Гамбургский городской парк
Городской парк Гамбург является 148 га большой общественный парк в районе Винтерхюде в Гамбург-Норд в Гамбурге . Парк, открывшийся в 1914 году, является важным примером изменения немецкого садоводства и озеленения из фольксгартена в фолькспарк.
история
Возникновение
Во время индустриализации в 19 веке Гамбург быстро рос, и многие зеленые зоны в городе были застроены. Поэтому в 1901 году Сенат и городской совет решили компенсировать покупку так называемого Sierichschen леса и прилегающих территорий и их расширение в городской парк. Была создана комиссия сената и в 1908 году был проведен публичный конкурс проектов, но это не привело к разработке концепции, которая могла быть одобрена. В январе 1909 года главный инженер Фердинанд Спербер представил от имени Сената два проекта, которые по результатам конкурса представляли живописно-живописный и строго геометрический варианты. В июне 1909 года профессор Фриц Шумахер был назначен главой инженерного отдела, а в январе 1910 года проект, разработанный совместно Шумахером и Шпербером, был представлен гражданам. Парк открылся четыре года спустя, но на строительство потребовалось еще четырнадцать лет. С 1918 года работа по озеленению и озеленению в основном находилась в руках первого директора по садоводству Гамбурга Отто Линне .
Преобразование во время Второй мировой войны
Во время Второй мировой войны в городском парке было построено не менее трех огневых позиций с прожекторами направленного действия. Вокруг и в городском парке было несколько бараков для подневольных рабочих, которые были размещены в окружающих компаниях. Большинство построек в городском парке (в том числе ратуша) были разрушены в результате бомбовых ударов. Суровыми послевоенными зимами были вырублены деревья, а часть дров сожжена. Хижины Ниссена были предоставлены в распоряжение жителей, подвергшихся бомбардировке, а предприятия самообслуживания иногда выращивали в парке овощи.
Дизайн после Второй мировой войны
После войны на фестивальной поляне до 1952 года находилось аварийное поселение. Некоторые участки городского парка были перепланированы, верховая и парковая улицы демонтированы, а разрушенные здания не восстановлены. До тех пор, пока в 1995 году не были приняты меры по уходу за городским парком, в которых содержатся инструкции по содержанию и развитию парка, в основном выполнялись только мероприятия по техническому обслуживанию. В ходе работ по уходу за парком, среди прочего, постепенно восстанавливались исторические оси и ссылки. вязовая опушка большого фестивального луга. В 2001 году была основана компания Stadtparkverein eV для обслуживания и развития парка.
Компоненты городского парка
Sierichsches Wood
Лес Сирихше был частным лесом Адольфа Сиериха и был продан городу его наследниками в 1901 году. Он занимает 35 гектаров, большинство из которых засажено медленнорастущими дубами, которым нужен свет. Дерево Сирич легло в основу городского парка. Он расположен вокруг планетария к западу от бывшей Гинденбургштрассе (с 2013 года - Отто-Вельс-Штрассе ), которая проходит через городской парк с юга на север. В 2008 году на этом участке было вырублено 300 деревьев (клен, черемуха позднего цветения). Вместо них было пересажено 1000 дубов, буков, вязов и лип.
Здания
Здание Sierichsche Forsthaus 1885 года внесено в список и находится по адресу Otto-Wels-Straße 3. Это штаб- квартира Stadtpark Verein Hamburg eV, а также информационно-коммуникационный центр.
Здания, спроектированные Шумахером, построены из кирпича. Первоначальная структурная структура сильно пострадала от последствий бомбардировок во время Второй мировой войны. Шумахер закрыл главную ось восток-запад большой ратушей на востоке, которая образовывала главный вход. Здание, построенное только в 1924 году, имело трехчастную структуру зала, к которой с юга примыкало здание городских бань.
Несмотря на бомбежку, некоторые кирпичные здания сохранились: питейный зал Отто-Вельс-штрассе / угол Зюдринга и Вальтер Ландхаус на Отто-Вельс-штрассе между Зюдрингом и Янрингом. Бювет, в котором изначально подавалась целебная вода, с 2013 года переоборудовали под кафе.
Западный берег Stadtparksee имел шестиметровую каскадную структуру, которая архитектурно отражала разницу высот между лужайкой и озером. Сооружение было снесено в 1952 году и сохранилось лишь частично.
