Кошки и мышки (новелла)

Katz унд Maus является новелла по Гюнтер Грасс опубликовал в 1961 году .

участок

Оглядываясь назад, рассказчик Пиленц рассказывает о своем однокласснике Мальке и отношениях, которые связывают их двоих вместе в школьные годы. Действие происходит во время Второй мировой войны в Гданьске . Единственный ребенок и наполовину сирота, Мальке склонен к тому, чтобы быть посторонним. Его восприятие эксцентрика усиливается заметным кадыкским яблоком , которое он одновременно подчеркивает и скрывает с помощью всевозможных украшений.

Усилия Мальке компенсировать свою роль аутсайдера особыми достижениями и отвагой проходят красной нитью через историю. Это начинается с отличных спортивных результатов на турнике и смелых погружений на полузатонувшем тральке у побережья Гданьска. Позже его интерес обратился к Рыцарскому Кресту после того, как Мальке заметил во время поэтических лекций двух носителей Рыцарского креста и бывших учеников его гимназии Конрадинум , какое признание немецкое общество проявило в военные годы как солдат. Это резко контрастирует с его фактическим пренебрежением к милитаристскому мышлению и «чрезмерным упором на солдата».

Сначала он крадет рыцарский крест у одного из двух динамиков. Позже он сам получил эту награду как молодой танковый гренадер в боях под Курском и Харьковом. Находясь в отпуске на родине в Гданьске, Мальке надеется, что сможет сам прочитать лекцию собравшимся студентам. Его цели остаются неясными. С одной стороны, он надеется, что это приведет к окончательному общественному признанию, с другой стороны, в диалоге с рассказчиком Пиленцем он предлагает нарисовать неприукрашенную картину танковых сражений и тем самым выразить свое настоящее презрение к ним. война. После того, как ему отказали в желаемой школьной лекции из-за предыдущей кражи заказа, он решил дезертировать . В поисках укрытия, чтобы подготовиться к побегу, он просит помощи у своего (предполагаемого) друга Пиленца. Последний, однако, к сожалению отказывается от какой-либо прямой помощи и, наконец, предлагает, чтобы Мальке остановился на полупогруженном тральщике, на котором он обнаружил хорошо замаскированную радиокабину во время предыдущих погружений, которая является «сухой до земли». "над уровнем воды. Пиленц на несколько дней организует провизию у тети Мальке, арендует лодку и гребет на Мальке с тральщиком. Там он вручает Мальке провизию. Перед тем как нырнуть в лодку, Мальке просит Пиленца вернуться вечером на весельной лодке, чтобы поймать предположительно нейтральный шведский пароход, который сейчас стоит на якоре у Гданьска. Пиленц намеренно бросает консервный нож, который Мальке в спешке забыл на палубе, в воду после того, как тот нырнул, прекрасно понимая, что с его помощью он саботирует побег Мальке. Он возвращается не в тот же вечер, а только днем ​​позже, просто наблюдая за тральщиком в бинокль, не замечая при этом никакого знака Мальке. В суматохе конца войны Мальке остается пропавшим без вести.

Рассказчик

Одна из главных тем романа - отношения между рассказчиком от первого лица Пиленцем и его предполагаемым другом Мальке. По отношению к Мальке Пиленц чувствует отношения любви и ненависти, которые чередуются между перегревом и охлаждением, хотя ничто не говорит о том, что любовь следует понимать здесь в гомоэротическом контексте. Отношения между двумя подростками характеризуются наибольшей амбивалентностью. С одной стороны, Пиленц называет себя единственным другом Мальке и восхищается его способностями и мужеством. С другой стороны, он презирает Мальке и его роль эксцентрика и играет с ним гадкие шутки. У Пиленца, например, есть кошка, играющая с кадыком Мальке, который спит на краю спортивного поля. Основываясь на этой - в основном безобидной - шутке мальчика, Пиленц исследует свою роль в судьбе Мальке.

Вопрос об ответственности и вине был одной из главных тем послевоенной литературы и ее героев. Иногда Пиленц делает вид, что не может точно вспомнить, кто разыграл знаменитую шутку Мальке над кошкой, но позже открыто признает этот поступок. История Пиленца дает множество других указаний на ее подрывной характер. Его участие в депортации одного из его учителей в концлагерь Штуттгоф не может быть точно определено - рассказчик лаконично говорит: «Надеюсь, я не свидетельствовал против него». Пиленц даже заходит так далеко, что ставит под угрозу жизнь Мальке. присоединение, побег которого сначала удерживает консервный нож для провизии Мальке, затем бросает его в воду и, вопреки соглашению, не помогает при побеге на нейтральный шведский пароход.

Написание персонажей Пиленца и Мальке в этом отношении также является иллюстрацией игры в кошки-мышки с памятью и принятием на себя ответственности. Мальке никогда не нуждается в Пиленце, никогда не ищет его близости. И наоборот, Пиленц привязан к Мальке, любит показываться с ним на публике, преследует его и чувствует себя несовершенным без его присутствия - больше, чем когда-либо после его исчезновения на тральщике. В то время как Пиленц Мальке сует кошку за горло на спортивной площадке, чтобы дотянуться до «мыши» (адамова яблока), после исчезновения Мальке он сам становится жертвой и ощущает различные ассоциации повседневной жизни (поганки в пруду, экскаваторы и т. Д.) ...) постоянно напоминал о его виновных действиях. Таким образом, роли кошек и мышек превратились в противоположные.

