Йонас Брайтенштейн

Йонас Брайтенштейн, фото 1876 года, местный музей Биннингена.

Йонас Брайтенштейн (родился 22 августа 1828 г. в Цифене † 23 мая 1877 г. в Базеле ) был швейцарским пастором , бедным работником и писателем . Он является пионером диалектной литературы Базельбета, но также публиковал рассказы на стандартном немецком языке и является одним из самых важных швейцарских представителей поэтического реализма .

Жизнь

Йонас Брайтенштейн учился в начальной школе в Цифене вместе со своим отцом Хансом Генрихом Брайтенштейном, который также работал фермером и токарём по дереву , а затем в районную школу в Листале . В 1846 году он перешел в « Pädagogium » в Базеле, где через два года сдал аттестат зрелости как «Primus omnium» (лучший в своем году). С 1848 по 1852 год он изучал богословие со своим другом Мартином Гридером в Базеле (в том числе с Карлом Рудольфом Хагенбахом ) и в Геттингене с Фридрихом Люке . В 1852 году он был принят в приходскую канцелярию.

Могила Йонаса Брайтенштейна (1828–1877), пастора Биннингена 1852–1870. Поэт района Базель в северной части кладбища Биннинген.
Могила Йонаса Брайтенштейна на кладбище Биннинген

С 1852 по 1870 год он работал пастором в приходе Биннинген - Боттминген на церкви Св. Маргаретенкирхе . За это время он основал местную женскую ассоциацию и школу для малышей . Кроме того, он был членом ассоциации малоимущих и ее учреждения в Аугсте, а также работал инспектором районных школ в кантоне Базель-Ландшафт . С 1870 года до своей смерти в 1877 году он был штатным секретарем недавно созданной организации Добровольного ухода за бедными в Базеле, частной организации, предшественницы государственного благосостояния. Помимо этой новой роли «друга и отца бедных» (пограничный пост), он также работал учителем религии в гимназии и заместителем проповедника. В 1872/73 он стал членом академической гильдии и почетным членом церковного совета Базель-Штадта.

Йонас Брайтенштейн был женат на Терезии Чопп из Цифена. У пары было восемь детей, в том числе художник Эрнст Брайтенштейн (1857–1929). Похоронен на кладбище Канненфельд в Базеле; после его отмены его кости были перенесены в Биннинген.

Литературное произведение

Йонас Брайтенштейн уже писал стихи на верхненемецком и диалекте, будучи учеником районной школы и - при поддержке своего учителя Вильгельмом Вакернагелем - будучи старшеклассником. Помимо стихов Вакернагеля, особенно образцовыми были произведения Иоганна Петера Хебеля . Это также можно увидеть в том факте, что Брайтенштейн, основанный на « Allemannische Gedichte» Левер , возглавил буклет со стихотворениями 1846–1854 годов с «юрскими расцветами или попытками новых аллеманнических стихов». В то же время, выбирая название, Брайтенштейн ссылался на сборник стихов «Alpenblüthen», который юрист Якоб Петер Гаметер из «Эмменталя» опубликовал в Берне в 1823 году.