Ориентир: планетарий
На западном конце оси восток-запад находится водонапорная башня, построенная между 1912 и 1915 годами под руководством Фрица Шумахера по проекту Оскара Менцеля (см. Водонапорная башня Гамбург-Винтерхуд ), которая была преобразована в Гамбургский планетарий в 1930 году .
Летние террасы кафе на канале Гольдбек
Произведения искусства
Бывший директор Гамбургского Кунстхалле , Альфред Личтварк , агитировали за искусство в городском парке. Он хотел сделать скульптуры доступными для широкой публики. В список скульптур в городском парке, созданный природоохранным органом, включены 23 произведения искусства (по состоянию на 2019 год). Три из них были приобретены после Второй мировой войны.
Среди них детский бассейн, реплика абстрактной скульптуры «Горгульи» (в народе: мифическое животное) запрещенного скульптора Ричарда Хайцмана, что в 1930 году была построена детская площадка на улице Гумбольдта в Бармбеке, на выставке « Вырожденное искусство » было показано и расплавил это.
Начало оси от Гинденбургштрассе до Штадтпаркзее слева и справа обрамлено известняковой скульптурой согнутой женщины. Это полное произведение 1927 года Георга Кольбе называется «Купающиеся женщины (пара)» и было заказано основателем Генри Баджем с 1926 по 1927 год.
На краю фонтана с пингвинами изображены пингвины 1912 года в Августовской Галлии.
Произведения искусства, которых больше не существует, имеют темный фон.
Карта со всеми координатами раздела Artworks : OSM
Фото | Фамилия | Художник | год | Описание, расположение |
---|---|---|---|---|
Лежащая собака | Людвиг Вильгельм Вихманн | 1864 г. | Бронза; Grave украшение старших Иоганн Martens в бывшем кладбище Святого Николая в Dammtor ; переехал в городской парк после закрытия кладбища в 1930-е годы; изначально стояла на детской площадке ( 53 ° 35 ′ 38 ″ N, 10 ° 1 ′ 2 ″ E ) |
|
Диана на лани | Георг Врба | 1910 г. | Бронза ( 53 ° 35 ′ 38 ″ N, 10 ° 1 ′ 47 ″ E ) |
|
Диана с собаками | Артур Бок | 1911 г. | Бронза ( 53 ° 35 ′ 36 ″ N, 10 ° 0 ′ 47 ″ E ) |
|
Генрих Гейне | Хьюго Ледерер | 1913 г. | Бронза; Установлен в городском парке в 1926 году; Разрушен национал-социалистами в 1933 году, а затем переплавлен для добычи металла для военной промышленности; с 1982 года как новое творение Вальдемара Отто на рынке ратуши | |
Судьба женщины (реплика) | Елена Лукш-Маковская | 1911 г. | Камень; приобретен в качестве второго экземпляра в 1913 году Городским парком-Ферейн; поставлен в 1919 году в связи с Первой мировой войной ; 1919–1926 временно хранится в Hamburger Kunsthalle ; Отделен от базы в 1982 г., затем переведен в картинную галерею; Реплика 2019 года ( 53 ° 35 ′ 36 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 48 ″ в.д. ) |
|
Пингвины (реплика) | Август Галлия | 1912 г. | Бронза; шесть одиночных животных; Часть фонтана с пингвинами, построенного в 1925 году ( 53 ° 35 ′ 42 ″ N, 10 ° 1 ′ 43 ″ E ). |
|
чистить | Хьюго Ледерер | 1912 г. | Muschelkalk, подаренный Городскому парку в 1930 году Джорджем Саймоном ( 53 ° 35 ′ 55 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 17 ″ в.д. ) |
|
Кентавры Тритон и Нереида (Тритон) | Георг Врба | 1912 г. | Бронза; до 1930-х годов у входа в гавань Stadtcafé; затем переместились в их текущее местоположение ( 53 ° 35 ′ 36 ″ N, 10 ° 1 ′ 38 ″ E ) |
|
Кентавры Тритон и Нереида (Нереида) | Георг Врба | 1912 г. | Бронза; до 1930-х годов у входа в гавань Stadtcafé; затем переместились в их текущее местоположение ( 53 ° 35 ′ 32 ″ N, 10 ° 1 ′ 35 ″ E ) |
|
Мальчик с двумя утками | Вильгельм Рекс | 1916 г. | Штейн ( 53 ° 35 ′ 39 ″ с.ш., 10 ° 0 ′ 55 ″ в.д. ) |
|
Мальчик с рыбой | Оскар Э. Улмер | 1925 г. | Бронза; украдено в 1970-х годах; позже снова нашел, поставил на хранение и снова настроил в 2002 году. Мальчик стоит на глобусе. ( 53 ° 35 '45 ″ с.ш., 10 ° 1' 33 ″ в.д. ) |
