Мириам (* 1957) сначала в Брайтбрунн-ам-Кимзее , затем в Ленггрисе и позже. 1963 год в Гросгмайне недалеко от Зальцбурга . Среди наиболее известных произведений Эйха - сборник короткой прозы « Кроты», изданный в 1968 году, и его продолжение «Тибетец в моем офисе» с 1970 года. В 1972 году Эйх умер в санатории в Зальцбурге.

Эйх писал относительно мало. Для его поэзии характерен простой язык, отражающий послевоенное общество в его идейной пустоте, но тем не менее вызывающий у читателя сложные ассоциации и образы. Его считают создателем поэтического радиоспектакля. В 1968 году он был удостоен премии Мемориала Шиллера . Поместье Эйха находится в Архиве немецкой литературы в Марбахе .

В его честь вручены поэтический приз и приз радиоспектакля .

Дебаты о работе Эйха при нацистском режиме

Эйч был обвинен по Axel Vieregg из имеющих «сознательно выбрали для государства национал - социалистов». Сам Эйх позже сказал об этом времени: «Я не выступал активно против национал-социализма. Не мне притворяться ». Отчасти Эйх считается частью Внутренней эмиграции . «Положение Эйха в годы национал-социализма нельзя ни героизировать, ни осуждать», - писал Хайнц Ф. Шафрот в 1976 году в своей монографии Eich.

Награды

• 1950: Премия Группы 47
• 1951: Литературная премия Баварской академии изящных искусств.
• 1952: Премия по радио для слепых.
• 1954: Спонсорская награда от Kulturkreis der deutschen Wirtschaft в Федерации немецкой промышленности.
• 1955: Премия Карла Щука
• 1959: Приз Шлейснера-Шуэллера Гессенской радиовещательной корпорации
• 1959: Приз Георга Бюхнера
• 1965: Премия города Мюнхена по литературе
• 1968: Приз памяти Шиллера

Работает

Книги

• Стихи. 1930 г.
• Восстание в золотом городе. 1940 (новое издание 1997 ISBN 3-518-11766-1 с аудиокассетой)
• Поезда в тумане. 1947 (Считается самым популярным произведением в прозе Эйха; часто печаталось в школьных учебниках против воли автора)
• Удаленные усадьбы. 1948 (стихи с иллюстрациями Карла Россинга )
• Метро. 1949 (стихи)
• Сообщения от дождя. 1955, ISBN 3-518-10048-3 (стихи)
• Голоса. 1958 (7 радиоспектаклей)
• К файлам. 1964 (стихи)
• Праздники и альпинарии. 1966 (стихи)
• Кулька, Хильперт, слоны. 1968 (проза)
• Родинки . 1968 (проза)
• Тибетец в моем офисе. 1970 (проза)
• Согласно бумагам Семеса. 1972 (стихи)
• От китайцев. 1976 (стихи)
• Собрание сочинений в четырех томах. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1991

Том I: Стихи. Родинки. Под редакцией Акселя Вьерегга. ISBN 3-518-40209-9 .

Том II: По радио играет 1. Под ред. Карла Карста . ISBN 3-518-40210-2 .

Том III: По радио играет 2- е изд. Карла Карста. ISBN 3-518-40211-0 .

Том IV: Смешанные сочинения. Под редакцией Акселя Вьерегга. ISBN 3-518-40212-9 .

• Все стихи. Отредактировал Йорг Древс . Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2006, ISBN 978-3-518-41859-8 .

