Хуана Инес де ла Крус
Сор Хуана Инес де ла Крус (урожденная Хуана де Асбахе и Рамирес ; родилась 12 ноября 1648 года в Сан-Мигель Непантла, Мексика ; † 17 апреля 1695 года в Мехико ) была мексиканской монахиней и поэтессой .
Жизнь
Хуана считалась внебрачным ребенком. Она научилась читать в возрасте трех лет и изучала философию , астрономию и медицину в подростковом возрасте .
В 16 лет , одаренная девочка была обнаружена Леонор де Каретто, жены вице - короля Новой Испании , Антонио Себастиан - де - Толедо , который привел ее к суду в Мехико. Там Хуана написала бесчисленное количество заказных работ для суда и церкви. Благодаря своим изящным стихам она является одним из самых значительных латиноамериканских поэтов 17 века.
У Хуаны не было ни семьи, ни денег, и она не хотела выходить замуж. После призрачного сна она вошла в монастырь, а после покушения на Босых сестер-кармелиток переключилась на иеронимитов , которые вели гораздо менее строгий образ жизни и в монастыре которых она могла посвятить себя учебе. Продолжительное влияние оказали философские труды испанского иезуита и естествоиспытателя Хуана Эусебио Ниеремберга (1595–1658). Ее самое важное стихотворение «Сон» было написано в 1685 году в монастыре. Жизнь там была для нее очень приятной, так как у нее была просторная квартира, библиотека и лаборатории для экспериментов. Даже после отъезда Толедо и смерти его жены она находилась под защитой наместников. Особенно их продвигал Пайо Энрикес де Ривера , который также был архиепископом Мексики. Поэтому ей разрешалось принимать гостей по своему желанию. Она с большим энтузиазмом продолжала писать «светские» стихи, большинство из которых посвящала наместникам.
Начальство неоднократно советовало им заниматься только религиозной литературой. В письмах своему духовнику и епископу Пуэблы она защищала право женщин на знания и образование. Однако в 1694 году она поддалась давлению и подписала признание в грехе и клятву с сегодняшнего дня жить только для Бога. Когда в 1695 году разразилась чума , Сор Хуана Инес де ла Крус заразилась во время кормления грудью и вскоре умерла от болезни.
растение
Оригинал " Obras Completas " Сор Хуана Инес де ла Крус (до сих пор без письма к ее духовнику, обнаруженного позже Аурелиано Тапиа Мендес) был опубликован Порруа. Они доступны на CD-ROM, включая упомянутое письмо (и другие недавно обнаруженные источники) из Нуэва Хеладес, ediciones digitales, Росарио , Провинция Санта-Фе , Аргентина.
Следующие книги доступны на немецком языке:
- Первый сон. (Испанский - немецкий) Редакторы, перевод Альберто Перес-Амадор Адам, Стефан Новотник. New Critique, Франкфурт-на-Майне 1992, ISBN 3-8015-0264-3
- Альберто Перес-Амадор Адам: Эль Пресисио де Фаэтон. Nueva edición, estudio filológico y comento de Primero Sueño de Sor Juana Inés de la Cruz . Vervuert, Франкфурт 1996 г. (2-я расширенная версия 2015 г.)
- Альберто Перес-Амадор Адам: La ascendente estrella. Bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo XX . Ибероамерикана Вервюрт, Мадрид, 2007 г.
