Джаналиф

Латинская система письма
Шрифт	Алфавитный шрифт
языки	Тюркские языки персидский северокавказский монгольский финно-угорский тунгусо-маньчжурский палеоазиатский
Время использования	1928-1940 гг.
Используется в	СССР , Монгольская Народная Республика и Тувинская Народная Республика
происхождение	Финикийское письмо  →  Греческий алфавит   →  Этрусское письмо    →  Латинский алфавит     →  Латинская система письма
родственник	Кириллица Коптская письменность Армянский алфавит
особенности	слева направо
Единый новый турецкий языковой алфавит

Janalif ( новый тюркский алфавит ) ( Татарский яңа әлифб jaꞑa əlifʙa , Башкирские яң әлифбә jaꞑь əlifʙə , сокращенно яңалиф / jaꞑalif , буквально «Нового алфавит» в официальном советском языке , тюркский алфавит (NTA) проект по переводу всех тюркских языков в ЗТК унифицированный латинский алфавит, предложенный в конце 1920-х годов в рамках проекта латинизации Allunions . Официально он был введен в 1928 году в тюркоязычных и автономных республиках СССР вместо арабского алфавита. Однако в последующие годы он также стал основой не только для тюркского языка, но и для всех недавно введенных латинских алфавитов во время латинизации Советского Союза . Между 1938 и 1940 годами латинские алфавиты на основе Джаналифа были заменены кириллическими алфавитами. Джаналиф в настоящее время больше не используется.

Алфавит состоял из 33 знаков, 9 из которых были для гласных. Апостроф был использован для обозначения голосовой щели инсульта ( по аналогии с арабской вязью Хамза ) и иногда считается отдельным письмом. Для иностранных имен иногда использовались дополнительные буквы. Строчная буква буквы B выглядела как ʙ, чтобы ее не путать с буквой , а заглавная буква буквы Y выглядела как кириллица у . Буква №33 из алфавита в Юникоде не отображается , а в кириллице выглядит как мягкий знак (Ь ь). Заглавная буква ə для Schwa звука похожа на кириллицу Э в ряде вариаций сценария .

история

В 1926 году турецкий конгресс в Баку рекомендовал перевести все турецкие языки на латинский алфавит. С апреля 1926 года, общество разработало татарский Яңы Татары әлифбасы Jaꞑa татарского əlifвasь , немецкий «Новый татарский алфавит» в Казани ( татарский Яңалиф Jaꞑalif ).

N с мазком, включенный в Unicode начиная с версии 6.0 (позиция U + A790, U + A791). В ряде латинизированных татарских шрифтов этот символ теперь представлен как Ñ .

Джагалиф (1928–1940)

Нет.	подписать	Яна имла на основе арабского. письма	Латинизированная версия	кириллица версия
1	А а	ﯪ	А а	А а
2	B ʙ	ﺏ	B b	Б б
3	C c	ﭺ	Ç ç	Ч ч
4-й	Ç ç	ﺝ	C c	Җ җ
5	D d	ﺩ	D d	Д д
Шестой	E e	ﺋ	E e	Е е (э)
7-е	Ə ə	ﺋﻪ	Ä Ä	Ә ә
8-е	F f	ﻑ	F f	Ф ф
9	G г	ﮒ	G г	Г г (гь)
10	Ƣ ƣ	ﻉ	Ğ ğ	Г г (гъ)
11	Ч ч	ﻩ	Ч ч	Һ һ
12-е	Я я	ئی	Я я	И и
13-е	J j	ﻯ	Г г	Й й
14-е	K k	ﮎ	K k	К к (кь)
15-е	L l	ﻝ	L l	Л л
16	М м	ﻡ	М м	М м
17-е	N n	ﻥ	N n	Н н
18-е	Ꞑ ꞑ	ﯓ	Ñ ​​ñ	Ң ң
19-е	О о	ﯰ,	О о	О о
20-е	Ɵ ɵ	ﯰ	Ö ö	Ө ө
21-е	P p	ﭖ	P p	П п
22-е	Q q	ﻕ	Q q	К к (къ)
23	R r	ﺭ	R r	Р р
24	SS	ﺱ	SS	С с
25-е	SS	ﺵ	SS	Ш ш
26	Т т	ﺕ	Т т	Т т
27	U u	ﯮ,	U u	У у
28 год	V v	ﻭ	W w	В в (в, у)
29	Х х	ﺡ	Х х	Х х
30-е	У г	ﯮ	Ü ü	Ү ү
31 год	Z z	ﺯ	Z z	З з
32	Ƶ ƶ	ﮊ	J j	Ж ж
33		ﺋ,	Я я	Ы ы
(34,1)	'	ء	'	ъ, ь, э
(34,2)		ئی,	(Í í)	ый

Переход на кириллицу (1938–1940)

В 1939 году началась полная кириллизация национальной литературы СССР. Как было заявлено, переход с латиницы на кириллицу произошел «по просьбе рабочих».

Попытки возродить Джаналиф для татарского языка (начало 1990-х)

В 1990-х годах в Татарстане была предпринята попытка возродить Джаналиф с буквой W, чтобы лучше отразить татарскую фонетику. Однако попытки не увенчались успехом из-за ряда технических проблем, в частности из-за отсутствия писем в типографиях и отсутствия одобрения Джаналифа. В 2000 году в Татарстане был принят новый вариант латинского алфавита, близкий к современному турецкому, но в 2002 году он был запрещен к официальному использованию решением Конституционного суда Российской Федерации.

Смотри тоже

• Коренизазия

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Мирфатых З. Закиев: Тюрко-татарское письмо (история, состояние и перспективы) . Инсан, Москва 2005, ISBN 5-85840-330-1 .