Политика гран-при в области литературы

Со- призер 2011: Доминик Манотти ( The Honorable Society )

Гран - де Littérature policière ( на немецком языке : «Большой приз для преступности литературы») является французской литературной премией , которая считается самой важной наградой для произведений преступления литературы . Премия учреждена в 1948 году французским писателем-детективом , переводчиком и литературным критиком Морисом-Бернаром Эндребом (1918–2005). С тех пор лучший французский детективный роман и лучший зарубежный детективный роман во французском переводе каждую осень отбирались в категориях National и International .

Победителей определяет жюри из десяти человек, в которое также входят авторы. Каждый из членов жюри выставляет на обсуждение свои любимые новинки за год, после чего составляется список названий, по которому жюри высказывает свое мнение. Известные имена, такие как Эрик Эмблер , Дидье Денинкс , Мэри Хиггинс Кларк , Элизабет Джордж , Томас Харрис , Патрисия Хайсмит , Арнальдур Индриасон , PD Джеймс , Лео Малет и Мануэль Васкес Монтальбан - среди заслуженных авторов последних десятилетий .

Победители премии

Национальный

год Победители премии Название романа Немецкое название
1948 г. Лео Мале Le Cinquième Procédé Пятый способ
1949 г. Одетт Соренсен La parole est au mort
1950 Жео-Шарль Веран Jeux pour mourir
1951 г. Жак Декрест
Germaine Decrest 		Fumées sans feu Тень Клементины
1952 г. Андре Пильжан Passons la monnaie!
1953 г. Жан-Пьер Конти Операция Odyssée
1954 г. Франсуа Бриньо La beauté qui meurt
1955 г. Жиль Моррис-Дюмулен Убийца, мой брат
1956 г. Гай Венейр Les petites mains de la Justice
Мишель Лебрен Pleins feux sur Sylvie
1957 г. Фредерик Дард Le bourreau Pleure Ангелы Смерти тоже плачут слезами
1958 г. Фред Кассак On n'enterre pas le dimanche Мертвец в Булонском лесу
1959 г. Пол Джеррард Deuil en Rouge
1960 г. Юбер Монтейет Les Mantes Religieuses Смертельные браки
1961 г. Премия не присуждена
1962 г. Пьер Форкен Le Procès du diable
1963 г. Себастьен Жапризо Piège pour Cendrillon Ловушка для Золушки
1964 г. Мишель Карнал La jeune morte
1965 г. Марк Делори Bateau en Espagne
1966 г. Лоуренс Ориоль Внутренняя служба Короткое замыкание
1967 Жан-Пьер Алем Le Crocodile dans l'escalier
1968 г. Доминик Фабр Un beau monstre
1969 г. Франсис Рик Drôle de pistolet
1970 г. Поль Андреота Зигзаги Зигзагообразное убийство
1971 г. Рене Реувен L'assassin maladroit
1972 г. Гилберт Тануги Le Canal Rouge
1973 Жан-Патрик Маншетт Динго, ô замки! Смертельные замки в воздухе
1974 г. Андре-Поль Дюшато De cinq à sept avec la mort Убийство в синий час
1975 г. Ивон Туссен Un Incident Independent de Notre Volonté
1976 г. Жан-Франсуа Коатмер Les sirènes de minuit Сирены в полночь
1977 г. Кристофер Дайбл La plus longue course d'Abraham Coles шофер такси Самая длинная поездка таксиста Авраама Коулза
1978 г. Мадлен Кудре Развязка avant l'aube
1979 г. Джозеф Биало Салон вы pret-à-saigner Детская банда
1980 г. Доминик Руле Le Crime d'Antoine Преступление Антуана
1981 г. Пьер Синьяк Aime le maudit
L'unijambiste de la côte 284
Reflets changeants sur mare de sang
1982 г. Жан-Пьер Кабанес L'audience solennelle
1983 г. Жан Мазарини Совместная песня
1984 Рене Беллетто Sur la Terre Com au Ciel Небесные дни и смертельные дела
1985 г. Дидье Денинкс Meurtres pour mémoire Если вы помните убийства / посторонние лица
1986 г. Жерар Дельтей N'oubliez pas l'artiste!
Кристиан Гернигон La queue du scorpion
1987 г. Жак Садуль Trois morts au soleil
1988 г. Жан-Поль Демюр Экс внезапно
1989 г. Тито Топин Un gros besoin d'amour В последнем акте всегда течет кровь
1990 г. Мишель Квинт Бильярд на сцене Бильярд на первом этаже
1991 г. Эрве Жауэн Подвал больницы
1992 г. Тонино Бенаккиста La Commedia des ratés Итакер блюз
1993 г. Поль Кутурио Boulevard des ombres
1994 г. Жан-Жак Фихтер Tiré à part Рукопись, приведшая к смерти
1995 г. Филипп Юэ La main morte
1996 г. Жан-Юг Оппель Янтарная арка
1997 г. Брижит Обер La Mort des Bois В темноте леса
1998 г. Серж Гардеблед Без исправления убийства
1999 г. Лоран Бенеги La paresse de Dieu
2000 г. Паскаль Дессен Вы брут в тишине
2001 г. Мишель Креспи Chasseurs de têtes
2002 г. Патрик Пешеро Les brouillards de la butte Туман на Монмартре
2003 г. Лоран Мартин L'ivresse des dieux
2004 г. Виржини Брак Двойной пайн Ты написал мрачную песню моей кровью
2005 г. Филип Ле Рой Завещание ле дернье
2006 г. Кэтрин Фрадье La colère des enfants déchus
2007 г. DOA Citoyens clandestins
2008 г. Кэрил Фери Зулусский Зулусский
2009 г. Эрве Ле Корр Les cœurs déchirés
2010 г. Александра Шварцброд Прощай Иерусалим
2011 г. DOA
Доминик Манотти 		L'Honorable Société Почетная компания
2012 г. Карим Миске Арабский джаз Тебе никогда не сбежать
2013 Сандрин Коллетт Des nœuds d'acier
2014 г. Антуан Чайнас Чистый
2015 г. Джозеф Инкардона Derriere les panneaux il ya des hommes Асфальтовые джунгли
2016 г. Люк Чомарат Un Trou dans la toile
2017 г. Ханнелор Кайре La Daronne Старый
2018 г. Марион Брюне L'été circaire

