Glencore
Glencore plc
| |
---|---|
легальная форма | публичная компания с ограниченной ответственностью |
В | JE00B4T3BW64 |
основание | 1974 г. |
Сиденье |
|
управление | |
Количество работников | 145 000 |
продажи | 142,3 миллиарда долларов США (2020) |
Ветвь | Товарная торговля |
Веб-сайт | glencore.com |
По состоянию на 31 декабря 2020 г. |
Glencore PLC является крупнейшим в мире в торговле товарами группы компаний. Его оперативный штаб находится в Бааре , Швейцария . До мая 2011 года группа полностью принадлежала менеджменту и ключевым сотрудникам. Акции Glencore публично торгуются с момента их размещения на Лондонской фондовой бирже в 2011 году. Glencore входит в ведущий индекс Великобритании FTSE 100 .
По объемам продаж Glencore - крупнейшая компания в Швейцарии, опережая Vitol . Около 62 000 человек работают прямо или косвенно, 60 000 из которых занимаются производственной деятельностью в более чем 19 местах в 12 странах; За маркетинг отвечают около 2000 сотрудников в более чем 40 странах.
По данным Forbes Global 2000, в 2017 году Glencore с объемом продаж 205,4 миллиарда долларов и прибылью в 5,8 миллиарда долларов заняла 64-е место среди крупнейших компаний мира. В 2020 году Forbes Global 2000 назвал Glencore International 484-й по величине публичной компанией в мире.
На долю Glencore приходится 0,38% мировых промышленных выбросов парниковых газов в период с 1988 по 2015 год, что делает его одним из крупнейших факторов глобального потепления .
Компании
Компания была основана в 1974 году Марком Ричем под названием Marc Rich + Co AG . После 1994 года руководство де - факто принудительной отставки основателя, название компании было на Glencore ( Gl Obal En ergy Co mmodity и Re изменились источники). Первоначально Glencore сосредоточилась на физической торговле металлами , минеральным сырьем и нефтью. В результате компания расширила свою деятельность в энергетическом секторе за счет нефти и угольных продуктов. Приобретя в 1982 г. голландскую компанию по сбыту зерна, Glencore вошла в сельскохозяйственный сектор. Компания продолжала расширяться в 1980-х и 1990-х годах за счет дальнейших приобретений в горнодобывающей , металлургической, нефтеперерабатывающей и перерабатывающей отраслях.
Двенадцать человек в высшем руководстве также являются крупнейшими акционерами Glencore. Бывший председатель совета директоров Вилли Стрототте с долей в 10% был крупнейшим акционером. В апреле 2011 года Саймон Мюррей был назначен преемником Стрототта после провала переговоров с бывшим генеральным директором BP Джоном Брауном, который считался предпочтительным кандидатом . Ранее в совет директоров был назначен бывший менеджер BP Тони Хейворд .
Обязательство Мюррея заключалось в подготовке к первичному публичному размещению акций компании, которое должно привлечь 12 миллиардов долларов. IPO состоялось в Лондоне 19 мая 2011 г., а с 25 мая 2011 г. акции будут также торговаться в Гонконге . Glencore была оценена в 61 миллиард долларов, и 16,9% акций стали публичными; Это крупнейшее IPO в 2011 году. Основными акционерами компании стали швейцарские банки. В ходе IPO в Джерси была основана холдинговая компания . Материнская компания будет юридическим местонахождением Glencore, а операционная штаб-квартира останется в Бааре. По мнению правления , IPO никак не повлияет на бизнес, а, по мнению экспертов, послужит только для привлечения средств.
Сегодня Glencore - одна из ведущих мировых сырьевых групп. Сфера деятельности включает производство, переработку и торговлю алюминием , оксидом алюминия , бокситами , сплавами железа , никелем , цинком , медью , свинцом , углем и маслом , а также сельскохозяйственной продукцией ( зерно или рис , масличные семена , пищевые растительные масла , сахар , биодизель) и другие).