Радио играет

• Жизнь и смерть великого певца Энрико Карузо (совместно с Мартином Рашке ) - первый эфир 9 апреля 1931 года, Funk-Hour Berlin. По словам Эйха, это его первая радиоспектакль.
• Сон на Эдсин-голе (1932 г.) - первый эфир 14 сентября 1950 г., SDR. Новые производства: NDR 1962, ORF Upper Austria 1972. ISBN 978-3-932929-34-2
• Солдаты удачи. По мотивам одноименной новеллы Йозефа фон Эйхендорфа (до января 1933 г.) - первая передача 25 мая 1933 г. Deutschlandsender. Новые постановки: Мюнхен 1935, Гамбург 1935
• Шаги к Андреасу . Напуганная попытка (1935) - первая передача 5 февраля 1935 года, Reichssender Berlin
• Холодное сердце. Сказочная опера для радио по мотивам оперы Виртсхаус в Шпессарте Вильгельма Гауфа - первая трансляция состоялась 24 марта 1935 года, немецкий вещатель. Новое производство: BR / RB / SFB / SDR / SR / WDR 1973
• Пшеничная кантата (1935) - первая трансляция 11 мая 1936 года, вещательная компания Германии.
• Дорожки в прерии . Игра из падающего мира Old Shatterhands и Winnetous. (1936/1959) - Первая передача 11 июля 1936 года, Рейхссендер Берлин. Новое производство: NDR 1959
• Радий . Помотивам романа Рудольфа Брюнграбера (1937/1951) - первая передача 22 сентября 1937 года, Reichssender Berlin. Новые производства: NWDR-Hamburg 1951, HR 1952, ORF / NDR / SWF 1981
• Восстание в Гольдштадте (1940) - первая трансляция 8 мая 1940 года, Deutschlandsender, Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
• 29 февраля. Детский радиоспектакль на високосный день. Первоначальная трансляция, вероятно, в високосном 1948 году. Новые производства: SWF 1984, BR 1984 ( ISBN 978-3-89835-512-4 ), RIAS Berlin 1985.
• Удачная обувь . По сказке Ганса Христиана Андерсена - оригинальная передача 1 января 1949 года, BR. Новые производства: BR 1974, SDR 1974, BR 1987 ISBN 978-3-89835-512-4
• Купленный экзамен (1950) - первая трансляция 20 декабря 1950 года, NWDR. Новые постановки: ORF-Kärnten 1951, SWF 1952. Первая оригинальная радиоспектакль Эйха послевоенного периода. По словам Эйха, концовку следует предлагать без финальной сцены, без какого-либо решения конфликта. Драматургия NWDR хотела показать слушателям три модели финальной сцены, чтобы облегчить их решение. На тот момент из зала пришло около 5000 писем.
• Бриллиантовое колье. Основываясь на истории La Parure по Ги де Мопассан (1950) - первый широковещательный 6 августа 1950 г., СДР (от имени SDR) .
• Не ходите на Эль Кувед или Двойная смерть купца Мохаллаба (1950) - первая трансляция 21 июля 1950 года, BR. Новые производства: HR 1950, SWF 1954, SDR 1956, RIAS 1956, NDR 1957, BR 1959, SRG-Zurich 1961, ORF-Vienna 1961, HR / NDR / WDR 1978.
• Пшеница. По роману Фрэнка Норриса «Золотой груз » (1950) - первая трансляция 13 марта 1951 года, HR (от имени HR).
• Dreams (1950) - первая трансляция 19 апреля 1951 года, NWDR. Новые постановки: HR 1951, SWF 1955, ORF-Steiermark 1964, BR 1964, Rundfunk der DDR 1981, NDR 2006 (первая трансляция 31 января 2007 г.). В 1951 году передача вызвала бурную реакцию слушателей и прессы. В 1954 году рождается шестая мечта, она заменяет вторую мечту оригинальной версии. ISBN 978-3-86717-033-8
• Сабет (Sabeth или Гости в черной юбке) (1951) - первая трансляция 14 июня 1951 года, SDR. Новые производства: HR 1953, SWF 1954, NWDR 1954, SRG-Bern 1954, ORF / Reinhardt Seminar 1962, SDR 1983, DRS 1988.
• Мастерская по ремонту грязи (1951) - Исходная трансляция 19 июня 1951, SWF / RB
• Фа-диез с обертонами . Гротескная игра (1951) - первый эфир 1 июля 1951 года, SDR. Новое производство: ORF Vienna 1953
• Под грушевым деревом . По Теодору Фонтане (1951) - первый эфир 3 сентября 1951 года, HR. Новые постановки: NDR 1956, BR / NDR 1962, ORF-Tirol 1967
• Lingering, Wanderer (1951) - первая трансляция 18 ноября 1951 года. Новые постановки: SWF 1954, ORF Tirol 1965.
• «Другие и я» (1951/1958) - первая трансляция 3 февраля 1952 г., SDR (режиссер: Кларе Шиммель ), NWDR 6 февраля 1952 г. (режиссер: Густав Бурместер ). Новые постановки: RWR (Rot-Weiß-Rot) Studio Vienna 1953, HR 1962, SRG-Zurich 1969, MDR 1993. Награжден наградой за лучшую радиоспектакль 1952 года, присуждаемую военным слепым.
• Вид на Венецию (1952 г. / новая версия радиоспектакля 1960 г.) - оригинальная трансляция 27 мая 1952 г., SWF (сокращенная версия), NWDR 22 июля 1952 г. (оригинальная длинная версия). Новые производства: SDR 1955, ORF-Steiermark 1954, SRG-Bern 1956, NDR / BR 1960 (первая трансляция новой версии 27 апреля 1960 г.)
