Людвиг Тоблер

Людвиг Тоблер (1827–1895)

Иоганн Людвиг Тоблер (родился 1 июня 1827 года в Хирцеле ; † 19 августа 1895 года в Цюрихе ) был швейцарским лингвистом , фольклористом и философом языка . Вместе с Фридрихом Штаубом он основал Swiss Idioticon .

Жизнь

Иоганн Людвиг Тоблер из старинной цюрихской семьи был сыном богослова и поэта Саломона Тоблера и Маргареты, урожденной Дизингер. Братьями были католик Адольф Тоблер и историк Вильгельм Тоблер . Его тесть был лингвистом и литературоведом Генрихом Хаттемером . Он был отцом пианистки Мины Тоблер и двоюродным братом лейпцигского издателя Саломона Хирзеля .

Он родился в небольшой фермерской деревне, где его отец работал пастором. В 1839 году он поступил в среднюю школу в Цюрихе, где учился среди других. германиста Людвига Эттмюллера . 1845–1849 гг. Он изучал богословие в молодом Цюрихском университете и в 1849 г. был рукоположен в сан VDM (verbi Divini Minister) . Как оратор, он решил выбрать профессию учителя и изучал 1849-1850 гг. В Берлине , затем 1850-1851 гг. (В дополнение к должности частного репетитора) по лейпцигской филологии и философии; здесь он получил докторскую степень в 1851 году за неопубликованную работу о философе Барухе де Спиноза .

1852–1859 гг. Тоблер был учителем в районной школе в Аарау, а в 1859–1860 гг. - в Прогимназии в Биле , где он познакомился со своей будущей женой Генриеттой Хаттемер (1838–1917). В 1860 году он стал учителем гимназии в Берне . В 1864 году он получил квалификацию профессора общего языкознания в Бернском университете, а в 1866 году стал адъюнкт-профессором общего языкознания и немецкой филологии. В 1871 году Тоблер, зараженный французским интернированным во время франко-прусской войны , заболел оспой , потерял один глаз и почти весь голос; впоследствии его педагогическая деятельность была ограничена хронической охриплостью голоса.

В 1873 году пара Тоблеров переехала в Цюрих, где они основали частную женскую школу Im Morgenthal в тогдашнем пригороде Хоттингена (который был куплен тремя сестрами Ветли в 1892 году и передан зятю Тоблера. в 1912 г. и просуществовал под названием «Атенеум» до 1980 г.). В том же году Тоблер получил должность адъюнкт-профессора древнегерманских языков и литературы в Цюрихском университете, которая была преобразована в профессуру в 1893 году. В 1874 году Тоблер, близкий друг Фридриха Штауба , стал редактором Schweizerischer Idiotikon . Еще в 1862 году он участвовал в создании Ассоциации Швейцарского немецкого словаря , которая, недавно основанная в 1950 году, до сих пор издает « Швейцарский идиотик» .

В некрологе, написанном Якобом Бахтольдом и Альбертом Бахманном , Людвиг Тоблер описывается как «полностью философская натура», посредством чего «серьезность существования ... добавляла что-то застенчивое, интровертное, даже горькое и суровое, к его серьезному характеру, если бы можно было не знать редкой натуры этого недоступного человека ». Как академический преподаватель он был «строг в своих требованиях» и «не имел таланта к общению с молодежью», как ученый он был «сознательным и основательным» и обладал «обширной эрудицией». Его «актуальной областью работы и исследований была философия языка», которая «в то время, когда физиологическая сторона языковой жизни и фонологические проблемы доминировали в лингвистических дискуссиях, неизбежно привели к тому, что Тоблер занял несколько изолированную позицию среди лингвистов». Напротив, Тоблер был «вероятно первым, кто ввел грамматику нового верхненемецкого языка в качестве специального предмета на университетских уроках».

завод

У Тоблера был широкий круг интересов. Его исследовательская деятельность включала древнегерманские языки и древнюю литературу, швейцарские диалекты, языковую философию и психологию, афазию, словообразование, синтаксис, теорию значения, народную поэзию и народные верования, в то время как преподавание по-прежнему включало древнюю германскую мифологию, старый и средний английский. , Добавлены показатели средневерхненемецкого языка, новая грамматика высокого немецкого языка и новая литература.