7 февраля 2012 г. было объявлено о планируемом слиянии с Xstrata, расположенной в Цуге . После тщательного изучения Европейская комиссия объявила 22 ноября 2012 года в Брюсселе, что предполагаемое слияние двух групп с образованием Glencore Xstrata International plc было одобрено. Единственным упомянутым условием было прекращение сотрудничества между Glencore и производителем цинка Nyrstar . В апреле 2013 года китайские регулирующие органы также дали свое согласие на слияние при условии, что к 2020 году будет продан перуанский медный рудник Лас Бамбас и определенное количество меди, цинка и свинца будет поставлено китайским потребителям.
После слияния генеральный директор Иван Глазенберг объявил о ликвидации штаб-квартиры Xstrata в Лондоне и Цуге и увольнении большого количества менеджеров среднего звена. На первом общем собрании объединенной группы в мае 2013 года предыдущий председатель совета директоров Джон Бонд был уволен; его временный преемник - Тони Хейворд. В первой половине 2013 года Группа сообщила о корректировке стоимости, особенно в горнодобывающем секторе.
14 апреля 2014 года компания объявила о продаже Лас-Бамбас китайскому консорциуму за 5,85 млрд долларов США (что эквивалентно 4,22 млрд евро).
В 2020 году Иван Глазенберг объявил, что уйдет с поста генерального директора и из состава Совета директоров в первой половине 2021 года. Гэри Нэгл станет его преемником.
Холдинги
Помимо прочего, компания владеет значительными пакетами акций горнодобывающих компаний Minara Resources (Австралия; никель; 70,6%) и Century Aluminium (США; алюминий; 44,0%). В Африке компании принадлежит почти 75 процентов акций Katanga Mining Limited в Конго. Glencore является мажоритарным акционером перуанской горнодобывающей компании Volcan Compañía Minera с 2017 года как владелец 55,03% акций. В Азии Glencore владеет долей в Казцинке с 1997 года ; с 2012 года Glencore владеет 69,7% акций.
Дочерняя компания Century Aluminium участвует в алюминиевых проектах в Исландии , для которых, среди прочего, была построена крупнейшая в Европе гидроэлектростанция .
Другой дочерней компании Glencore принадлежит 73,1% замбийского медно-кобальтового рудника Mopani .
С начала 2007 года компания связана с российским холдингом РУСАЛ . В марте 2007 года бывшие подразделения РУСАЛа были объединены с алюминиевой группой СУАЛ и алюминиевым подразделением Glencore в новую United Company Rusal Limited (UC Rusal), базирующуюся в Джерси . С тех пор Glencore владеет почти 10% акций UC Rusal. С конца 2009 года Glencore владела 50% плюс одна акция в Biopetrol Industries AG в Цуге с возможностью увеличения доли до двух третей. В течение 2010 года эта доля была увеличена до 60,4%, а штаб-квартира компании была перенесена в Баар. В 2016 году Glencore приобрела долю в « Роснефти» .
критика
Предполагаемые нарушения прав человека
В 2008 году компания Glencore получила отрицательную швейцарскую премию Public Eye . Компанию обвиняют в безжалостном преследовании членов профсоюзов на колумбийских угольных шахтах. Мины нанесут огромный ущерб населению региона и окружающей среде. Цифры и деловая практика оставались полностью в неведении. В 2008 году колумбийские военизированные формирования, убившие профсоюзных активистов, заявили, что их спонсировала компания Glencore; Glencore отклонила это требование.
В 2015 году небольшая группа критически настроенных швейцарцев поехала в Эль-Серрехон, Колумбия, на крупнейший угольный разрез в Южной Америке, чтобы увидеть, проверить и опубликовать негативные последствия добычи на месте. Glencore под руководством Глазенберга стремилась - также благодаря этой группе - уменьшить ущерб окружающей среде. Но эффективность таких мер ограничена, не в последнюю очередь потому, что колумбийское государство в первую очередь заинтересовано в пошлинах и налогах на добычу сырья, а не в правах коренного населения и нетронутой природе.
Служба развития « Хлеб для всех» раскритиковала методы ведения бизнеса в Конго как чрезмерную эксплуатацию горняков .
Обвинение в налоговых манипуляциях
Неправительственная организация Декларация Берна обвиняет группу манипулируя книги учета за счетом увеличения операционных расходов и неправдоподобно низкие цен на сырье для того , чтобы избежать необходимости платить пошлины или налоги в развивающихся странах.
