Ласгуш Порадечи

Портрет Геге Маруби, 1938 г.

Ллазар Сотир Гушо (родился 27 декабря 1899 года в Поградеце , Албания ; † 12 ноября 1987 года в Тиране или Поградеце), известный под псевдонимом Ласгуш Порадеци , был одним из самых выдающихся албанских поэтов.

Его псевдоним - это, с одной стороны, дань уважения его родному городу, а с другой - сочетание первых букв его имени и фамилии.

Жизнь

Ласгуш Порадечи учился в школах в Монастире и Афинах, а затем учился в Бухаресте в Академии изящных искусств . Во время учебы он познакомился с несколькими албанскими и румынскими поэтами и писателями, которые повлияли на его более поздние работы, и опубликовал свои первые стихи. Одним из этих друзей был Александр Ставре Дренова , известный как Асдрени , который позже помогал ему с публикацией стихов. В 1924 году он получил стипендию от правительства Албании и продолжил обучение в университете Граца на факультете романо и немецких исследований . Всего он провел в Граце десять лет . В 1933 году он защитил диссертацию о румынском народном поэте Михай Эминеску .

Следующие несколько лет он провел в Тиране , где работал учителем рисования в средней школе. После прихода к власти коммунистов он впервые оказался без работы. Позже он работал переводчиком в государственном издательстве, где переводил стихи и прозу Генриха Гейне , Иоганна Вольфганга фон Гете , Бертольта Брехта и Александра Пушкина , среди других . В 1974 году Порадечи вышел на пенсию и жил в плохих условиях до своей смерти в 1987 году. Летом он изредка возвращался в Поградец.

Ласгуш Порадечи был женат и имел двух дочерей. Похоронен в Поградеце.

растение

Статуя Порадециса в парке в Поградеце

«Поклонники искусства Ласгуша Порадечи любят его чудесный язык, совершенную красоту его стихов и интеллектуальную глубину, которую он - помимо мистических стихов Наима Фрашери - первым привнес в албанскую поэзию, которая была очень велика. степень до и после него прописаны национальные вместо универсальных тем ».

- Ханс-Иоахим Ланкш

Ласгуш Порадечи опубликовал два тома, содержащие около 100 стихотворений: Vallja e yjve (Танец звезд) появился в 1933 году и Ylli i zemrës (Звезда сердца) в 1937 году . Первый том содержит стихи, написанные Порадеци между 1921 и 1924 годами. Второй том содержит не только новые стихи, но и исправленные версии уже опубликованных стихов. В последующие годы он опубликовал несколько стихов в журналах. Повторяющимися темами были Охридское озеро , любовь, а иногда и патриотические темы.

При коммунистическом режиме Порадечи больше не занимался творчеством. Говорят, что свои идеологически податливые переводы он назвал дерьмом , сам не хотел писать послушные стихи в стиле требуемого реализма . Его работы были маргинализированы и почти не публиковались.

Первое полное издание было опубликовано в Приштине в 1978 году , а в 1999 году последовало издание всех его произведений и произведений в Тиране.

Честь

Порадечи на марке 1999 года

В Албании в честь Ласгуша Порадечи были названы улицы, площади и школы.

В 2006 году в его родном городе Поградец была открыта бронзовая статуя высотой более трех метров. Статуя была изготовлена ​​албанским скульптором Мумтасом Драми . На нем изображен поэт с его типичными чертами: он смотрит в сторону Охридского озера, с собакой и шарфом, а в кармане пальто - его многочисленные рукописи, книги и папки.

литература

  • Илир Шита: Receptimi i Poezisë së Lasgush Poradecit . Диссертация. Университет Тираны, Тирана, 2015 г., стр. 78 ( edu.al [PDF; по состоянию на 29 июля 2019 г.]).

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e f g h Роберт Элси : Биография Ласгуша Порадечи. В: albanianliterature.net. Проверено 29 апреля 2019 года .
  2. ↑ Иоахим Рем : Ласгуш Порадеци. (Больше недоступно в Интернете.) В: Албанская литература в немецком переводе. Архивировано из оригинала на 3 августа 2012 года ; Проверено 29 декабря 2010 года .
  3. ↑ б с д е е Hans-Joachim Lanksch: Лазгш Порадеси . В: информационный бюллетень Албании . 8 августа 2000 г., ISSN  1424-5337 ( статья онлайн ).
  4. ↑ Ласгуш Порадечи, поэти ке и фали фамен ндже кытети. Проверено 26 мая 2008 г., 29 декабря 2010 г. (албанский).
  5. ↑ Вернер Даум: Алекс Буда: Память Ласгуша Порадечи . В: Вернер Даум (ред.): Албания между крестом и полумесяцем . Пингвин, Мюнхен, 1998 г., ISBN 3-7016-2461-5 .
  6. ↑ Monumenti i Lasgush Poradecit. В: pogradec.info. Проверено 21 сентября 2012 года (албанский).
  7. ↑ фото памятника. В: Газета Шкип. Проверено 21 сентября 2012 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Порадеци, Ласгуш
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Гушо, Ллазар Сотир (настоящее имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ албанский поэт
ДАТА РОЖДЕНИЯ 27 декабря 1899 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Поградец , Албания
ДАТА СМЕРТИ 12 ноября 1987 г.
Место смерти Тирана или Поградец