Международный

Международный победитель 2008 года: шведка Камилла Лекберг ( Ледяная принцесса спит )
год Победители премии Название французского романа (оригинальное название) Немецкое название
1948 г. Фрэнсис Нойес Харт Le procès Bellamy
(Суд над Беллами) 		Дело Беллами
1949 г. Патрик Квентин Puzzle au Mexique
(Головоломка для паломников) 		Кровавая месть
1950 Марта Альбранд Les Morts ne parlent plus
(После полуночи) 		После полуночи
1951 г. Джоэл Таунсли Роджерс Jeu de Massacre
(Красная правая рука)
1952 г. Патрисия МакГерр Bonnes à tuer
(Следуй как ночь) 		Ужин на пятерых
1953 г. Джеффри Холидей Холл L'homme de nulle part
(Конец известен)
Луи Малли La «famille» pied-de-bouc
(Рога для дьяволов)
1954 г. Корнелл Вулрич Un pied dans la tombe
(Тело в могиле Гранта)
1955 г. Майкл Гилберт Un mort dans le tunnel
(Смерть в плену)
1956 г. Джозеф Хейс Terreur dans la maison
(Часы отчаяния) 		В такой день, как любой другой
Чарльз Уильямс Peaux de bananes
(Ничего на ее пути) 		Большой поворот
1957 г. Патрисия Хайсмит Plein soleil - Месье Рипли
(Талантливый мистер Рипли) 		Талантливый мистер Рипли
1958 г. Честер Хаймс La rein des pommes
(Пятиугольная площадь) 		Создатели денег из Гарлема
1959 г. Дональд Даунс Бурро, fais ton métier!
(Приказы убить)
1960 г. Томас Стерлинг Le Tricheur de Venise
(Зло дня) 		Лисица Венеции
1961 г. Премия не присуждена
1962 г. Сьюзан Блан Feu vert pour la mort
(Зеленый камень) 		Зеленая жемчужина
1963 г. Шелли Смит La Fin des fins
(Баллада о бегающем человеке) 		Второй мужчина
1964 г. Джон Д. Макдональд La Tete sur le billot
(ключ от люкса)
1965 г. Николас Фрилинг Frontière belge
(Пистолет перед маслом / Вопрос верности) 		Ван дер Валк и контрабандист
1966 г. Адам Холл Берлинский меморандум
(Берлинский меморандум) 		Берлинский меморандум
1967 Одри Эрскин-Линдоп Comptes à rebors
(начинаю считать) 		Наклонил счет
1968 г. Джорджио Скербаненко A tous les râteliers
(Traditori di tutti) 		Преданный / Смерть заговорщикам / Убитый дважды - лучше
1969 г. Жозефина Тей La Fille du temps
(Дочь времени) 		Алиби для короля / Ричард Клеветник
Джон Диксон Карр Здесь vous tuerez
(Огонь, гори!)
1970 г. Антонис Самаракис La
Faille (Tò láthos) 		Ошибка
1971 г. Не так с Бодельсеном Crime sans châtiment
(Hændeligt uheld)
Дороти Унак Le Registre
(Главная книга) 		Что нужно было доказать ...
1972 г. Лэрд Кениг
Питер Л. Диксон 		Внимание, les enfants regardent
(Дети смотрят) 		Детский час
1973 Говард Фаст La poudre aux yeux
(Милли) 		Милли
1974 г. Стэнли Эллин Miroir, miroir, dis-moi
(Зеркало, зеркало, на стене)
1975 г. Эдвард Бойд
Роджер Паркс 		Le Fil rompu
(Темное число) 		Темный ангел
1976 г. Эрик Эмблер Docteur Frigo
(доктор Frigo) 		Доктор Фриго
1977 г. Герберт Х. Либерман Некрополь
(Город мертвых) 		некрополь
1978 г. Эллери Квин Et le huitième jour
(И на восьмой день) 		Убийство в раю
1979 г. Станислав Лем Ле Рюм
(Катар) 		Простуда
1980 г. Мэри Хиггинс Кларк La nuit du renard
(незнакомец смотрит) 		Льготный период
1981 г. Мануэль Васкес Монтальбан Marquises, si vos rivages (Los mares