|
Купальщица | Рейнхольд Бегас | 1926 г. | Бронза; Оригинал в Hamburger Kunsthalle ( 53 ° 35 ′ 49 ″ N, 10 ° 1 ′ 28 ″ E ) |
|
Купание женщины (южная фигура) | Георг Кольбе | 1927 г. | Ракушечный известняк; две фигуры наверху ярмарочной площади. Подарок Эммы Бадж городу Гамбург по случаю 85-летия ее мужа Генри Бадж ( 53 ° 35 ′ 44 ″ с.ш., 10 ° 0 ′ 54 ″ в.д. ) |
|
Купание женщины (северная фигура) | Георг Кольбе | 1927 г. | Ракушечный известняк; две фигуры в верхнем конце ярмарки ( 53 ° 35 ′ 45 ″ N, 10 ° 0 ′ 55 ″ E ) |
|
Лежащая пантера | Ганс Мартин Рувольдт | 1927 г. | Ракушечный известняк ( 53 ° 35 ′ 45 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 52 ″ в.д. ) |
|
Ребенок с жеребенком (рисунок слева) | Ханс Ваэтке | 1927 г. | Ракушечный известняк; две фигуры по бокам от посадочной площадки на Либесинзеле в Штадтпаркзее ( 53 ° 35 ′ 31 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 29 ″ в.д. ) |
|
Ребенок с жеребенком (правая фигура) | Ханс Ваэтке | 1927 г. | Ракушечный известняк; две фигуры по бокам от посадочной площадки на Либезинзеле в Штадтпаркзее ( 53 ° 35 ′ 31 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 28 ″ в.д. ) |
|
Олень с ребенком | Ричард Кёль | 1923 г. | Керамическая скульптура и стела, северный бастион детского бассейна, подаренный Августом Ригом в 1923 году. Вероятно, разрушен, когда бастион был снесен после 1945 года. | |
Горгулья или мифический зверь (точная копия) | Ричард Хайцманн | 1930 г. | Бронза; до 1937 года на детской площадке на Гумбольдтштрассе ( Гамбург-Бармбек-Зюд ); уничтожен национал-социалистами ; Копия 1994 г. ( 53 ° 35 ′ 50 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 18 ″ в.д. ) |
|
Обнаженная женщина | Альберт Вёбке | 1930 г. | Мрамор ( 53 ° 35 ′ 37 ″ N, 10 ° 0 ′ 55 ″ E ) |
|
Женская фигура из дуба | Стефан Альбрехт (* 1962) | 2014 г. | При поддержке Фонда сохранения памятников 2014, создание разрушенной короны круглого павильона, спроектированного Фрицем Шумахером в 1929 году и подаренного Stadtparkverein в то время на Зюдринге / углу Отто-Вельса, было создано Рихардом Кёлем. -Straße ( 53 ° 35 ′ 33 ″ N, 10 ° 0 ′ 57 ″ O ) |
|
Адам и Ева (Адам) | Оскар Э. Улмер | 1933 г. | Мрамор на кирпичной основе ( 53 ° 35 ′ 42 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 45 ″ в.д. ) |
|
Адам и Ева (Ева) | Оскар Э. Улмер | 1933 г. | Мрамор на кирпичной основе ( 53 ° 35 ′ 42 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 46 ″ в.д. ) |
|
Морской лев | Карл жертвует человеком | 1934 г. | Камень; до 1953 года на планете ООН Бломен , затем в трансформации международной садоводческой выставки смещение ( 53 ° 35 '49 "северной широты, 10 ° 1 '23" восточной долготы ) |
|
Танцующие девушки | Карл Август Орт | 1935 г. | Ракушечный известняк ( 53 ° 35 ′ 41 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 40 ″ в.д. ) |
|
Icebear | Людвиг Кунстманн | 1935 г. | Камень. Первоначально (1935 г.) медведь стоял у водохранилища Planten un Blomen . ( 53 ° 35 '34 ″ с.ш., 10 ° 1' 45 ″ в.д. ) |
|
Icebear | Ганс Мартин Рувольдт | 1935 г. | Песчаник ( 53 ° 35 ′ 31 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 18 ″ в.д. ) |
|
Голуби | Мартин Ирван | 1950 | Ракушечный известняк ( 53 ° 35 ′ 43 ″ с.ш., 10 ° 1 ′ 41 ″ в.д. ) |
|
Крадущаяся обезьяна | Ганс Петер Феддерсен | 1955 г. | Штейн ( 53 ° 35 '43 ″ с.ш., 10 ° 1' 34 ″ в.д. ) |
|
Облачный вихрь | Харальд Воррешк | 1970 г. | Штейн ( 53 ° 35 '37 ″ с.ш., 10 ° 1' 41 ″ в.д. ) |
Дорожки по городскому парку
До Штадтпарка можно добраться через станции метро Borgweg (Stadtpark) и Saarlandstraße на U 3, а также от станции городской железной дороги Alte Wöhr (Stadtpark) на S 1 на местном общественном транспорте. Автобусы ходят на северной окраине парка и на Отто-Вельс-Штрассе.
От Саарландштрассе до планетария
Это соединение восток-запад вдоль центральной линии обзора начинается у модельного пруда с лодками на Зюдринге, недалеко от станции метро Saarlandstraße. Он ведет на север мимо Stadtparksee, касаясь северной стороны фестивального луга. После пересечения Отто-Вельс-Штрассе тропа ведет прямо к планетарию и там заканчивается. На последующую, отдельную огороженную территорию Янкампфбан можно попасть только со стороны Линнеринга.
Паломничество
Маршрут паломничества начинается у кафе Trinkhalle на южной оконечности Отто-Вельс-Штрассе, недалеко от станции метро Borgweg. Он проходит по часовой стрелке более 5,7 км, сначала через лес Сирихше до планетария, затем параллельно Янрингу до утиного пруда. Затем он объезжает восточную часть городского парка до городского паркового озера. Отсюда он проходит к югу от Штадтпаркзее и к югу от фестивальной поляны. Он заканчивается в павильоне О'Свальда к югу от Landhaus Walter.
След дерева
Древесная природная тропа начинается на Шпильвизенвеге (Зюдринг напротив Визенштига), ведет на север вокруг детского бассейна, идет на Отто-Вельс-Штрассе и ведет через утиный пруд обратно к Зюдрингу. Попутно упоминаются произрастающие здесь породы деревьев, от ольхи до вишни.
Рекреационное использование
Природа и сады
В лесах, кустах и набережных обитает большое количество местных и иммигрировавших видов животных и растений. Из 110 наблюдаемых видов птиц выделяются ястреб , перепелятник , ушастая сова , камышевка , летний золотистый птенец и хохлатая синица . Некоторые белки обитают в северо-восточной части . Рододендроны были приобретены для городского парка в послевоенное время селекционером рододендронов в Аммерланде в Нижней Саксонии, когда ему пришлось переключиться на выращивание овощей из-за голода.
Отто Линней выложил в розарий на северном берегу Stadtparksee и многолетний сад к югу от загородного дома Вальтера как специальные сады . Другие сады: Heidegarten Hindenburgstrasse / угол Jahnring и Rondellgarten на Südring / угол Spielwiesenweg.
Пруды и биотопы (утиные пруды) расположены на Ententeichweg / углу Platanenallee. Утиные пруды переброшены деревянным мостом и служат убежищем для уток и стрекоз.
Фонтан с пингвинами окружен кольцевой стеной и обрамлен буками. Сад Евы и Адама с двумя мраморными скульптурами Оскара Ульмера у фонтана пингвинов и сад Дианы к северу от бассейна со скульптурой Дианы на оленихе Георга Врбы обрамлены живой изгородью.
Сад чувств расположен на территории в один гектар между Ландхаусвег и Фествизе. Путь ведет. Сад доступен каждому. Люди с ограниченными возможностями должны нюхать, слышать и чувствовать природу. Дорожка проходима для инвалидов-колясочников и для слабовидящих ощутима по краям.
Детские площадки и аркады
В городском парке есть легкоатлетический стадион ( Jahnkampfbahn ), восемь других спортивных площадок, пять игровых площадок, две площадки для пляжного волейбола, детский бассейн с прилегающей игровой площадкой. Stadtparksee граничит с открытым бассейном, есть воздух и солнечные ванны, площадка для барбекю, несколько лугов и лугов для игр и кемпинга, а также две большие шахматные партии. Гамбург планетарий и несколько ресторанов предлагают еду и развлечения в городском парке.
На открытой сцене несколько раз в год проходят концерты под открытым небом.
Пивной сад находится прямо у открытого бассейна Stadtparksee.
Лягушатник для детей находится в центре городского парка. Его глубина от 30 до 40 сантиметров, размер - 3000 квадратных метров. Вода поддерживается в чистоте благодаря входным форсункам и стокам. Вокруг детского бассейна проложена широкая пешеходная дорожка и кольцо из липовых деревьев, установлены скамейки. У детского бассейна есть песочная площадка и игровое оборудование.
Бассейн модели лодки на Südring к востоку от Stadtparksee имеет диаметр 40 метров и глубину 70 сантиметров в самой глубокой точке. Весь бассейн имеет объем 625 кубометров. Здесь маневрируют дистанционно управляемые моторные модельные лодки различных типов судов. Бассейн был построен в 1960 году на месте бывшей ратуши, отремонтирован в 2007 году и вмещает 1250 квадратных метров воды.
Лодки можно арендовать на острове Любви на окраине Штадтпаркзее. Доступ к Острову Любви осуществляется через кирпичный мост, спроектированный Фрицем Шумахером в 1914 году . Stadtparksee напрямую связан с каналом Гольдбек .
Рекреационное использование фестивального луга
Фестивальный луг площадью 15 гектаров спроектирован как зона отдыха для всех. Он был спроектирован как «дом под открытым небом» (Фриц Шумахер). Свободные группы играют в футбол и фрисби.
На фестивальной поляне уже прошли три концерта рок-музыки:
- 1987 (13 июня): Дэвид Боуи - Glass Spider Tour
- 1989 (16 июня): Pink Floyd - тур по кратковременному провалу разума
- 2017 (9 сентября): The Rolling Stones - Тур без фильтров
Путевые точки
К югу от планетария находится стела мира с вертикальной надписью «Да пребудет мир на земле». За полем для мини-гольфа на южном краю игровой площадки проложен лабиринт, состоящий из спирали дорожек, ограниченных камнями.
Переход на велосипеде
В 2005 году Сенат и гражданство спорили о том, следует ли разрешать езду на велосипеде, которая была запрещена во всех зеленых насаждениях Гамбурга с 1957 года, по крайней мере, на основных дорожках в городском парке. Из-за строительных работ около Внешнего Альстера , велосипедное движение через Альстерпарк было изменено , поэтому было изменено соответствующее постановление, и езда на велосипеде в зеленых зонах была в основном разрешена.
воздушный змей
Также обсуждалась возможность запуска бумажных змеев в будущем. Оба были терпимы в течение многих лет, но с 2004 года за них делались отдельные предупреждения. В 2005 году воздушным змеям было разрешено летать при определенных условиях: длина лески до 50 м, вес менее 1 кг, отсутствие металла на воздушном змее, что было подтверждено в небольшом запросе члена Сената. Ограничение максимальной длины линии имеет смысл, поскольку полоса прямого подъезда к аэропорту Гамбург-Фульсбюттель иногда проходит прямо над городским парком. Из-за небольшого расстояния до аэропорта самолеты здесь невысокие.
Регулярные мероприятия
Ежегодно в сентябре в городском парке Гамбурга в течение двух дней проходят гонки на старинных автомобилях.
Выставки
- 13 июня 2014–23. Февраль 2015: Парк Пионеров. 100 лет городскому парку Гамбурга. Гамбургский музей .
литература
отсортировано по году публикации
- Альфред Лихтварк : Проблема городского парка Гамбурга. (= Ежегодник Гамбургского общества друзей искусства , том 14.) Lütcke & Wulff, Гамбург 1908.
- Михаэль Гёке: Городской парк Гамбурга как садовый памятник. Подготовка и планирование городского парка Гамбурга . В: Die Gartenkunst 3 (2/1991), стр. 235–245.