- Ответ сестре Филотеи де ла Крус . Издательство New Critique, Франкфурт-на-Майне, 1991, ISBN 3-8015-0244-9
- Первый сон . Перевод с Фрица Фогельгсанга . Инзель, Франкфурт-на-Майне 1993, ISBN 3-458-16326-3
- Твой глаз слышит меня . Поэзия, театр, проза. Переводы Эдмунд Дорер , Венцель Гольдбаум , Карин Шюллер, Фриц Фогельгсанг, Карл Фосслер . Под ред. Альберто Перес-Амадор Адам. New Critique, Франкфурт-на-Майне 1996, ISBN 3-8015-0296-1
- Нет ничего свободнее на земле. Стихи. Int., Пер. С. Хайди Кениг-Порстнер. издатель книги о банкротстве Клаудиа Герке, Тюбинген 2017, ISBN 978-3-88769-565-1
Кино
Аргентинская María Luisa Bemberg сняли новый Сор Хуана Инес де ла Круз - или: Ловушки веры (Сор Хуана Инес де ла Крус уплотнительное Лас Trampas де - ла - Fe) . Октавио Пас Assumpta Серна играл главную роль в 1990 году под название « Я», самый недостойный из всех (Yo, la peor de todas) фильмов. В 2016 году жизнь старшего Хуанаса снималась в Мексике в виде сериала из семи частей под названием « Хуана Инес» с Арселией Рамирес в главной роли.
литература
в порядке появления
- Мир во сне. Печать Десятой музы Мексики . Под редакцией Карла Восслера. Штальберг, Карлсруэ 1946 (Парафраз «Первой мечты») Двуязычный
- Людвиг Пфандл : десятая муза Мексики. Хуана Инес де ла Крус. Ее жизнь, ее стихи, ее психика . Ринн, Мюнхен, 1946 г.
- Генрих Меркль: Сор Хуана Инес де ла Крус. Отчет об исследовании 1951–1981 гг . Зима, Гейдельберг 1986, ISBN 3-533-03789-4
- Октавио Пас : Сор Хуана Инес де ла Крус или Ловушки веры. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 1994, ISBN 3-518-38794-4
- Гунхильд Кюблер : Хуана Инес де ла Крус. Ризница как салон в этом., Верена Ауфферманн , Урсула Марч , Эльке Шмиттер : Страсти. 99 женщин-авторов мировой литературы. К. Бертельсманн, Мюнхен, 2009 г., стр. 233-238.
- Алисия Гаспар де Альба: вторая мечта Сор Хуаны. Круг и Шаденберг , Берлин 2002, ISBN 3-930041-32-4
- Переводчик Джоан Ларкин, Хайме Манрике: Любовные стихи Сор Хуаны. Двуязычный пролет. / англ. University of Wisconsin Press, 2003 г.
- Ютта Вайзер: Живые портреты. Роль изобразительного искусства в поэзии Сор Хуаны Инес де ла Крус . В: Iberoromania , Vol. 65, 2007, pp. 90-117.
- Германн Вебер: Йоу, ла peor de todas - я, худший из них. Lindemanns Bibliothek, Info Verlag, Карлсруэ 2009, ISBN 978-3-88190-542-8
разнообразный
На банкноте в 200 мексиканских песо изображен фрагмент картины Кабреаса с лицом Сор Хуаны. Ее бюст можно увидеть на монете в 1000 песо, выпущенной с 1988 по 1992 год.
веб ссылки
- Литература Хуаны Инес де ла Крус и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Литература Хуаны Инес де ла Крус и о ней в каталоге Иберо-американского института прусского культурного наследия, Берлин
- Литература Сор Хуаны Инес де ла Крус и о ней в каталоге библиотеки Института Сервантеса в Германии
- полный перечень работ
- Хуана Инес де ла Крус. В: ФемБио. Исследование женской биографии (со ссылками и цитатами).
- Собрание сочинений на CD-ROM (испанский)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Росио Оливарес Соррилья: Хуан Эусебио Ньеремберг и Сор Хуана Инес де ла Крус . В: Игнасио Арельяно, Робин Энн Райс (ред.): Doctrina y diversión en la cultura española y novohispana . Vervuert, Франкфурт-на-Майне 2009, ISBN 978-3-86527-446-5 , стр. 149-165.
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Крус, Хуана Инес де ла |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Сор Хуана, Сор Хуана Инес де ла Крус де Асбахе и Рамирес |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Мексиканская монахиня и поэт |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 12 ноября 1648 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Сан-Мигель Непантла, Мексика |
ДАТА СМЕРТИ | 17 апреля 1695 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Мехико |