В 1860 году он опубликовал рассказы и фотографии из района Базеля под псевдонимом Б. Т. Йонас (образован из имени и первой буквы названия альянса) . Толчок для этого дебюта вышел из истории Ханс Якоб Und Heiri, два шелковых ткачей по Jeremias Готхельфа , опубликованный в 1851 году , который играл в районе Базеля , но, к неудовольствию Брайтенстайна, было вперемешку с Бернским диалектом и обычаями. Название также безошибочно относится к Готхельфу, а именно к его пятитомной антологии « Рассказы и картинки из популярной жизни в Швейцарии», вышедшей в 1850–1855 годах . Следующие книжные публикации последовали диалектной идиллии Der Her Ehrli. Идиллия из Базеля и региона Базель на аллеманском диалекте (1863 г.) и 'S Vreneli us der Bluemmatt. Идиллия Базельского региона на аллеманнском диалекте (1864 г.), первые две независимые публикации вообще на базельбетском диалекте . В обеих работах Брайтенштейн, сменивший Клопштока, использует гекзаметры со свободными ручками ; те, что в повествовательных отрывках, написаны на диалекте обербазельбитера , в то время как в диалогах диалекты Штадтбаслера и Ландшафтлера виртуозно чередуются. Этими моделями были идиллии Гебельса, которому Брайтенштейн снова отдаёт дань подзаголовком «на аллеманнишерском диалекте», а также модели некогда очень читаемого цюрихского Иоганна Мартина Устери (De Herr Heiri. Городская идиллия на диалекте Цюриха) и Августа Корроди. ( De Herr Professer. Идиллия из Züribiet , De Herr Vikari. Winteridyll usem Züripiet [оба 1858] и De Herr Dokter. Herbstidyll usem Züripiet [1860]). В 1868 году Брайтенштейн опубликовал свою последнюю публикацию - « Высокогерманский рассказ Jakob, der Glücksschmied» . «Если общий характер этой истории напоминает Gotthelf, то в стиле снова много рычага и Wackernagel» ( Адольф Социн ). Больше рассказов Брайтенштейна появилось в журнале, который он издавал с 1860 по 1866 год для женских клубов, для которых он также писал фактические статьи, а с 1860 года в молодежной библиотеке под редакцией Йоханнеса Кеттигера . Годовые отчеты Добровольной помощи бедным и некоторые из написанных им похоронных проповедей также доступны в печатной форме. Отчеты о деятельности Брайтенштейна в качестве пастора Биннингена между 1852 и 1856 годами были опубликованы только посмертно .

Jonas Breitenstein является пионер Базельских торгов и один из самых важных представителей 19 - го века швейцарского диалекта литературы. «Из всех диалектных поэтов, которых мы знаем, не только из-за языка, но и из-за уютного характера его творений, нет такого рычага, как Брайтенштейн, без того, чтобы его не называли за него подражателем» (Социн), его произведения образуют богатая сокровищница для основных работ Густава Адольфа Зайлера « Die Basler Mundart» (1879) и « Швейцарский идиотик» . Его высоконемецкие рассказы, которые, как и работы Готтхельфа, поучительны и перемежаются просторечиями, являются одними из самых важных произведений швейцарской литературы в эпоху реализма. Из-за его реалистичного изображения жизни мелких землевладельцев и триммеров Брайтенштейн был также известен как «Baselbieter Gotthelf». Рассказы Брайтенштейна - это не «простые имитации» рассказов Готтхельфа; «Они предлагают полностью независимое и превосходное реалистичное повествование». Его авторский стиль повествования , однако, менее силен, чем у более известного пастора поэта из Эмменталя, но по сравнению с Готтхельфом Брайтенштейн отличается большей гибкостью, частично напоминающей Готфрида Келлера , и последовательно христианско-гуманным отношением. . Не в последнюю очередь это выражается в том, что - в отличие от Готтхельфа - он не порочит ни одного из своих персонажей. Брайтенштейн никогда не одобрял грубость Готтхельфа; он считал, что может описывать людей даже без них »(Социн). Он также отличается от Готтхельфа тем, что его рассказы и идиллии связаны как с сельским, так и с городским миром, точнее с жизнью в тогда быстро растущем городе Базель и его пригородах, но всегда с точки зрения посетителей или иммигрантов из страны. Тема, которая пронизывает творчество Брайтенштейна, как вряд ли любой другой писатель-реалист, - это бедность , которая представлена ​​чрезвычайно дифференцированно с точки зрения ее различных причин.

Почести

В 1870 году Йонас Брайтенштейн получил в качестве прощального подарка трофей от прихода Биннинген-Боттминген после 18 лет работы пастором (сегодня в местном музее Биннингена ). В 1872 году город Базель предоставил ему и его семье почетное гражданство. Его именем названа улица в Биннингене. Есть также мемориальная доска у церкви Св. Маргаретенкирхе. 2 сентября 2016 года мемориальная доска была прикреплена к дому, где он родился, в Зифене. 29 апреля 2019 года была основана ассоциация Йонаса Брайтенштейна с целью содействия исследованиям, коммуникации и поддержки работы Йонаса Брайтенштейна. С этой целью у него также есть веб-сайт.

