Наследники Карела Яромира

Ян Вилимек : наследники Карела Яромира
Карел Яромир Эрбен (около 1840 г.)
Литография Йозефа Фарски

Карел Яромир Эрбен (родился 7 ноября 1811 г. в Милетине † 21 ноября 1870 г. в Праге ) был чешским архивистом и историком, собирателем народных сказок и народных песен, писателем, представителем романтизма .

Жизнь

Эрбен начал свое образование в гимназии в Градец Кралове и продолжил его изучением философии, а затем права в Карловом университете в Праге . В 1837 году он стал стажером в уголовном суде пражского магистрата, а через год он был принят на работу в налоговую инспекцию в Праге. В 1842 году он женился на Бетине Мечиржовой (1818–1857) из Жебрака в Здице, а в 1843 году стал сотрудником Франтишека Палацкого в Пражском национальном музее . Там он взял на себя задачу сортировки и каталогизации произведений в архивах Табора и Домажлиц в качестве архивариуса , также в надежде, что некоторые из документов будут переданы Национальному музею.

В 1848 году Карел Яромир Эрбен был краткосрочным редактором ежедневной газеты Pražské noviny ; отказался от этой деятельности после публикации конституции 1848 года и в 1850 году на один год стал секретарем и архивариусом Чешского национального музея в Праге . С 1851 по 1870 год городской архивист в Праге, он организовал фонды этого архива и посвятил себя его обширным фольклорным собраниям и их публикации.

Похоронен на Ольшанском кладбище в Праге.

Публикации

  • Slovanská čítanka (славянский чтец) содержит более ста народных сказок и легенд на родном языке рассказчика.
  • Kytice z pověstí národních (Букет национальных легенд), собрание старинных чешских легенд, 1853 год. Выбрано из книг для чтения начальной и средней школы .

При отборе и толковании сказок и легенд наследники интересовались межличностными отношениями, особенно между мужчинами и женщинами, но также имели дело с виной и искуплением в нарушение требований, которые они представляли в основных отношениях и основных правах в человеческом сосуществовании. По его мнению, правонарушения часто слишком сурово наказывались судьбой и людьми, которые, в свою очередь, были бессильны против воздействующих на них сил природы.

  • Prostonárodní české písně a říkadla (Народные богемные песни и счетные стишки), пятичастное произведение с сильным романтическим влиянием, имевшее значительный успех продаж, 1864 г.

Карл Яромир Эрбен не только собирал фольклорное искусство, но и пытался критически исследовать его и влиять на него с точки зрения своего мировоззрения.

Эрбен написал множество книг по истории Чехии и Праги . Важная, известная работа:

Сборник сказок из Чехии

  • Золотые волосы принцессы
  • Три золотых волоса деда-всеведущего (см .: Дьявол с тремя золотыми волосами)
  • Schneelieschen (см .: Snegurotschka )
  • Жар-птица и рыжая лисица (см .: Живая вода )
  • Кипяток! (см .: Манная крупа)
  • Высокий, толстый и зоркий
  • Корневой ребенок
  • Королевский хорь
  • Три прядильщика (см .: Три прядильщика )
  • История гоблина
  • Как хороша эта смерть на свете.
  • Разум и счастье
  • Три ведьмы
  • Георгий с козочкой (см .: Отважный портной , Золотой гусь )
  • Братья-близнецы (см .: Экранизация мотивов " Третий принц" )

Публикации на немецком и английском языках

  • Букет. Иллюстрировано Рутом Коном, с послесловием Павла Кона. (Оригинальное название: Kytice в переводе Эдуарда Альберта и Мари Квайссер), Stutz, Passau 2011, ISBN 978-3-88849-152-8 .
  • Букет цветов с чешской поэзией в немецких стихах (перевод Георга Эрфрида Халупа). Гриппо, Оберурзель 2011, ISBN 978-3-942187-02-2 .
  • Божена Немцова , Карел Яромир Эрбен, Вацлав Бенеш-Тршебизский : Самые красивые чешские сказки . (Перевод Евы Тойфловой, под редакцией Милоша Углиржа), Basset, Prague 2003, ISBN 80-7340-013-8 .
  • Карел Яромир Эрбен, Божена Немцова: Чешские сказки . Подборка самых красивых народных сказок. Перевод Альфреда Вальдау, иллюстрация Карела Грушки. Виталис, Фурт-им-Вальд 2005, ISBN 3-89919-067-X .
  • Карел Яромир Эрбен, Божена Немцова: Чешские сказки . Иллюстрировано Люси Мюллерова, новое издание, Виталис, Миттерфельс 2009, ISBN 978-3-89919-062-5 .
  • Chod Fairytale (оригинальное название: Chodské pohádky ), Прага 1940 (сборник сказок Chods ).
  • Высокие, пузатые и зоркие . Сказка Карела Яромира Эрбена, проиллюстрированная К. Пачовской, пересказанная Владимирой Фрибовой в переводе Яна Вапеника, Артия, Прага, 1979.
  • Золотые волосы принцессы и другие сказки . Редактор: Артус Шайнер, Альбатрос, Прага, 1981.
  • Слушайте, дети . Чешские сказки Карла Яромира Эрбена (автор), Отакара Елинека (иллюстратор), Юлиуса Калувки (переводчик).

Кинопоказы из сборника сказок

Настройки

Антонин Дворжак поставил балладу Эрбена « Сватебни Кошиле» на музыку как кантату « Die Geisterbraut» для солистов, хора и оркестра op.69 (1884). Он также положил баллады из сборника Эрбена на музыку в своих симфонических поэмах Der Wassermann op.107, Die Mittagshexe op.108 , Das goldene Spinnrad op.109 и Die Waldtaube op.110 .

Зденек Фибич поставил « Водолея из собрания Китице» на музыку как свой опус 15 в форме мелодрамы .

Благодарности

В декабре 1856 г. он был принят в члены-корреспонденты Российской академии наук в Санкт-Петербурге . В 2003 году его именем был назван астероид (40106) Наследники .

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Карел Яромир Эрбен и Божена Немцова : сказки ; иллюстрировано Йозефом Ладой, переведено Гюнтером Ярошом и Валтром Краусом. Издательство «Альбатрос», Прага 2001; ISBN 80-00-00930-7
  2. ↑ Карел Яромир Эрбен: Принцесса Гольдхаар и другие чешские сказки , иллюстрированные Артушем Шайнером в переводе Гюнтера Яроша. Издательство "Альбатрос", Прага, 1981 г.
  3. ↑ Иностранные члены Российской академии наук с 1724 года. Карел Яромир Эрбен. России академия наук, доступ к 14 ноября 2015 г. ( на русском языке ).
  4. ↑ (40106) Наследники в базе данных малых тел Лаборатории реактивного движения НАСА в Калифорнийском технологическом институте (Калифорнийский технологический институт) в Пасадене , Калифорния (английский)

литература

веб ссылки

Commons : Карел Яромир Эрбен  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.
личные данные
ФАМИЛИЯ Наследники, Карел Яромир
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Чешский писатель, поэт, переводчик и историк литературы
ДАТА РОЖДЕНИЯ 7 ноября 1811 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Милетин
ДАТА СМЕРТИ 21 ноября 1870 г.
МЕСТО СМЕРТИ Прага