• The Tiger Jussuf (1952 / новая версия радиоспектакля 1959) - первая передача 15 августа 1952 года, NWDR. Параллельное производство: SDR 12 октября 1952 г. Новые производства: HR 1953, ORF-Вена 1954, BR 1962 (первая трансляция новой версии 20 марта 1962 г.), ORF 1967, SDR 1985. ISBN 978-3-932929-02 -1
• Гости мистера Бировского (1952) / Новая версия радиоспектакля « Мои семь молодых друзей» (1960) - первая трансляция 28 октября 1952 года, СЗДР. Оригинальная трансляция новой версии 9 ноября 1960 г. NDR / BR. Новая продукция: ORF-Tirol 1961
• Девушки из Витербо (1952 г. / новая версия радиоспектакля 1958 г.) - первая передача 10 марта 1953 г., SWF / BR / RB. Новые постановки: NWDR 1953 (режиссер: Фриц Шредер-Ян ), RWR (Rot-Weiß-Rot) Studio Salzburg 1954, HR / SDR 1959 (первая трансляция новой версии 8 июня 1959 года). Награжден Премией Шлейснера-Шиллера Управления кадров, в последний раз присужденной в 1959 году.
• Год Лазертиса (1953/1958) - первая трансляция 25 января 1954 года, СЗДР. Новые постановки: SWF 1954, ORF Вена 1959, SRG Zurich 1969, SWF 1971 (производство SWF с 1954, музыка Эннио Морриконе )
• Беатрис и Хуана (1954) - первая трансляция 4 мая 1954 года, SWF / BR / RB. Новое производство: SRG-Zürich 1965. Телевизионная версия SWF (без участия Эйха) 3 января 1963 года. ISBN 978-3-932929-33-5
• Zinngeschrei (1955) - Первая трансляция 25 декабря 1955 года, NWDR (Режиссер: Густав Бурместер). Параллельное производство: 4 января 1956 г., SDR / NDR (режиссер: Отто Курт ). Новые постановки: SRG Zurich 1970, WDR 1992. Телеадаптация Людвига Кремера и Петера Геббельса , ZDF, 23 декабря 1974 г.
• Последний день / последний день Лиссабона. Разработано в сотрудничестве с Ильзе Айхингер . (1955) - Оригинальная трансляция 31 января 1956 года, BR / SWF / RB (несокращенная оригинальная версия). Новые производства: SDR 1961 (сокращенная версия, без согласия Эйха), NDR 1977 (также сокращенная версия)
• Смеющаяся девушка . По Пу Сун-Линю (1956) - первая трансляция 15 июля 1956 года, NDR (в рамках 10-серийного сериала « Фантастические истории» ). Новое производство: WDR / HR 1974
• Час мать-и-мачехи (1956 / новая версия радиоспектакля 1959/60) (режиссер: Фриц Шредер-Ян ) - первая передача 11 ноября 1958 года, BR / NDR. Новые постановки: NDR 1964, ORF-Tirol 1968, NDR 1980 (оригинальная трансляция оригинальной версии с 1956 года 5 апреля 1980 года). Всего в поместье восемь версий.
• Прибой у Сетубала (1957) - первая трансляция 2 мая 1957 года, NDR / BR / HR. Новые постановки: ORF-Tirol 1958, SRG-Zurich 1960
• У Аллаха есть сотня имен (1957 - Insel-Bücherei 667/1) - первая передача 18 июня 1957 года, SWF / BR / RB. Новые производства: ORF-Salzburg 1958, SRG-Zurich 1979
• Омар и Омар , также под названием: Der Ring des Kalifen (1957) - первая трансляция 25 августа 1957 года, NDR. Новые производства: ORF-Steiermark 1959, SDR 1962
• Защита Филидора (1958) - первая трансляция: 12 декабря 1973 года, WDR. Новые постановки: WDR 1977, SRG-Zurich 19777. Принято NDR, но отозвано Eich и больше не выпускается в производство, даже если SWF позже запросит об этом.
• Festianus, Märtyrer (1958) - первая трансляция 16 октября 1958 года, NDR / BR
• Под водой. Игра марионеток (1959) - первая трансляция 9 марта 1978 года, SWF (пьеса была задумана как пьеса марионеток. Отто Дюбен подготовил версию для стереофонии с искусственной головой вместе с Илзе Айхингер).
• Запутанный волшебник. По мотивам романа Иоганна Нестроя « Сбитый с толку волшебник или верность и трепетание» (1962) - первая трансляция состоялась 24 июня 1962 года, BR / NDR.
• Просят позвонить в колокольчик (1964) - первая передача 15 ноября 1964 года, NDR / BR. Новое производство: NDR 1974
• Time and Potatoes (1972) - первая передача 5 октября 1972 года, SWF / HR / NDR. Новое производство: SWR 2006, оригинальная трансляция 2 февраля 2007 г.
• Электрический ток. Von Schicksal und Zeit - аудиосериал из поместья, NDR 1973
• Разговор свиней / Джона и Милдред и другие сцены из поместья - оригинальная трансляция 19 декабря 1992 г., NDR
• Фрагмент Вольбурга (1945) , с предварительным замечанием Акселя Вьегга, в: Sinn und Form. -, Том 67 (2015), 5, стр. [581] -601