прием

«Кац унд Маус» - вторая работа в так называемой Данцигской трилогии . В трех книгах Die Blechtrommel (1959), Katz und Maus (1961) иhundjahre (1963) Грасс как писатель затрагивает темы национал-социалистического прошлого и попытки «справиться» в то время .

1961 г. был чиновником Министерства труда, социального обеспечения и здравоохранения земли Гессен, вероятно, без ведома министра, в Федеральном департаменте запросил кошки-мышки для непристойного содержания для индексации, среди прочего, из-за описанной в нем Onanierolympiade 'главных героев. Заявление было отозвано в ответ на протесты общественности и других писателей.

Литературное обращение Грасса к Рыцарскому кресту вызвало возмущение, особенно в правых кругах . В Федеративной Республике Германии Рыцарский крест считался «денацифицированным» после того, как свастика была удалена, и его публично носили, в частности, члены Бундестага. Трава не только выставляет насмешек над порядком, представляя его как цель жизни для взрослых посторонних, он также трактует его на протяжении всей истории, за исключением последней страницы, как невыразимое, и придумывает множество замещающих имен: конфета, вещь, предмет, прибор. , Дингламдей, четырехлистник оцинкованный.

Книга была снята в 1967 году под одноименным названием .

расходы

  • Katz und Maus , Luchterhand, Neuwied & Berlin-Spandau 1961, DNB 451644530 .
  • Кац и Маус , Ровольт, Рейнбек 1963, DNB 451644549 . (Ророро в мягкой обложке, изд. 572)

текущие проблемы

Аудиокнига

  • Гюнтер Грасс читает Katz und Maus (4 компакт-диска: 287 минут), Steidl, Göttingen 2011, ISBN 978-3-86930-238-6 .
  • Гюнтер Грасс читает Katz und Maus (1 компакт-диск с MP3), Steidl, Göttingen 2012, ISBN 978-3-86930-458-8 .

литература

  • Йоханна Э. Берендт: Безнадежность человеческой природы. Интерпретация «кошки-мышки» Гюнтера Грасса. В кн . : Немецкий филологический журнал . 87/1968, стр. 546-562.
  • Йоханна Э. Берендт: В поисках кадыка. Рассказчик Пиленц в новелле Гюнтера Грасса «Кац унд Маус». В: Германо-романский ежемесячник . XIX. 1969, стр. 313 и сл.
  • Йоханнес Диханс (ред.): Гюнтер Грасс, Кац и Маус. Разработано Видаром Ленеманном (= просто немецкий: обучающая модель ). Шенинг, Падерборн 2001, ISBN 3-506-22291-0 .
  • Марко Фурлендер: Кошки и Мыши. В: Harenbergs Kulturführer Roman und Novelle , Bibliographisches Institut & FA Brockhaus AG, Мангейм 2007, ISBN 978-3-411-76163-0 , стр. 294 f.
  • Герхард Кайзер: Гюнтер Грасс «Кошка и мышка» (= Финк - литература в диалоге. Том 1). Финк, Мюнхен, 1971, DNB 730085333 .
  • Эдгар Нейс: Пояснения к книге Гюнтера Грасса «Кошка и мышь» (= King's Explanations and Materials. Volume 162/63), 7-е издание, Bange, Hollfeld Obfranken 1981, ISBN 3-8044-0255-0 .
  • Volker Neuhaus: Günter Grass - Cat and Mouse: Commentary and Materials (= Steidl-Taschenbuch. Volume 243), Steidl, Göttingen 2010, ISBN 978-3-86521-571-0 .
  • Александр Риттер (ред.): Гюнтер Грасс, "Katz und Maus" (= Универсальная библиотека Рекламс. № 8137: Пояснения и документы ). Reclam, Штутгарт 2001, ISBN 3-15-008137-8 .
  • Райнер Шерф: «Кошки и мышки» Гюнтера Грасса: литературная ирония после Освенцима и негласный призыв к политической приверженности. Tectum, Marburg 1995, ISBN 3-89608-906-4 (диссертация Uni Trier 1991).
  • Регин Смит: Кац и Маус Гюнтера Грасса как пародия на Большой Мёльн Алена-Фурнье: интерпретация (= канадские тезисы на микрофишах , 37546: 2 микрофиши), Национальная библиотека Канады, Отдел развития коллекций, Оттава, 1979, DNB 820803545 (диссертация Королевского университета, Кингстон, 1977).
  • Ингрид Тизель-Хассельбах: Гюнтер Грасс «Кошки и мышки». Интерпретация (= интерпретации Ольденбурга. Том 36). Ольденбург, Мюнхен 1990, ISBN 3-486-88635-5 .