Работает

Первые издания

  • Истории и кадры из области Базеля, опубликованные под псевдонимом Б. Т. Jonas, Schweighauser'sche Ассортименты-Buchhandlung, Базель 1860 ( оцифрованная версии на Байерише Staatsbibliothek ).
  • Герр Эрли. Идиллия Базеля и его окрестностей на общечеловеческом диалекте, опубликованная Х. Георгом, Базель 1863 г. ( оцифровано в поиске книг Google).
  • Вренели нам цветок матовый. Идиллия из области Базеля на общечеловеческом диалекте, Verlag Г. Георга, Базель 1864 ( оцифровано в поиске книг Google).
  • Якоб, кузнец удачи. Картина жизни, Х. Георг, Базель 1868 г.

Посмертные издания

  • Вренели нам цветок матовый. Идиллия Базеля на алеманнском диалекте, в: Helvetia 4 (1880/81), 5-й выпуск.
  • Осенний рынок в Листале. Фотография из района Базеля, Биркхойзер, Базель 1891 (опубликована Ассоциацией по распространению хороших произведений, Секция Базеля, тиражом около 3000 экземпляров, продается за 10 центов)
  • Герр Эрли. Идиллия Базеля и его окрестностей на аллеманнском диалекте, А. Бродбек, Liestal 1894.
  • Герр Эрли. Идиллия Базеля и региона Базель на немецком диалекте, Фонд Бирмана, Листаль, 1982 г. (факсимиле издания 1894 г.).
  • Два стихотворения Йонаса Брайтенштейна из рукописного поместья, переданного Эрнстом Дженни, в: Basler Jahrbuch 1935, стр. 138–152.
  • Йонас Брайтенштейн, выбор и введение Рудольфа Сутера, GS-Verlag, Basel 1992 (= Unforgettable Basler Dichter, 4), ISBN 3-7185-0120-1 .

Кроме того, стихи Йонаса Брайтенштейна появлялись в различных антологиях, например, в Basilea poetica (1874 и 1897), Gottwilche (1879, под редакцией Густава Адольфа Зайлера ), Alemannic Poetry from Johann Peter Lever (1881), The Name of a дом для швейцарского меча (1939), Haltla: Basel и его авторы (1978), Mer wei luege (1982) и Verstöhntder mi no? (2003), а также в периодических изданиях, школьных книгах для чтения и в ежедневных газетах.

Рабочая редакция

  • Йонас Брайтенштейн: Истории и печати, изд. из местного музея Биннингена и городского музея поэта Листаля , 3 тома, Биннинген, 2013–2015 гг.
    • Том 1 (2013): 'S Vreneli us der Bluemmatt, Die Baselfahrt (из рассказов и картинок из Базеля ), стихи, ISBN 978-3-033-04272-8 .
    • Том 2 (2014 г.): Der Her Ehrli, Der Herbstmäret в Liestal, Der Vetter Hansheri im Mätteli (как из рассказов, так и из фотографий из района Базеля ), A made man, History of Vikterli and его жена (оба из ежемесячной газеты для женских клубов, 1861), стихи, ISBN 978-3-033-04647-4 .
    • Том 3 (2015 г.): Jakob der Glücksschmied, картина из жизни, История Шторцефрида и Хафелибеби (из рассказов и изображений из района Базеля ), Бедной Аннегретели и его ребенка (из ежемесячной газеты для женских клубов, 1860 г.), Готфрида сирота (из молодежной библиотеки Йоханнеса Кеттигера), Йоргли, Der Heilig Obe, Die Rittersfrau (все из поместья), стихи, ISBN 978-3-033-05238-3 .

Сбор документов

  • Йонас Брайтенштейн. Жизнь в письмах и документах: письма 1846–1885 гг., Литературные произведения из имения. Биннинген: Verlag Ortsmuseum Binningen / Liestal: Поэт и городской музей Liestal 2018.

зыбь

  • Часть письменного поместья в Городском музее поэта Листала.
  • Документы о деятельности в качестве секретаря Добровольной службы помощи бедным Базеля в Государственном архиве Базель-Штадт (подпись: PA 470 D 2.14)
  • Отчет о деятельности первых лет пастора в Биннингене в Государственном архиве Базель-Ландшафт в Листале ( Acta Ecclesiae Margarethanae, или Странные происшествия церквей в Св. Маргаретене, подпись: PA 6810,2)

Выставки

  • Йонас и Эрнст Брайтенштейн в Биннингене, местный музей Биннинген (часть постоянной экспозиции)
  • Современные свидетели и пионеры диалектной поэзии. Йонас Брайтенштейн и его образец для подражания Иоганн Петер Хебель, Музей поэтов и города Листаль, 5 февраля - 19 декабря 2020 г.

