Детские песни о смерти

Могила Эрнста и Луизы Рюкерт в Нойштедтер-Фридхоф в Эрлангене . На деревянной панели на березе, которая, вероятно, была посажена при жизни Рюккерта, находится вторая строфа песни Always did I do her will .

Поэт Фридрих Рюкерт описал 428 стихотворений как Kindertodtenlieder , которые он написал под впечатлением смерти своих детей Луизы и Эрнста в 1833/1834 годах.

Стихи стали известны благодаря постановке Густава Малера . Историк и писатель Ганс Вольшлегер назвал Kindertodtenlieder «величайшим плачем по умершим в мировой литературе».

задний план

Все шестеро детей Рюкерта в то время заболели скарлатиной в декабре 1833 года . 31 декабря 1833 года единственная дочь Рюкертса Луиза (родившаяся 25 июня 1830 года) умерла 16 января 1834 года, его сын Эрнст (родился 1 января 1829 года). Остальные четверо детей выздоровели.

Луиза Рюкерт
(умерла 31 декабря 1833 г.)
Эрнст Рюкерт
(умер 16 января 1834 г.)
Фридрих Рюкерт

содержание

Рюкерт написал более 400 «Kindertotenlieder» в память о своих «двух самых дорогих и самых красивых детях», лишь немногие из которых были напечатаны при его жизни, а небольшая подборка позже положена на музыку Густавом Малером. Это не вспышки отчаяния, а вздохи, которые спрашивают о смысле судьбы. Аннемари Шиммель считает, что смерть этих двух детей стала концом творческого времени Рюкерта как поэта. Он говорит о своей дочери Луизе: «Она не осталась и отняла у меня слово», потому что он не мог следовать за ней, как обещал.

Стихи очень разнообразны по длине (от четырех до более 30 стихов), схеме рифмы и метру. Часто встречаются повторы стихотворений в восточном стиле.

Ты тень днем

Маленькая песенка «Ты - тень днем» формально связана с Газель , формой поэзии из классической персидской поэзии, которую Рюкерт ввел в немецкую литературу.

Первая строфа обращается к элементам из восточного мира, таким как ночной свет, указывающий путь путешественникам. «Дневная тень» - это также изображение Востока, места, защищающего от палящего солнца, обещающего прохладу и спокойствие.

Днем ты тень,
а ночью свет;
Ты живешь в моих стенаниях
и не умираешь в моем сердце.

Слово «палатка» также указывает на восточный мир. В противном случае начало всего стихотворения повторяется в третьей и четвертой строках стиха.

Где я ставлю палатку,
ты живешь рядом со мной;
Ты моя тень днем
и мой свет ночью.

Третья и четвертая строки стиха также являются повторением, а именно вторая половина первой строфы.

Мемориальный камень Якобу фон Мецлеру с текстом третьей строфы

Где бы я ни спросил о вас,
я найду отчет о вас,
вы живете в моих стенаниях
и не умираете в моем сердце.

Если кажется, что последняя строфа повторяет первую, звук изменился, и плач становится утешением. В некоторых изданиях сказано: «Ты моя тень днем / и мой свет ночью».

Днем ты тень,
а ночью свет;
Ты живешь в моих стенаниях
и не умираешь в моем сердце.

Текст песни "You are a shadow the day" был обработан в 2009 году немецкой металлической группой Maroon в песне "Shadow" на альбоме "Order".

Позволь мне полежать в зелени

Из этого известного стихотворения здесь цитируется только первая из двенадцати строф, заключительный стих которой каждый раз гласит: «Под цветами и клевером!». Мотив сада, жизнь (и смерть) под цветами всегда оставались центральными мотивами для Рюкерта. В стихотворении «Маленький дом» на музыку Карла Лоу говорится: «А если нас бросят из машины, / Так мы найдем могилу под цветами»

Позволь мне полежать в зелени
под цветами и клевером,
устроиться
под цветами , под цветами и клевером!

Как красиво распускаются цветы

Здесь тоже налицо восточное повторение рифм. В стихотворении первый стих в каждой из пяти строф заканчивается словом «-blühn», третий - словом «роза», а четвертый - словом «лось», только во втором стихе разные слова рифмуются с «зеленым» и «sprühn». ".

Как красиво цветут цветы
В саду свежие и зеленые,
Нет никого прекраснее розы,
увитой мхом.

вывод

Фридрих Рюкерт: Kindertodtenlieder. Отредактировано с введением Ханса Вольшлегера . Опубликовано Greno, Nördlingen 1988. ISBN 3-89190-442-8 .
Фридрих Рюкерт: Kindertodtenlieder. и другие тексты из историко-критического издания 1834 года под редакцией Ханса Волльшлегера и Рудольфа Кройтнера . Wallstein-Verlag, Göttingen 2007. ISBN 3-83530-070-9 .

литература

Аннемари Шиммель : Фридрих Рюкерт - фотография из жизни и введение в его работы. Фрайбург-им-Брайсгау: Herder-Verlag, 1987 ISBN 3-451-08371-X .
Ральф Георг Чапла : «… продолжать писать свою жизнь». «Kindertodtenlieder» Фридриха Рюккерта в контексте истории литературы и культуры . Вюрцбург: Ergon-Verlag, 2016 ( исследования Rückert , 21). ISBN 978-3-95650-123-4 .