Согласно расследованию, проведенному двумя международными аудиторскими компаниями от имени налоговых органов Замбии, замбийская дочерняя компания Glencore имеет необъяснимо «низкий доход» и столь же необъяснимо «высокие операционные расходы». Медь из Мопани продается в штаб-квартиру Glencore в Швейцарии через британский филиал по цене примерно на 25% ниже мировой рыночной цены. Оттуда он отправляется покупателям по рыночным ценам. «Таким образом, по мнению аудиторов, прибыль получается не в Замбии, а в Швейцарии с льготным налогообложением».
Несколько неправительственных организаций подали жалобу в ОЭСР ; Glencore отвергла эти обвинения. Обвинения международных аудиторских компаний основаны на проекте отчета, который был распространен в феврале 2011 года и отмечен правительством Замбии как «конфиденциальный, предварительный и неполный». Аудиторы не учли, что почти половина меди Мопани производится из иностранных руд, которые обрабатываются наемным работником за небольшую плату за переработку. Следовательно, «Мопани» не получает прибыли на 100% своей продукции. Ответы Glencore были подробно опубликованы 18 сентября 2011 г. на сайте SonntagsZeitung .
Deloitte ежегодно проводит аудит Mopani . В ответ на запрос Glencore о представлении предварительного проекта отчета компания Deloitte описала фундаментальные недостатки использованной методологии и подхода и повторила, что официальная отчетность Mopani, которую Deloitte ранее проверяла, получила безоговорочное заключение. Расследование провалилось.
В ноябре 2017 года Glencore внесена в список публикаций Paradise Papers .
коррупция
Бразилия
Исследования Public Eye и Global Witness показали, что в скандале с Petrobras замешаны Glencore и другие крупные товарные торговые компании . Glencore якобы давала взятки чиновникам Petrobras через сомнительных посредников за льготы, лучшие цены и больше контрактов. В 2014 году следственные органы возбудили дело о коррупции вокруг полугосударственной нефтяной компании Petrobras под кодовым названием « Lava Jato » («моечная установка»).
Ирак
Согласно собственной информации в проспекте фондовой биржи, компания ведет активную деятельность в странах, в которых «по общему мнению, существует коррупция». В этих странах Glencore работает через посредников с разным статусом, включая торговых представителей, деловых партнеров и консультантов. Некоторые из них подверглись критике, поскольку их обвинили в масштабной коррупции. В частности, Glencore была крупнейшим покупателем программы « Нефть в обмен на продовольствие» в Ираке при Саддаме Хусейне и, согласно расследованиям Организации Объединенных Наций , заплатила не менее 3,2 миллиона долларов дополнительных сборов, которые были незаконными по условиям программы. Glencore указала, что пакистанский гражданин Муртаза Лакхани выставил дополнительные счета в качестве посредника за его повышенный риск. Glencore не был проинформирован о том, что он использовал его для получения взяток.
Конго
В 2012 году Global Witness утверждал, что Glencore тайно и за небольшую часть рыночной стоимости купила права на добычу полезных ископаемых в Демократической Республике Конго у конголезских государственных горнодобывающих компаний с помощью Дэна Гертлера . Активы Гертлера заморожены в США из-за его деловой практики в Конго в соответствии с Законом Магнитского . Швейцарская неправительственная организация Public Eye подала в Федеральную прокуратуру Швейцарии уголовное дело в декабре 2017 года в связи с деятельностью Glencore в Демократической Республике Конго. Организация потребовала, чтобы многочисленные признаки предполагаемого хищения при выдаче лицензий на медные и кобальтовые рудники были наконец расследованы в судебном порядке.
Казахстан
Другие обвинения касаются Казахстана , где олигарх Булат Утемуратов предоставил Glencore доступ к месторождениям золота, свинца и цинка.