Гюнтер Эйх написал множество других радиоспектаклей, в том числе некоторые адаптации сказок, школьные радиоспектакли и сериалы, такие как:

• Самые красивые истории из «1001 ночи» , 10 серий, NWDR 1954.
• Фантастические рассказы (10 серий) по текстам Редьярда Киплинга «Самая красивая история в мире», Николая Гоголя «Нос», Фридриха Герстекера «Гермельсхаузен», Пу Сонглинг «Смеющаяся девушка», Тани Бликсен «Наводнение Нордернея» », Пьер Буль « Ночь без конца », Хуан Антонио де Зунцунеги « Дон Лукас и непродаваемое », Вильгельм Хауфф « Молодой англичанин », Марсель Эйме « Семимильные сапоги », Вильгельм фон Шольц « Антверпенский мудрец », NDR 1956 .

литература

• Армин Айрен : Эйх и великие дни немецких радиопостановок. Ностальгический некролог по уже ушедшему из жизни литературному жанру. В: Stuttgarter Zeitung , 4 декабря 1999 г. ( онлайн-версия )
• Роланд Бербиг : На краю света. Гюнтер Эйх в Geisenhausen 1944–1954 гг. Wallstein, Göttingen 2013, ISBN 978-3-8353-1259-3 .
• Алвин Биндер : «Посмотрите на кончики пальцев». Отсылки к загадочным структурам в работах Гюнтера Эйха. В: Заметки о современном языке . 103/3. Апрель 1988. С. 662-671.
• Альвин Биндер, Генрих Рихарц : лирический анализ. Инструкции и демонстрации на стихи Бенджамина Шмолька , Франка Ведекинда и Гюнтера Эйха. Scriptor, Франкфурт-на-Майне 1984, ISBN 3-589-20832-5 .
• Карстен Датт, Дирк фон Петерсдорф (ред.): Günter Eichs Metamorphosen. Зима, Гейдельберг 2010. ISBN 978-3-8253-5646-0 .
• Анна Магдалена Феннер: Траур в немецкой послевоенной поэзии. О формировании эмоций с Гюнтером Эйхом, Мари Луиз Кашниц и Нелли Закс. (Рецензент: Симоне Винко, Генрих Детеринг, руководитель: Симоне Винко) Государственная и университетская библиотека Нижней Саксонии, Геттинген 2015 DNB 106896880X (Диссертация Георг- Августский университет Геттингена, 2015 г.) , полный текст онлайн PDF, 2,8 МБ).
• Аксель Гудбоди: естественный язык. Поэтически-теоретическая концепция романтизма и ее возобновление в современной естественной поэзии (Новалис - Эйхендорф - Леманн - Эйх) (= Кильские исследования по истории немецкой литературы. Том 17). Wachholtz, Neumünster 1984, ISBN 3-529-03117-8 .
• Aura Maria Heydenreich: восковая таблетка и универсальная формула. Поэтика памяти и критика науки в «Кротах» Гюнтера Эйха. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007. ISBN 978-3-525-20602-7 .
• Юрген Йоахимсталер : Гюнтер Эйх в контексте Федеративной Республики Германии. В: Марек Зибура (ред.): Дух и сила. Писатель и государство в Центральной Европе «короткого века» 1914–1991 (= Сочинения по современной немецкой литературе. Том 9). Дрезден 2002, стр. 255–285, ISBN 3-935712-02-2 .