литература

  • Basilea regata 2002. Приходы и особые приходы евангелических реформатских церквей Базель-Штадт и Базель-Ландшафт, их пастыри от Реформации до наших дней. Базель / Листаль, 2002, с. 65, 139.
  • Каспар Биркхойзер : Персональный словарь кантона Базель-Ландшафт. Verlag des Kantons Basel-Landschaft, Liestal 1997 ( онлайн ).
  • Мартин Бирманн : Собрание сочинений, том 1. Базель 1894 г., стр. 475–487.
  • Роберт Девели : Письма швейцарских студентов немецких университетов в XIX веке. Девели, Обервил 2010, DNB 1007563907 .
  • Карл Гаусс и др.: История ландшафта Базеля и ландшафта кантона Базель, том 2, Liestal 1932, стр. 564 f.
  • O [tto] G [ass]: Брайтенштейн, Йонас. В: Historisch-Biographisches Lexikon der Schweiz (HBLS), том 2, 1924 г., стр. 346.
  • Карл Гаусс : Basilea преобразованная. Приходы церкви Базель-Штадт-унд-Ланд и их пастыри от Реформации до наших дней, [т. 1]. Базель 1930, с. 52.
  • Отто фон Грейерц : диалектная поэзия немецкой Швейцарии, исторически представленная. Huber, Frauenfeld / Leipzig 1924, стр. 27 ( Швейцария в интеллектуальной жизни Германии , том 33).
  • Фриц Гридер: Слава и упадок домашней отделки Базельбитера в XIX и XX веках. Вклад в экономическую, социальную, культурную и политическую историю Базелланда. Liestal 1989, стр. 149f.
  • Кристоф Хенгги: О дискурсах бедности и сокращении индивидуальной бедности. Политика бедности в XIX веке на примере пастора Биннингена Йонаса Брайтенштейна . В: Baselbieter Heimatblätter , орган Общества Baselbieter Heimatforschung, том 82, 2017 г., выпуск 1, стр. 1–25 ( оцифрованная версия ).
  • Барбара Хелблинг: Единая Швейцария для школ: национальная идентичность и культурное разнообразие в швейцарских книгах для чтения с 1900 г. Хронос, Цюрих, 1994, ISBN 3-905311-38-0 , стр. 96 f.
  • Стефан Хесс : «Этот доктор ... заслуживает всяческих похвал». В: Liestal aktuell. 7 мая 2020 г., стр.10 ( оцифрованная версия )
  • K [arl] E [mil] Hoffmann: Базельские поэты. Бенно Швабе, Базель, 1934 г.
  • Эрнст Дженни: Базельская поэзия и Базельское искусство в XIX веке. Отредактировано Обществом содействия добру и благотворительности. Helbing & Lichtenhahn, Basel 1927 (= 105-й Neujahrsblatt), стр. 39–41.
  • Эрнст Дженни: Два стихотворения Йонаса Брайтенштейна. Связался из рукописного имения . В: Basler Jahrbuch 1935, стр. 138–152 .
  • Готтхольд Одербольц: Общественное благосостояние бедных в Базеле . В: Basler Jahrbuch 1950, стр. 142–161.
  • Майкл Райт : Брайтенштейн, Йонас. В кн . : Исторический лексикон Швейцарии .
  • Рене Салате: Колокола в районе Базеля. История и рассказы о священных и светских колокольчиках. Verlag des Kantons Basel-Landschaft, Liestal 2011 (=  источники и исследования по истории и региональным исследованиям кантона Базельланд, том 91), ISBN 978-3-85673-284-4 .
  • Майя Самими, Стефан Гесс: Поместье Йонаса Брайтенштейна - обзор. В: Baselbieter Heimatblätter 82 (2017), № 1, стр. 29–31.
  • Майя Самими, Стефан Хесс: основатель диалектной литературы Базельбета . К 190-летию вновь открытого поэта Йонаса Брайтенштейна . В: Volksstimme, № 90, 21 августа 2018 г., стр. 4.
