Институт Гете Болгария
Goethe-Institut Болгария является региональным институтом Гете-Институт и координирует работу институтов культуры в Болгарии .
история
В 1988 году Болгария и Германия подписали соглашение об обмене культурными институтами в Софии и Мюнхене, а 1 мая 1989 года в Софии был открыт первый западный культурный институт. В начале 1990-х годов Goethe-Institut поддерживал текущие процессы реформ в Болгарии, организовывая встречи экспертов по таким темам, как самоуправление, конституционное право, рамочный закон университетов, СМИ и избирательное право. Институт способствовал культурному обмену между Германией и Болгарией посредством выставок, сериалов фильмов, концертов, семинаров и фестивалей. Спустя более 40 лет, когда Болгария была отделена от культурной сцены на западе, гастроли и гастроли вызвали большой интерес. Стоит упомянуть, например, танцевальные представления Folkwang Tanzstudios Essen под руководством Пины Бауш и Урса Дитриха , приглашения Карлхайнца Штокхаузена , Вима Вендерса , театральные постановки оперы Димитера Готчеффа Die Perser (2006) и Ивана Пантелеева Warten auf Godot (2016). ) и выставки Ульриха Рюкрима и Тимма Ульрихса . Институт также принял участие в самой важной книжной ярмарке Болгарии, которая в 2018 году была посвящена немецкоязычной литературе.
В 1991 году была открыта библиотека Гёте-института. В то же время прошли первые языковые курсы.
Культурная программа
Одной из основных задач Goethe-Institut является сотрудничество с местным искусством и культурой, а также реализация программ обмена, совместного производства и проживания . Проекты разрабатываются совместно с местными партнерами и касаются актуальных тем и тенденций. Goethe-Institut способствует обмену с Германией, а также сотрудничеству в регионе Юго-Восточной Европы, например, в контексте различных проектов в сотрудничестве с драматургами и профессионалами театра, журналистами, фестивалями и музеями.
Языковые курсы
Goethe-Institut Bulgaria предлагает обширную программу курсов немецкого языка и организует курсы немецкого языка для взрослых, молодежи, детей, компаний, а также для подготовки к экзаменам в форме очного, онлайн и смешанного обучения ( интегрированное обучение ).
В рамках инициативы «Школы: партнеры во имя будущего» Goethe-Institut Bulgaria обслуживает две болгарские школы в Софии и Русе. Goethe-Institut Bulgaria организует мероприятия по продвижению изучения немецкого языка в болгарских школах и предлагает школьникам возможность принять участие в таких проектах, как Международная олимпиада по немецкому языку, фестиваль школьного театра, а также в местных, региональных и международных школьных лагерях и языковых курсах.
Goethe-Institut также предлагает болгарским учителям немецкого языка разнообразную программу курсов повышения квалификации, актуальные материалы по методологии и дидактике, а также интерактивные предложения. Ежегодно предлагаются стипендии для прохождения курсов повышения квалификации в Германии.
В рамках новой программы повышения квалификации учителей DaF из Института Гете учат преподаванию немецкого языка (DLL). Для своих младших преподавателей за границей институт предлагает Зеленый диплом - стандартизированную базовую квалификацию с частичной занятостью и модульную базовую квалификацию для преподавания немецкого языка как иностранного для взрослых учащихся.
библиотека
Goethe-Institut Bulgaria имеет библиотеку с фондом из 8 700 единиц мультимедиа на немецком языке, а также переводы на болгарский язык. Библиотека открыта для публики; использование СМИ бесплатное. Помимо изучения немецкого языка как иностранного, в библиотеку также входят книги для детей и молодежи, а также средства массовой информации, посвященные искусству, литературе, окружающей среде и социальным вопросам. Помимо книг, можно взять напрокат фильмы, аудиокниги, журналы и настольные игры. Также в библиотеке есть Playstation , очки виртуальной реальности (HTC-Vive) и сенсорный экран .
Облачный онлайн-каталог предлагает возможность поиска носителей как из инвентарного списка библиотеки, так и из онлайн-библиотеки. Onleihe - это бесплатная электронная библиотека Goethe-Institut. В настоящее время (по состоянию на 2021 год) можно загрузить 25000 электронных книг на немецком языке, аудиокниги, материалы для изучающих немецкий язык, журналы и газеты, а фильмы можно просматривать в Интернете.
Библиотека организует учебные курсы для библиотекарей и издателей, редакторы по вопросам гражданского общества и различные другие информационные программы . Организуются интерактивные экскурсии, а зал библиотеки можно бесплатно использовать для общественных мероприятий.
Финансирование переводов и сотрудничество с Traduki
Goethe-Institut Bulgaria работает вместе с программой финансирования переводов в рамках сети Traduki и поддерживает издание книг немецких авторов на болгарском языке. Traduki поддерживает переводы из Юго-Восточной Европы и в нее. Болгария является официальным членом сети с 2017 года. Заявки на финансирование перевода произведений 20-го и 21-го веков в области художественной, научно-технической литературы, детской и юношеской литературы подаются непосредственно в Traduki.
Сети
«Иностранные немецкие культурные общества» включают иностранные ассоциации и поддерживаемые ими учреждения, которые поставили перед собой цель культурного обмена с Германией. Они получают ежегодное финансирование проектов от Goethe-Institut и обычно предлагают языковые курсы и культурные программы. В Болгарии есть два болгаро-немецких культурных общества: Международное общество Элиаса Канетти в Русе, которое занимается литературой и ее коммуникациями, и Ассоциация Art Today в Пловдиве, которая занимается исключительно современным искусством.
Федеральное министерство иностранных дел и Goethe-Institut продвигают немецкий язык в качестве рабочего и процедурного языка в европейских учреждениях с помощью программы «Europanetzwerk Deutsch» и поддерживают активную европейскую сеть. Вы приглашаете вас на эксклюзивный языковой курс в Германии.
Goethe-Institut работает в партнерстве с библиотеками, библиотечными ассоциациями, учебными центрами и учреждениями в Болгарии и Германии, чтобы способствовать профессиональному диалогу и обмену. В Болгарии Goethe-Institut организует конференции, учебные поездки или программы обмена в информационном, издательском и библиотечном секторах.
Goethe-Institut является членом кластера EUNIC в Болгарии и участвует в различных проектах EUNIC, таких как «Софийский фестиваль науки» Британского Совета, в таких проектах, как «Долгая ночь литературы» Чешского института культуры, «Чтение». в метро »Польского института культуры и в Европейский день языков.