• Клаус Иоганн: Натуральное стихотворение как стихотворение времени. Чтения из книги Гюнтера Эйха «Весна в Золотом Меиле» (1945) с краткой ссылкой на «выборное родство» между Гюнтером Эйхом и Эрнстом Майстером. В: Ежегодник Эрнста Мейстера. 8, 2000/2001, ISBN 978-3-89086-743-4 . Стр. 19-67.
• Сигурд Мартин: Ауры словесного образа: кротовая поэтика Гюнтера Эйха и теория непреднамеренного чтения (= исследования Мангейма по литературоведению и культурологии. Том 3). Röhrig Universitätsverlag, Санкт-Ингберт 1995, ISBN 3-86110057-6 (диссертация Университета Франкфурта-на-Майне 1994).
• Сюзанна Мюллер-Ханпфт: Поэзия и прием. Пример Гюнтера Эйха (= литература как искусство ). Hanser, Мюнхен, 1972, ISBN 3-446-11580-3 и ISBN 3-446-11592-7 .
• Сюзанна Мюллер-Ханпфт (ред.): О Гюнтере Эйхе. (= издание Suhrkamp, том 402). Зуркамп, Франкфурт-на-Майне, 1970 год.
• Питер Хорст Нойман : Спасение поэзии бессмыслицей. О Гюнтере Эйхе. Рембо, Аахен 2007. ISBN 3-89086-578-X .
• Ирис Радиш : «Намерение анархизма» к 100-летию со дня рождения самого известного поэта послевоенной немецкой литературы. В: Die Zeit , № 6 от 1 февраля 2007 г.
• Хайнц Ф. Шафрот : Гюнтер Эйх (= книги авторов. Том 1), Бек, текст издания + критик , Мюнхен, 1976, ISBN 3-406-06263-6 .
• Сюзанна Шульте: Точка зрения бессилия. Исследования меланхолии с Günter Eich (= Facies nigra. Volume 1), Lit, Münster / Hamburg 1993, ISBN 3-89473-657-7 .
• Иоахим В. Шторк : Гюнтер Эйх 1907–1972. Журнал Марбах. 45/1988. Немецкое общество Шиллера , Марбах-на-Неккаре, 1988 г.
• Иоахим В. Шторк: Анатомия доносов: «дело» Гюнтера Эйха. В: Питер Рау (ред.): Противоречия в противоречии. Исторические и современные взгляды на отрицание. Объявление для Хорста Мейкснера по случаю его 60-летия. Ланг, Франкфурт-на-Майне и др., 1996, ISBN 3-631-49154-9 , стр. 156-182.
• Аксель Вирегг: Как справиться с собственными ошибками - реалии Гюнтера Эйха 1933–1945 гг. Издание Изеле, Эггинген 1993, ISBN 3-86142-000-7 ( онлайн-версия )
• Аксель Вирегг (ред.): «Наши грехи - кроты». Дебаты Гюнтера Эйха (= немецкий монитор. Том 36), Родопи, Амстердам и др. 1996, ISBN 90-5183-927-8 .
• Ганс-Ульрих Вагнер: Гюнтер Эйх и радио. Эссе и документация (= Немецкий архив радиовещания: публикации Немецкого радиовещательного архива . Том 27). Verlag für Berlin-Brandenburg, Потсдам 1999, ISBN 3-932981-46-4 .
• Питер Вальтер (ред.): Гюнтер Эйх (1907–1972). После окончания биографии. Лукас, Берлин 2000, ISBN 978-3-931836-40-5 .
• Берлинские буклеты по истории литературной жизни. 7 (2005) , ISSN  0949-5371