загрязнение окружающей среды
Согласно отчету журнала ARD Monitor , шахта Мопани загрязняет питьевую воду и выделяет диоксид серы. Некоторые из измеренных значений в 72 раза превышают предельные значения Замбии. Добыча меди наносит ущерб окружающей среде и здоровью в замбийском городе Муфулира , в котором Мопани управляет несколькими рудниками и медеплавильным заводом. Glencore занимается ремонтом хижины, но это только решит экологические проблемы. В ответ Glencore указала, что она реализует рамочную программу (корпоративная практика Glencore, GCP) для «гармонизации социальных, экологических, этических и экономических интересов на всех корпоративных уровнях» на устойчивой основе. Кроме того, инвестиции в медеплавильный завод также будут направлены на поглощение 97% выбросов диоксида серы к концу 2013 года. С момента захвата завода компания работает над сокращением выбросов SO 2 без закрытия завода и увольнения сотрудников. Система очистки дымовых газов была введена в эксплуатацию в первом квартале 2014 года. Измерения, проведенные SRF broadcast Rundschau в феврале 2014 года, по-прежнему показали «чрезвычайно высокие» значения диоксида серы, и компания также подтверждает аналогичные значения собственными измерениями. По состоянию на 3 квартал 2014 года новый завод снизил выбросы диоксида серы на 95%. Это было связано с многочисленными смертельными случаями среди местных жителей, но не было признано Glencore Xstrata недоказанным с медицинской точки зрения. Президент Федеральной комиссии по гигиене воздуха Нино Кюнцли возражает против этого. В 2020 году Верховный суд Замбии постановил, что Glencore должна выплатить компенсацию семье жертвы выхлопных газов.
литература
- Даниэль Амманн : король нефти. Марк Рич. От самого сильного в мире торговца сырьевыми товарами до преследуемого США. Орелл Фюссли , Цюрих 2010, ISBN 978-3-280-05396-6 .
- Бернская декларация (ред.): Сырье. Самый опасный бизнес в Швейцарии. Салис, Цюрих 2011 г., ISBN 978-3-905801-50-7 .
Фильмы
- Glencore: безмолвный гигант . 27-минутный документальный фильм о шоу ОЭС по швейцарскому телевидению , 5 января 2009
- Африка - разграбленный континент. Какая прибыль все еще справедлива? Документация (на английском языке) Кристофера Гулдбрандсена, Дания, Южная Африка, 2012 г.
- Glencore-Xstrata и смерть Муфулиры от астмы . 18-минутный репортаж в передаче Rundschau (SRF) по швейцарскому телевидению, 12 марта 2014 г.
- Райские документы : Секретный бизнес - миллиард сделок товарных компаний, Йохен Тесслер, Петра Блюм, Георг Веллманн, 2017 г.
веб ссылки
- Важная информация на веб-сайте Public Eye People's Award (файл PDF; 156 kB)
- Сырье и права человека: покупай и молчи , Die Wochenzeitung , 14 февраля 2008 г.
- Вы двигаете горы ... , Die Zeit , 1 октября 2009 г.
- Международная премия ethecon Black Planet Award 2012 присуждена Ивану Глазенбергу (генеральный директор), Саймону Мюррею (председатель) и Тони Хейворду (Совет директоров), а также основным акционерам транснациональной сырьевой компании GLENCORE / Швейцария (досье) (PDF; 1,2 МБ)
- Бессилие нации - принадлежит ли мир глобальным корпорациям? , Подкаст и рукопись о глобальных корпорациях и их налоговой этике на примере Glencore; SWR2 Radio Akademie от 21 июля 2012 г.
- "Райские документы: Дело Glencore: Битва за Катангу" , Süddeutsche Zeitung , 6 ноября 2017 г.
Индивидуальные доказательства
- ↑ а б Совет директоров
- ↑ б Годовой отчет 2020. Glencore, доступ к 17 марта 2021 .
- ↑ a b Размещение акций Glencore привлечет до 11 млрд долларов. BBC, 14 апреля 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ a b Секрет раскрыт: Glencore стоит 61 миллиард. В: Tages-Anzeiger . 4 мая 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Марсель Шпайзер: Glencore - крупнейшая компания в Швейцарии , handelszeitung.ch от 21 июня 2017 г., по состоянию на 3 июля 2017 г.
- ↑ PolyMet и Glencore подписывают соглашение о стратегическом маркетинге. (Больше недоступно в Интернете.) Reuters, заархивировано с оригинала ; Доступ к 22 ноября 2011 года .
- ^ Forbes Global 2000 . Доступ 31 октября 2020 г.