  • Адольф Социн: Базельский диалект и Базельский поэт. Новогодний вестник GGG , Базель 1896 г., стр. 35 и сл.
  • Эдуард Струбин: Йонас Брайтенштейн. В: Hans Bühler: Heimatkunde Binningen. Liestal 1978, стр. 238 f.
  • Рудольф Сутер : Йонас Брайтенштейн. В: Приверженцы Реформации. Создатели и дизайнеры города и ландшафта Базеля пяти веков. 450 лет Реформации. Опубликовано Церковным советом Евангелической реформатской церкви в Базель-Штадте. Монтаж: Рудольф Сутер, Рене Тойтеберг . Кристоф Мериан, Базель, 1979, ISBN 3-85616-005-7 , стр. 125-130.
  • Рудольф Сутер: пастор, бедный друг, поэт: Йонас Брайтенштейн . В: Йонас Брайтенштейн, выбор и введение Рудольфа Сутера, GS-Verlag, Basel 1992 (=  Unforgotten Basler Dichter, 4), ISBN 3-7185-0120-1 , стр. 7-19.
  • Роберт Вебер : Йонас Брайтенштейн, поэт из Базелланда . В кн . : Гельвеция. Ежемесячный журнал литературы, искусства и жизни 1 (1878), стр. 97 f., 171–173.
  • Ханс Вертмюллер: Тысяча лет литературы в Базеле. Биркхойзер, Базель / Бостон / Штутгарт 2014, ISBN 3-7643-1173-8 , стр. 251 f.
  • Эдуард Вирц : Йонас Брайтенштейн. К 100-летию со дня рождения 22 августа 1928 г. В кн . : Праздничные часы. Воскресная газета Basellandschaftliche Zeitung, № 33, 18 августа 1928 г.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ См. Истории и стихи, том 3, с. 351.
  2. ↑ Информация о добровольной помощи малоимущим на сайте Государственного архива Базель-Штадт.
  3. ↑ Сегодня буклет находится в Городском музее поэтов Листале.
  4. ↑ Стефан Гесс: Цветущий урожай вслед за Иоганном Петером Хебельсом. В: Liestal aktuell, март 2020 г., стр. 11 ( оцифрованная версия ).
  5. ↑ См. Фриц Клаус : Джеремиас Готхельф и окрестности Базеля. В: Baselbieter Heimatbuch, Vol. 6, Liestal 1954, pp. 140–149.
  6. ↑ Рецензент Her Ehrli im Landschäftler назвал Брайтенштейна «Baselbieter Usteri» (цитата из рассказов и стихов, т. 2, стр. 297).
  7. ^ Адольф Социн: Basler Mundart и Basler Dichter. Цитата из рассказов и стихов, т. 3, с. 346.
  8. ^ Рассказы и стихотворения, т. 3, стр. 328-345. Отчет об эпидемии холеры 1855 г. напечатан в: Liestal aktuell, 7 мая 2020 г., стр. 10 ( оцифрованная версия ).
  9. ^ Адольф Социн: Basler Mundart и Basler Dichter. Цитаты из рассказов и стихов, т. 1, с. 8.
  10. ^ Тексты кантонов Базель-Штадт и Базель-Ландшафт , www.idiotikon.ch
  11. ↑ Близко, далеко. История кантона Базель-Ландшафт, том 6, Liestal 2001, стр. 113 ( онлайн ).
  12. ↑ Рудольф Сутер в: Jonas Breitenstein (= Unforgotten Basler Dichter. Vol. 4), Basel 1992, p. 16.
  13. ↑ Цитаты из рассказов и стихов, т. 1, с. 11.
  14. ↑ Мемориальная доска, посвященная Йонасу Брайтенштейну. В: Volksstimme, 5 сентября 2016 года .
  15. ↑ Информация об ассоциации Йонаса Брайтенштейна на сайте jonas-breitenstein.com .
личные данные
ФАМИЛИЯ Брайтенштейн, Йонас
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Брайтенштейн-Чопп, Йонас; Йонас, BT (псевдоним)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Швейцарский писатель и пастор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 22 августа 1828 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Ziefen
ДАТА СМЕРТИ 23 мая 1877 г.
МЕСТО СМЕРТИ Базель