Людвиг Сигер (политик)

Людвиг Зигер (гравюра, 1864 г.).

Людвиг Вильгельм Фридрих Зегер (родился 30 октября 1810 года в Вильдбаде , † 22 марта 1864 года в Штутгарте ) был немецким политиком и поэтом. Сигер известен как Швабский Гейне из-за его политической деятельности и литературного таланта .

Жизнь

Людвиг Сигер родился в семье учителя средней школы Людвига Сигера (1776–1843) в Вильдбаде в Вюртемберге . Он учился в латинской школе в Кальве , а с 1824 года - на евангелическо-богословском семинаре в Шёнберге. В 1828 году он поступил в Тюбингенский университет на богословский факультет, а также с большим интересом посетил филологические и литературные мероприятия, в том числе Stilistikum в Людвига Уланде . После завершения учебы Сигер некоторое время работал теологом с 1831 года, затем принял должность судебного мастера в Швейцарии и в 1835 году стал профессором древних языков в средней школе Берна и одновременно преподавателем Бернского университета .

Когда разразилась немецкая революция 1848 года , он вернулся в Вюртемберг и стал заниматься политикой как либерал. В 1850 году он стал членом Оберамт-Ульма второго конституционного собрания Вюртемберга. В государственных парламентах с 1851 по 1853 год и с 1854 по 1855 год он был членом Оберамт-Вальдзее , от Оберамт-Ульма в парламенте штата с 1862. Он был членом Вюртембергской партии прогресса и профсоюзным управляющим Франкфуртского комитета тридцать шесть и комитета Шлезвиг-Гольштейна. Он умер в Штутгарте в 1864 году.

Письменная деятельность

Людвиг Зигер сделал себе имя как публицист, поэт и переводчик, а также за пределами национальных границ. В 1850 году он был редактором Ulmer Schnellpost . С 1862 по 1864 год он издавал демократический журнал Eulenspiegel , к которому он также добавил приложение Stuttgarter Literäre Wochenblatt .

Он опубликовал свои сатирические политически мотивированные стихи в двух сборниках: Der Sohn der Zeit (1843 и 1847), Politisch-Sociale Gedichte (с Августом Беккером , 1844) и Сборник стихов в двух томах (1863, 1864). Он также был редактором книги немецких поэтов из Швабии (1864 г.).

переводчик

Перевод Людвига Сигера Аристофана с 1844 по 1848 год

Его острый стиль также сделал его чутким переводчиком. Хотя он первоначально опубликовал « Лидер » Берангера (1839, 1842) под псевдонимом , его успех дал ему смелость опубликовать другие переводы под своим настоящим именем. Опубликовано в 3-х томах Literarisches Anstalt во Франкфурте a. М. произведения Аристофана , которые до сегодняшнего дня переиздавались несколько раз; Уже в 1913 году появилось новое издание Тассило фон Шеффера , из которого два его перевода были перенесены в традиционную островную библиотеку (1978 «Облака» как IB 623 и 2014 «Лисистрат» как IB 1401). Поэтические произведения Виктора Гюго последовали в 1861 и 1862 годах . Он также принял участие в переводе Шекспира под руководством Франца фон Дингельштедта , для которого он перевел три драмы до своей смерти: « Король Иоанн , Гамлет» , « Тимон Афинский» . Сериал появился в десяти томах только в 1865 году после его смерти.

литература

• Герман Фишер :  Зигер, Людвиг . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 33, Duncker & Humblot, Leipzig 1891, p. 573.
• Рюдигер Крюгер : «Упругая только резинка» - Людвиг Зигер в Wildbad . Бад-Вильдбад 1994.
• Рюдигер Крюгер : Людвиг Сигер. Поэт - публицист - политик. ; в: Der Landkreis Calw - Ein Jahrbuch, Vol. 11, Calw 1993, pp. 38–56.
• Франк Раберг : Биографический справочник членов парламента Вюртембергской земли 1815-1933 гг . От имени Комиссии по историческим региональным исследованиям земли Баден-Вюртемберг. Кольхаммер, Штутгарт 2001, ISBN 3-17-016604-2 , стр. 860 . 

веб ссылки

• Литература Людвига Зигера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки