Ион Лука Караджале

Ион Лука Караджале

Караджале (* 1 февраля ^июль / февраля 13,  1 852 ^Greg. В Haimanale , Прахова район , Валахия , сегодня IL Caragiale , Dâmboviţa район ; † 9 июня ^июль / Июнь +22,  +1912 ^{. Greg} В Берлине ) был Румынский писатель . Он считается самым важным драматургом Румынии.

Жизнь

Сын пары актеров был тесно связан с театром через семью, и два дяди со стороны отца также были актерами. Он работал суфлером , театральным переписчиком , корректором и театральным менеджером , поэтому с 1888 года он руководил Бухарестским национальным театром , который был назван его именем , а также редактором газеты , учителем, школьным инспектором и трактирщиком.

28 октября 1948 года он был принят посмертно в качестве почетного члена Румынской академии вместе с другими известными румынскими писателями, такими как Ион Крянгэ , Михай Эминеску и Александру Влахуца .

Добровольная ссылка в Берлин

Когбук , Чюта, Вайда , Караджале (справа) в Карловых Варах, 1911 г.

В 1901 году Караджале был обвинен в плагиате в журнале Revista literară . Журнал опубликовал две статьи под псевдонимом Caion , в которых утверждалось, что пьеса Караджалеса « Năpasta» (« Немецкое  несчастье» ) является плагиатом пьесы « Nenorocul» (« Немецкое  несчастье» ) венгерского писателя Иштвана Кемени . Караджале выяснил, что писатель К. Ал. Ионеску поддержал клеветнические статьи, подал на него в суд, выиграл дело без проблем, но был настолько ранен, что решил уехать за границу. Однако это стало возможным для него только в 1904 году, когда он унаследовал значительное наследство. В том же году он переехал в Берлин .

После того, как он сам запретил писать в Берлине, здесь в 1907 году было написано эссе 1907 din primăvară până'n toamnă ( немецкий язык  1907 года с весны до осени ), в котором он описал причины и ход крестьянского восстания . Части эссе были заранее опубликованы в венском журнале Die Zeit . Затем он анонимно опубликовал весь очерк в Берлине, подписанный « Un patriot român» ( нем.  «Румынский патриот» ).

Караджале жил в Берлине до самой смерти. Румынский писатель Панайт Истрати посетил его там в 1911 или 1912 году . Тело Караджале было перевезено в Бухарест и похоронено там на кладбище Беллу 22 ноября 1912 года в рамках большой панихиды . Чтобы общественность могла принять участие в национальных похоронах, стоимость проезда была снижена на 50 процентов на всех железных дорогах страны. Мемориальная доска была установлена в его честь на Hohenzollerndamm 201 в Берлине-Вильмерсдорфе . В Берлине-Панкове установлена ​​стела в память о великом румынском писателе.

Румынский режиссер Александру Соломон снял документальный фильм Das Brot des Exils в 2001 году по следам Караджале в Берлине .

Сын Караджале, Матейу , также является крупным румынским писателем.

• 

  Мемориальная доска Берлин-Вильмерсдорф

• 

  Мемориальная колонна Берлин-Панков

• 

  Могила в Бухаресте

растение

В Румынии Караджале считают не только основателем комического театра, но и одним из важнейших соучредителей румынского национального театра в целом. Его работы, особенно комедии, - прекрасные образцы румынского критического реализма .

драма

Основное произведение Караджале, который был главным образом драматургом, было написано за относительно короткий период времени с 1879 по 1890 год. На этом творческом этапе он критиковал слабости своего окружения почти исключительно в комедиях, используя сатиру и иронию; Караджале совершал жестокие нападки, особенно против буржуазии и националистической ограниченности, но поэт также безжалостно высмеивал слабости и ошибки самого человека.

«Одна бурная ночь» (1878), например, высмеивает как социальную, так и семейную жизнь мелкой буржуазии в пригородах Бухареста. Страх буржуазного выскочки перед каждым революционным событием тематизирован в фарсе « Мистер Леонида и реакция» (1879): карнавальный фейерверк смешивают с кадрами революции. Комедия «Утраченное любовное письмо» (1884), которая временами была одним из наиболее часто исполняемых произведений на его родине, также показывает драматурга как пристального наблюдателя социальных и политических условий. В своей первой трагедии «Ложное обвинение» (1890), действие которой происходит в деревенской обстановке и повествует о безнаказанном убийстве, Караджале в значительной степени попрощался с театром.

Однако в берлинском изгнании фрагментарные продолжения его комедий «Титирка» , « Сотиреску» и « Комп .

проза

После 1890 года драматург, уже в 1872 году опубликовавший в журналах свои первые рассказы и стихи, перешел на рассказывание историй и зарисовки. Его рассказы и повести часто затрагивают сказочные , творческие и игривые темы. Большинство его романов и очерков социально критичны. Самые известные истории включают: Мистер Го (Dl Goe), Митика , Цепь слабостей (Lanțul slăbiciunilor), Телеграммы (Telegrame), Рождественский рассказ (O cronică de Crăciun), Визит (Vizita).

В 1893 и 1901 годах Караджале также издавал сатирический журнал « Moftul român », критически анализировавший «румынские разногласия ».

Киноадаптации

• 1959: телеграммы ( телеграммы )
• 1981: Не бойся, Якоб! , Фильм Раду Габреа
• 1981: Почему звонят колокола, Митика? ( De ce trag clopotele Mitică? ), Фильм Люсьена Пинтилие
• 1988: Гостиница в горах ( Hanul dintre dealuri )

эффект

Caragiale осуществляется наиболее существенное влияние в истории литературы на театре в абсурдным по Эжена Ионеско . В своих « Примечаниях и контре-примечаниях » он писал: «И.Л. Карджале - возможно, величайший неизвестный драматический автор». Прежде всего, в произведениях Ионеско узнаваемы социальная критика Караджале и его ярко выраженный лингвистический юмор.

Вскоре после 23 августа 1944 года Академия сделала Караджале посмертным членом. С тех пор постоянные съемки его работ свидетельствуют о популярности румынского классика в его родной стране, о котором сегодня в Германии немного забыли.

В Федеративной Республике Германии умерший в 1912 году, который, за исключением 1880-х годов , почти ничего не писал для сцены, все еще считался важным представителем современного театра в конце 1950 - х ; ГДР удерживала его в честь и на графике как «остроумный борец против классового государства буржуазно-юнкерского». Радио ГДР привозило по радио аудиоверсии его произведений, например г-на Леонида (это тоже был школьный учебный материал). Радиоадаптация «Утерянного любовного письма» была сделана в 1982 году .

Ион Лука Караджале сегодня изображен на банкноте достоинством 100 румынских леев . Его именем назван Национальный университет театрального и киноискусства «Ион Лука Караджале» в Бухаресте .

• 

  Румынская почтовая марка

• 

  Почтовая марка "Centenarul Caragiale"

• 

  Почтовая марка Молдовы

• 

  Румынская банкнота

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Дата рождения согласно свидетельству о рождении, см .: Константин Попеску-Кадем: И.Л. Караджале, повторяет биографию , Revista Manuscriptum, том 8, выпуск 2 (27), 1977, страницы 179-184 (румынский)
2. ↑ http://www.biografii-online.net/index.php/scriitori/8-romania/14-alexandru-vlahuta-1858-1919
3. ↑ См. Фотографию с подписью «Ион Лука Караджале и Панаит Истрати в Берлине в 1911 или 1912 году» в статье Димитриса Дамаскиноса в греческом блоге Rotes Vathy ( ΒΑΘΥ ΚΟΚΚΙΝΟ ).
4. ↑ Czernowitzer Allgemeine Zeitung, № 2729, в среду, 4 декабря 1912 г., стр.
5. ↑ deruge.org (PDF; 694 kB), Роксана Деметреску: Хлеб изгнания
6. ↑ Gallimard, Collection Idées, № 107, 1962, стр.117.

веб ссылки

• Литература Иона Луки Караджале и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Ион Лука Караджале в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• З. Орнеа: Receptarea dramaturgiei lui Caragiale , România Literară , № 31, 2001 (румынский)
• moftulroman.ro , Ион Лука Караджале - биография (румынский)