Настройки

• Вольфганг Рим : Три песни на тексты Гюнтера Эйха. (1967)
• Готфрид фон Эйне : Из тени розы. Цикл песни op.95 (премьера 1991/92)

7.  Конец лета («Кто хотел бы жить без комфорта деревьев ...») - 8. Как бы  серо ни было дождя.

• Beat Furrer : Aria. (1998/1999) для сопрано и 6 инструментов (текст из Go not to El Kuwehd [?])
• Ульрих Клан : Будьте песком, а не маслом в мировых шестернях. Для хора и оркестра. По одноименной поэме Г. Эйха (1988).

Выставки

• Постоянная выставка Гюнтера Эйха и его работ в «Ладья Шмида» в Гайзенхаузене.

веб ссылки

• Литература Гюнтера Эйха и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Гюнтер Эйч в в баварском литературе портала (проект Баварской государственной библиотеки )
• Краткая биография и отзывы о произведениях Гюнтера Эйха на perlentaucher.de
• Регина Хаунхорст, Ирмгард Цюндорф: Гюнтер Эйх. Табличные биографические данные в LeMO ( DHM и HdG )
• Гюнтер Эйх , Germersheim Translator Lexicon, UeLEX, Ганс Петер Хоффманн, 2015 г.
• Записи о Гюнтере Эйхе в HörDat
• Гюнтер Эйх читает собственные стихи
• Гюнтер Эйх: Следы в прерии. Франкфуртская антология, 20 февраля 2015 г.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Аксель Вирегг (ред.): «Наши грехи - родинки». Дебаты Гюнтера Эйха . Editions Rodopi, Амстердам, 1995 г., ISBN 90-5183-927-8 , стр. 50 f.
2. ^ Искусство Гюнтера Эйха по данным немецкой литературы .
3. ↑ Эрнст Клее : Культурный лексикон Третьего рейха. Кто был чем был до и после 1945 г. С. Фишер, Франкфурт-на-Майне, 2007 г., ISBN 978-3-10-039326-5 , стр. 130.
4. ↑ Welt.de : Поэты, НСДАП и тишина после этого. Это часть их. Проверено 15 декабря 2014 года.
5. ↑ ^{a b} zeit.de : Спор о калибровке. Проверено 15 декабря 2014 года.
6. ↑ Роланд Бербиг: На краю света. Место жизни и место жизни: Гюнтер Эйхс Гайзенхаузен . В: Язык в век техники (Spritz), выпуск 189, стр. 91-109.
7. ↑ Хайнц Людвиг Арнольд : Группа 47 . Rowohlt, Рейнбек 2004, ISBN 3-499-50667-X , стр. 60.
8. ↑ Kulturkreis.eu: 1953-1989 спонсорские награды, почетные подарки  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (по состоянию на 1 апреля 2015 г.)@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.kulturkreis.eu  
9. ^ Оглавление Роланд Бербиг: На краю света. Гюнтер Эйх в Гайзенхаузене 1944–1954 гг.
10. ↑ Эйх в витрине магазина. Literatur Портал Bayern, доступ к 27 июля 2014 года . 
11. ↑ Подробно представлены переводы его стихов с китайского. После вышеупомянутой антологии 1976 г. еще 16 таких переводов были опубликованы в 3 разных местах посмертно в 1981–1989 гг.