Эти интересы также нашли отражение в работе над Swiss Idioticon , где Тоблер предпочитает слова со сложной структурой значений, такие как gëben, have / heben, gehījen, chommen, chönnen, слова с сильным культурно-историческим аспектом, такие как Ettiken, Vich, Volk, Friden, Gott, Gotten, Götti, Chue, Cheib, Chopf, Chatz, Chrǖz, а также такие частицы, как un-, ent-, er, ver, ge, ab, ūf, um, an, īn, ūs, vor, für, gan и, ër, ës имеют дело. «Тоблер умел распутывать самые запутанные смысловые отношения, обнажать соединяющие нити и раскладывать перед нами все богатство в образцовой, ясной, хорошо организованной схеме. [Его статьи] не что иное, как произведения искусства по-своему и настоящие украшения идиота ». В целом Тоблер внес значительный вклад в концепцию произведения; поэтому он написал в 1863 году в своих Неповторимых мыслях о методе швейцарского словаря:

«Помимо этой заботы об указании звука и формы, большее внимание следует уделять в целом сбору, определению и правильному развитию значений всех отдельных слов и их фразеологических связей; это будет наиболее ценным содержанием словаря как для науки, так и для широкой публики, как в настоящем, так и в будущем. К «значению» мы также относим ряд синтаксических явлений, которыми до сих пор слишком пренебрегали в отношении соответствия, исправления, порядка слов, своеобразного использования местоимений и предлогов и, наконец, преобладания определенных инстинктов в словообразовании (особенно популярных производных слогов). и соединения).

Тоблер был также активен как поэт; он написал тексты для кантат Хельги, Кара и Швур им Рютли, премьера которых состоялась в 1864 году Эдуардом Мюнцингером (1831–1899).

Часть его имущества находится в отделе рукописей Центральной библиотеки Цюриха , другая часть - в архиве швейцарской Idiotikon.

Публикации

  • Сотрудничество по швейцарскому идиотику. Словарь швейцарского немецкого языка. Frauenfeld 1881 ff .: многочисленные словесные статьи с 1881 по 1895 годы (тома с I по III).

Монографии и антологии

  • О словесной композиции вместе с приложением об армирующих композициях. Вклад в философское и сравнительное языкознание. Берлин 1868 г.
  • (Ред. :) Швейцарские народные песни. С введением и комментариями. 2 тома. Frauenfeld 1884/1886 (перепечатка Хильдесхайм / Нью-Йорк 1975).
  • Небольшие сочинения по фольклору и лингвистике Людвига Тоблера. Под редакцией Дж. Бахтольда и А. Бахмана. Frauenfeld 1897 (с полным списком печатных работ Тоблера, стр. 305-320).

Более важные сочинения, не включенные в «Малые отрывки из Священного Писания» (выборка)

  • Об относительном употреблении немецкого «и» с сопоставлением родственных языковых явлений. В: Журнал сравнительных лингвистических исследований 7 (1858), стр. 353–379.
  • Аномалии многоствольного сравнения и темпообразования. В: Журнал сравнительных лингвистических исследований. 14 (1865), стр. 241-138.
  • О значении немецких глаголов. В: Журнал сравнительных лингвистических исследований 9 (1860), стр. 108–275.
  • О герундии. В: Журнал сравнительных лингвистических исследований. 16 (1867), стр. 241-266.
  • О так называемой Verba Intensiva на немецком языке. В: Германия. 16 (1871), стр. 1-37.
  • Об пропуске и замене местоимения relativum. В: Германия. 1 (1872), стр. 257-294.
  • Об очевидной путанице между именительным и винительным падежами. В кн . : Немецкий филологический журнал. 4 (1873), стр. 375-400.
  • Аспираты и тенуэ на швейцарском диалекте. В: Журнал сравнительных лингвистических исследований. 22 (1874), стр. 112-133.
  • Соединение с множеством значений. Вклад в теорию строения предложений. В кн . : К истории немецкого языка и литературы. 5 (1878), стр. 358-388.

литература

веб ссылки

Wikisource: Ludwig Tobler  - Источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ^ [Введение], в: Небольшие сочинения по фольклору и лингвистике Людвига Тоблера. Под редакцией Дж. Бахтольда и А. Бахмана. Huber, Frauenfeld 1897, стр. VII - XVI, здесь стр. X - XII и XV.
  2. ↑ [Введение]. В: Небольшие сочинения по фольклору и лингвистике Людвига Тоблера. Под редакцией Дж. Бахтольда и А. Бахмана. Huber, Frauenfeld 1897, стр. VII - XVI, здесь стр. XIV.
  3. ↑ Рукопись в архиве швейцарского Idiotikon; опубликовано в виде отрывков в Walter Haas : Dictionary швейцарского немецкого языка. Попытка через национальное учреждение. Под редакцией редакции Швейцарско-немецкого словаря. Huber, Frauenfeld 1981, стр. 37 f.
персональные данные
ФАМИЛИЯ Тоблер, Людвиг
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Тоблер, Иоганн Людвиг (полное имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Швейцарский лингвист, фольклорист и философ языка
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 1 июня 1827 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Hirzel
ДАТА СМЕРТИ 19 августа 1895 г.
МЕСТО СМЕРТИ Цюрих