- ↑ 100 крупнейших производителей и их совокупные выбросы парниковых газов с 1988 по 2015 гг . В: Хранитель . Проверено 29 октября, 2020.
- ↑ IPCC, 2018: Резюме для политиков . Проверено 29 октября, 2020.
- ^ Даниэль Амманн : Король нефти: Марк Рич . От самого сильного в мире трейдера сырьевыми товарами до преследуемого США. Орелл Фюссли Верлаг , Цюрих 2010, ISBN 978-3-280-05396-6 .
- ↑ Маркус Стадели: Свет во тьму очень скрытной компании. Glencore зарабатывает более 6 миллиардов долларов. В: NZZ am Sonntag. NZZ, 5 октября 2008, доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Маркус Дием Майер: Самый влиятельный менеджер в Швейцарии. В: Tages-Anzeiger . 2 марта 2010, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Рита Флубахер: Не все блестит в Glencore. Огромный аппетит к риску и неоднозначным кадровым решениям: сырьевой компании есть о чем поговорить перед тем, как выйти на биржу. В: Tages-Anzeiger . 4 мая 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Беттина Вассенер: Glencore проведет IPO в Лондоне и Гонконге в: New York Times . 14 апреля 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Юрий Хамбер, Кана Нисидзава: Первоначальное размещение Glencore в Гонконге может привлечь внимание знати, инвесторов Mitsubishi. Bloomberg, 25 мая 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Glencore с третьим по величине IPO в Европе. В: NZZ Online. Neue Zürcher Zeitung , 19 мая 2011, доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Glencore: Поездка в Джерси. В: Handelszeitung . 18 мая 2011, доступ к 22 ноября 2011 .
- ↑ Мэтью Аллен: Гигант сырьевых товаров Glencore становится публичным. Swissinfo, 14 апреля 2011, доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Glencore и Xstrata: Горнодобывающие гиганты Цуга объединяются, чтобы сформировать нового гиганта из Кабо-Руиво , по состоянию на 7 февраля 2012 г.
- ↑ Сырьевые товары - ЕС дает зеленый свет мега-синтезу . RP-Online, по состоянию на 22 ноября 2012 г.
- ↑ Мега-слияние Glencore и Xstrata преодолевает последнее препятствие , Tages-Anzeiger от 16 апреля 2013 года.
- ↑ Глазенберг позволяет головам закатывать , Tages-Anzeiger от 3 мая 2013 г.
- ↑ Акционеры обслуживают президента Glencore Xstrata Джона Бонда , Tages-Anzeiger с 16 мая 2013 г.
- ↑ Джеральд Хосп: Glencore Xstrata с миллиардной корректировкой стоимости. , nzz.ch, 20 августа 2013 г., по состоянию на 20 августа 2013 г.
- ↑ NZZ.ch: Китай покупает медный рудник Лас-Бамбас у Glencore 14 апреля 2014 г.
- ↑ GlencoreXstrata.com: Продажа проекта медного рудника Лас-Бамбас, 14 апреля 2014 г.
- ↑ https://www.srf.ch/news/wirtschaft/nachnach-von-ivan-glasenberg-gary-nagle-wird-neuer-ceo-von-glencore
- ↑ Шанталь Пейер: Как глобальная корпорация эксплуатирует страну. (PDF; 50 kB) Пример компании Glencore в ДР Конго. Хлеб для всех, 10 марта 2011, стр 5. , Архивируются с оригинала марта 9, 2014 ; Проверено 22 ноября 2011 года .
- ↑ Historia на веб-сайте Volcan Compañía Minera (на испанском языке), по состоянию на 19 ноября 2019 г.
- ^ Цинк Медь Свинец. Glencore, 2011, архивируются с оригинала на 24 ноября 2011 года ; Доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ http://www.n-tv.de/wirtschaft/Katar-und-Glencore-stieg-bei-Rosneft-ein-article19276806.html
- ↑ Шортлист 2008. Швейцарская награда Public Eye. Проверено 3 сентября 2019 года .
- ↑ Росио и Даниэль Пунтас Бернет: Glencore ведет грязный бизнес в Колумбии? Группа пенсионеров и учителей из Säuliamt хочет знать - и противостоит Ивану Глазенбергу, генеральному директору компании Glencore Rostoff. Осмотр места преступления в Южной Америке. Журнал № 16, Тамедиа , Цюрих, 18 апреля 2015 г.