del sur) 		Таити рядом с Барселоной
1982 г. Джон Кросби Le Clou de la Saison
(Партия года)
1983 г. Фредерик Форсайт Sans bavures ( без камбэков
) 		В Ирландии нет змей
1984 Янвиллем ван де Ветеринг Le Massacre du Maine ( Резня в штате
Мэн) 		Резня в штате Мэн
1985 г. Питер Лавси Trois flics dans un canot (Качайте, качайте
вместе) 		Отрезок реки до виселицы
1986 г. Элмор Леонард La Loi de la cité
(Первобытный город) 		Полдень в Детройте / Решение в Детройте
1987 г. Тони Хиллерман Là où dansent les morts
(Танцевальный зал мертвых) 		Кадры из каменного века
1988 г. PD Джеймс Un Certain goût pour la mort
(Вкус смерти) 		Послевкусие смерти
Эндрю Вакс La Sorcière de Brooklyn
(Стрега) 		Strega
1989 г. Билл Пронзини Скрытая долина
(заснеженные) 		Снег был красным от крови
1990 г. Элизабет Джордж Enquête dans le brouillard
(Великое избавление) 		Боже, храни этот дом
1991 г. Томас Харрис Le quiet des agneaux
(Молчание ягнят) 		Молчание ягнят
1992 г. Джеймс Ли Берк Black Cherry Blues
(Черный вишневый блюз) 		Черный вишневый блюз
1993 г. Артуро Перес-Реверте Le tableau du maître flamand
(La tabla de Flandes) 		Секрет черной леди
1994 г. Майкл Дибдин Кабале
(Кабала) 		Вознесение
1995 г. Ричард Норт Паттерсон Degré de culpabilité
(Степень вины) 		Мера вины
1996 г. Калеб Карр L'Aliéniste
(Психиатр) 		Окружение
1997 г. Стюарт Вудс Изменить мортель
(несовершенные незнакомцы)
1998 г. Фрэнсис Файфилд Ombres chinoises
(игра теней) 		Ночные кошмары
1999 г. Майкл Коннелли Créance de sang
(Кровавая работа) 		Второе сердце
2000 г. Ренни Эйрт Un fleuve de ténèbres
(река тьмы) 		Ночь без лица
2001 г. Питер Робинсон Season sèche
(в сухой сезон) 		Жарким летом
2002 г. Питер Дикинсон Retour chez les vivants
(Одна нога в могиле) 		С одной ногой в могиле
2003 г. Деон Мейер Les Soldiers de l'aube
(Орион) 		Смерть перед рассветом
2004 г. Джон Катценбах L'Analyste
(Аналитик) 		Пациент
2005 г. Ян Рэнкин La Mort dans l'âme
(Мертвые души) 		Души мертвых
2006 г. Ларри Бейнхарт Le bibliothécaire
(Библиотекарь)
2007 г. Арнальдур Индриасон La voix
(Röddin) 		Ангельский голос
2008 г. Камилла Лэкберг La princesse des glaces
(Испринсессан) 		Ледяная принцесса спит
2009 г. Кен Бруен La main droite du diable
(Жрец) 		Джек Тейлор и блудный сын
2010 г. Уильям Гей La Mort au crépuscule
(Сумерки) 		Ночные происшествия
2011 г. Ишай Сарид Le Poète de Gaza
(Лимассол) 		Лимассол
2012 г. Дональд Рэй Поллок Le diable, tout le temps
(Дьявол все время) 		Ремесло дьявола
2013 Джеймс Саллис Le tueur se meurt
(Убийца умирает) 		Убийца умирает
2014 г. Рон Рэш Une terre d'ombre
(Бухта)
2015 г. Виктор дель Арболь Toutes les vague de l'océan
(Un millón de gotas)
2016 г. Борис Кверчия Tant de chiens
(Perro muerto)
2017 г. Сара Лёвестам Chacun sa vérité
(модификация Sanning med) 		Правда за ложью
2018 г. Джейк Хинксон Sans lendemain
(Нет завтра)
Заметка:
  1. ↑ В 1954 году победоносный роман Корнелла Вулрича был опубликован под псевдонимом «Уильям Айриш».
  2. ↑ В 1973 году победоносный роман Ховарда Фаста был опубликован под псевдонимом «EV Cunningham».

Смотри тоже

веб ссылки