Иоахим Кербер

Иоахим Кёрбер (родился 4 ноября 1958 года в Карлсруэ ) - немецкий переводчик , издатель , редактор и писатель .

переводчик

В 1980 году Иоахим Кёрбер в качестве переводчика-фрилансера самостоятельно делал и переводил первоначально в основном научно-фантастические романы. Позже он некоторое время работал постоянным переводчиком произведений Стивена Кинга . Кроме того, Körber u. а. Работы Гилберта Адэра , Нила Стивенсона , Энн Райс , Тэда Уильямса , Томаса Эйдсона, Питера Штрауба , Дина Кунца , Рэя Брэдбери , Дэна Симмонса , Яна Макгуайра , Дж. Дж. Балларда и Макса Брукса .

Издатель и редактор

Следуя американской модели, Кёрбер основал небольшое издательство Edition Phantasia в 1984 году вместе с Ули Конле и Томасом Бюрком, которые покинули его в 1993 году , в котором ограниченные, нумерованные, в основном иллюстрированные и автографированные коллекционные издания из областей научной фантастики , ужасов и фэнтези. -Появится литература. Ули Конле покинул издательство в 2009 году, и с тех пор Йоахим Кёрбер является единственным владельцем Edition Phantasia.

С 1984 по 2017 год он отвечал за редактирование библиографического лексикона утопической фантастической литературы в Corian-Verlag .

писатель

В 1998 году Кёрбер опубликовал свой первый роман Вольфа , который занимается с пси явлений в виде триллера . Также в 1998 году вышел его рассказ Der Untergang des Abendlandes , за который в 1999 году он получил премию Fantastik Prize как лучший немецкий рассказ года. Многие очерки и обзоры Кёрбера были опубликованы в ежегодниках Das Science Fiction Jahr . В своей книге-компаньоне к американскому сериалу «Ходячие мертвецы» , который был опубликован в 2014 году и описывает борьбу группы выживших после всемирного зомби-апокалипсиса , Иоахим Кёрбер серьезно затронул философские проблемы, связанные с темой « нежити » и ее трактовкой в Серии и в лежащих в основе комиксах ( The Walking Dead ) Роберта Киркмана и Тони Мура . Кроме того, Кёрбер опубликовал научно-популярные книги о творчестве Дэна Брауна и сериале комиксов « Тинтин» . Его очерки о фэнтези были собраны в 2010 году в сборнике «Известный незнакомец» .

Почести

  • Несколько номинаций на премию Курд-Ласвиц-Прейс в категории « Лучший переводчик» .
  • 1999: Deutscher Phantastik-Preis для Der Untergang des Abendlandes (1998) как лучший немецкий рассказ года.

веб ссылки

набухать

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Иоахим Кёрбер: Философия в «Ходячих мертвецах». Wiley-VCH Verlag , Weinheim 2014, ISBN 978-3-527-50805-1 .
личные данные
ФАМИЛИЯ Кербер, Иоахим
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Переводчик немецкого
ДАТА РОЖДЕНИЯ 4 ноября 1958 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Карлсруэ