- ^ Критические тоны по поводу IPO Glencore. Хлеб для всех, 15 апреля 2011 г., в архиве с оригинала на 10 февраля 2012 года ; Проверено 22 ноября 2011 года .
- ↑ a b c Майкл Соукуп: Новая книга о торговле сырьевыми товарами. Кровососы третьего мира. В: SpiegelOnline. Der Spiegel , 24 сентября 2011, доступ к 22 ноября 2011 года .
- ^ A b Ахим Поллмайер, Георг Веллманн, Фрауке Штеффенс, Себастьян Треппер: Сырье: сомнительный бизнес глобальной корпорации? (Flash видео с стенограмма) В: Монитор No. 623. ОРЗ, 19 мая 2011, в архиве с оригинала на март 21, 2012 ; по состоянию на 22 ноября 2011 г. ( PDF ( памятная записка от 2 октября 2013 г. в Интернет-архиве )).
- ↑ Паскаль Лехлер: IPO скандального сырьевого гиганта. ARD, 19 мая 2011, в архиве с оригинала на 25 ноября 2011 года ; Проверено 22 ноября 2011 года .
- ↑ Произведенные убытки: НПО подали в ОЭСР жалобу на налоговую практику Glencore. Бернская декларация, 12 февраля 2011, доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Шерпа: Уклонение от уплаты налогов в Замбии: пять НПО подали жалобу в ОЭСР на Glencore International AG и First Quantum Minerals за нарушение руководящих принципов ОЭСР. (Больше не доступны в Интернете.) Европейская коалиция корпоративного правосудия, 12 апреля 2011, в архиве с оригинала на 13 ноября 2011 года ; Доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Glencore комментирует налоговые платежи Mopani. (PDF, 38 КБ) Glencore, 2 июня 2011 г., стр. 3 , по состоянию на 12 июня 2018 г. (на английском языке, пресс-релиз).
- ↑ Марк Аткинсон, Дэвид Куинлин: Re: Отчет о пилотном аудите - Mopani Copper Mines Plc («Отчет»). (PDF, 124KB) Deloitte, 18 февраля 2011, в архиве с оригинала на 14 октября 2011 года ; Доступ к 22 ноября 2011 года .
- ↑ Paradise Papers - Сделка Glencore в Конго . Швейцарское радио и телевидение , 7 ноября 2017 г., по состоянию на 7 ноября 2017 г.
- ↑ Public Eye: Скандал с Petrobras: Glencore, Trafigura и Vitol в Бразилии. Проверено 3 сентября 2019 года .
- ^ A b c Кен Сильверстайн: гигант среди гигантов , Внешняя политика , май 2012 г.
- ↑ Global Witness: Секретность деловых сделок Glencore в Демократической Республике Конго. (PDF, 229 КБ) Риски, связанные с коррупцией для акционеров. 9 мая 2012, доступ к 4 июля 2015 . Сохраненный сувенир .
- ↑ Министерство финансов США , Управление по контролю за иностранными активами: издание Указа Глобального Магнитского; Глобальные обозначения Магнитского
- ↑ Public Eye: Сомнительный новичок: Glencore в ДР Конго. Проверено 3 сентября 2019 года .
- ↑ Задний двор Glencore: Как швейцарцы добывают медь в Замбии , SF 1, Reporter, трансляция 14 октября 2012 г.
- ↑ Мнение Glencore. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2012 года ; Проверено 28 октября 2012 года .
- ↑ Отчет об устойчивом развитии Glencore, 2014 г., стр. 89 Проект хижины Мопани. Архивировано из оригинала на 10 апреля 2016 года ; Доступ к 23 января 2016 года .
- ↑ Рес Геригер: Смертельные выбросы диоксида серы - сырьевая компания Glencore должна выплатить компенсацию пострадавшим. В: srf.ch. 25 августа 2020, доступ к 25 августа 2020 .
Координаты: 47 ° 10 '52,3 " северной широты , 8 ° 31 '36 , 8" восточной долготы ; CH1903: 682488 / 226154