- Орган по охране окружающей среды Гамбурга, специализированный офис по озеленению и отдыху в городах (ред.): Городской парк Гамбурга. 3-е издание, Гамбург, 2001 г. (буклет со списком скульптур)
- Ларс Квадеджакоб: Нет будущего без прошлого. Из нынешних изменений в городском парке. В: Architektur в Гамбурге , Ежегодник 2007. Июнь США, Гамбург 2007, стр. 142–147.
- Хейно Грюнерт (ред.): Вход желателен. Столетие городского парка Гамбурга . Дёллинг и Галиц, Мюнхен и Гамбург, 2014 г., ISBN 978-3-86218-064-6 .
-
Садовое искусство 27 (1/2015):
- Хайди Гемар-Шнайдер, Хайдемари Херманн: Volksparkidee и Stadtpark Hamburg. Экспертная панель: Семинар будущего Stadtpark - предыстория и перспективы процесса участия . С. 202-204.
- Хейно Грюнерт: 100 лет городскому парку Гамбурга - новаторское планирование парка для устойчивого города , стр. 15–36.
- Франк Питер Гессе: Городской парк, Народный парк и многое другое: Сохранение памятников в общественных зеленых насаждениях, стр. 59–76.
- Клаус Хоппе: «зеленым» Гамбурга исполняется 100 лет , стр. 7–14
- Алан Тейт: Влияние парков в Северной Америке на городской парк Гамбурга , стр. 139–150.
- Хартмут Тролль: Значение конкурса Макса Лаегера для городского парка Гамбурга в свете поиска формы раннего модернизма , стр. 37–50.
веб ссылки
- Официальный сайт городского парка
- Stadtparkverein eV
- Частная информация о городском парке
- Страница частной информации о городском парке Гамбурга
- Stadtpark Hamburg 3D на YouTube
- Брошюра Stadtpark Hamburg из серии Stadtgrün
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b 1914: Гамбург получает парк для людей , NDR.de, 1 июля 2014 г.
- ↑ Кристина Буссе: Темное прошлое становится немного ярче. В: «Hamburger Wochenblatt», 21 февраля 2018 г., стр. 1.
- ^ Хольгер Холлманн: Свободное время в идиллии парка. В: Hamburger Wochenblatt, 17 июля 2014 г., стр. 2.
- ↑ https://hamburg-history.info/ulmen-alleen-im-stadtpark/
- ↑ Хольгер Холлманн: Обратный отсчет до годовщины парка. В: Hamburger Wochenblatt от 26 июня 2013 г., стр. 3.
- ↑ Вольный и ганзейский город Гамбург, Северный районный офис (клиент): Планетарий в городском парке. Технико-экономическое обоснование для защиты сайта. Гамбург, сентябрь 2006 г., стр. 6: Аэрофотоснимок 1930 г. Проверено 24 февраля 2014 г.
- ^ Веб-сайт Stadtparkverein в Stadtpark Гамбурга
- ↑ Хейно Грюнерт, «Народный парк в Гамбурге. Городской парк Гамбурга как объект сохранения садового памятника », PDF-файл (8 стр.), В: kunsttexte.de, № 2, 2002 г., по состоянию на 19 марта 2010 г.
- ↑ Гинденбургштрассе была переименована в Отто-Вельс-Штрассе.
- ↑ Фридерика Ульрих: Парк, полный любимых мест. В: Hamburger Abendblatt, 3 июня 2014 г., стр. 9.
- ↑ Информационная доска Stadtpark Verein Hamburg eV
- ↑ Вольный и ганзейский город Гамбург, Северный районный офис (клиент): Планетарий в городском парке. Технико-экономическое обоснование для защиты сайта. Гамбург, сентябрь 2006 г. По состоянию на 24 февраля 2014 г..
- ^ Фонд Исторических музеев Гамбурга, Музей Гамбурга: Пионеры парка. 100 лет городскому парку Гамбурга. Брошюра 2015.
- ↑ Хольгер Холлманн: Изящное искусство в зеленом. В: Hamburger Wochenblatt от 22 августа 2013 г., стр. 5.
- ↑ Афина Чадзис: Художник и скульптор Елена Лукш-Маковски (1878–1967), биография и описание работы (PDF; 57,0 МБ) , диссертация Universität Hamburg 2000, стр. 210–215, 345
- ↑ Источник: Государственная и университетская библиотека Гамбурга Карл фон Осецки, имение Фрица Шумахера, N. Sch. XXI: 946.
- ↑ Районный офис Гамбург-Норд, Департамент городской зелени (ред.): Hamburger Stadtpark 1914-2014 . Гамбург, 2014 г. (76 стр., Интернет-сайт hamburg.de [PDF; 13.7 МБ ; по состоянию на 18 сентября 2020 г.]. Стр.20: ребенок с оленем, стр.35: ребенок с жеребенком
- ↑ Рисунок оленя с ребенком (Kuöhl) с 1928 г. ( памятная записка от 2 сентября 2010 г. в Интернет-архиве )
- ↑ Клуб City Park: Новый рисунок крыши павильона в альпинарии. 4 апреля 2014, доступ к 30 сентября 2020 .
- ↑ Маттиас Шмук: «Гамбург будет поражен». В: Hamburger Abendblatt от 13 июня 2015 г., журнал Gestern & heute, стр. 22.
- ↑ Эдгар С. Хассе: Паломничество по городскому парку. В: Hamburger Abendblatt от 5 июля 2014 г., стр. 9.
- ↑ Евангелические приходы в городском парке, паломнический центр Св. Якоби Гамбург (ред.): Раусвеге. Паломничество в городском парке. Гамбург, 2014. (Станции паломников, план и описание маршрута).
- ↑ Убирайся. Паломничество в городском парке
- ↑ Древесная тропа на stadtparkhamburg.de
- ↑ Указатель через городской парк Гамбурга. Печать Gebr. Sülter, Гамбург.>
- ↑ Хольгер Холлманн: Зеленый рай в городе. В: Hamburger Wochenblatt от 31 июля 2013 г., стр. 7.
- ↑ Фридерика Ульрих: Парк, полный любимых мест. В: Hamburger Abendblatt, 3 июня 2014 г., стр. 9.
- ↑ Фридерика Ульрих: Парк, полный любимых мест. В: Hamburger Abendblatt, 3 июня 2014 г., стр. 9.
- ↑ Хольгер Холлманн: Сначала экскаватор, потом цветы. В: Hamburger Wochenblatt, 9 апреля 2014 г., стр. 2.
- ↑ Stadtpark: «Сад чувств» становится больше. В: Hamburger Wochenblatt от 26 марта 2014 г., стр. 5.
- ↑ Где СПД любит купаться. В: Hamburger Wochenblatt от 2 июля 2014 г., стр. 1.
- ↑ Хартмут Ронге: Излишние знания Гамбург - 711 удивительных фактов . Ред .: Emons Verlag. ISBN 978-3-95451-520-2 .
- ↑ Ирэн Юнг: Гамбургский сад демократии. В: Hamburger Abendblatt от 21 июня 2014 г., стр.20.
- ↑ Кристина Буссе: Капитаны досуга в своей стихии. В: Hamburger Wochenblatt, 3 июня 2020 г., стр. 3.
- ^ Фонд Исторических музеев Гамбурга, Музей Гамбурга: Пионеры парка. 100 лет городскому парку Гамбурга. Брошюра 2015.
- ^ Хольгер Холлманн: Свободное время в идиллии парка. В: Hamburger Wochenblatt, 18 июля 2013 г., стр. 2.
- ↑ NDR: Гамбург в то время: концерт Дэвида Боуи в городском парке. 7 сентября 2014, доступ к 11 сентября 2017 .
- ↑ Евангелические приходы в городском парке, паломнический центр Св. Якоби Гамбург (ред.): Раусвеге. Паломничество в городском парке. Гамбург, 2014. Глава 3 «Отважьтесь на мир» и глава 20 «Извилистые тропы».
- ↑ Вольный и ганзейский город Гамбург (ред.): Постановление об охране общественных зеленых и рекреационных объектов . Гамбург, 26 августа 1975 г. ( landesrecht-hamburg.de ).
- ↑ Ханна Кастендиек: Постановление: езда на велосипеде разрешена в зеленых насаждениях. 1 августа 2005 г., по состоянию на 28 сентября 2020 г. (немецкий).
- ↑ Печатный материал о гражданстве на домашней странице депутата Яна Кваста (PDF; 16 kB)
Координаты: 53 ° 35 ′ 43 ″ с.ш. , 10 ° 0 ′ 59 ″ в.д.