Мышь - История выжившего
Мышь. История пережившего (оригинальное название: . Маус Рассказ выжившего ) является комическим по Шпигельман , который рассказывает историю своего отца, пережившего Освенцим , и его мать в черно-белом в стиле подземный комического , а также записывает свои собственные реакции. Первая книга « Мой отец рвет историю» была опубликована в 1989 году на немецком языке. Оригинальная книга My Father Bleeds History постепенно появилась в авангардном комиксе RAW Шпигельмана / Мули, а в 1986 году - в виде книги Pantheon. Второй том И вот тут начались мои беды ( And Here My Trouble Began ) вышел 1991-й.
Комикс получил высокую оценку критиков и до сих пор считается одним из самых амбициозных и лучших графических романов . В 1992 году Шпигельман был удостоен Пулитцеровской премии - новинка для комиксов.
Форма и действие
Центральная фигура в истории - отец Шпигельмана Владек (1906–1982), переживший Холокост . На многочисленных занятиях отец рассказывает сыну историю выжившего , как книга также называется в подзаголовке; комикс тематизирует Холокост и болезненные воспоминания о нем. Шпигельман излагает историю, рассказанную его отцом, на бумаге, не без обращения к текущей ситуации рассказывающего отца, который превратился в одинокого, скупого и упрямого старика и, несмотря на свой опыт Холокоста, дискриминирует чернокожих. Также обсуждаются сложные отношения между сыном и отцом и самоубийство матери.
История рассказана как басня : евреи представлены мышами, немцы - кошками, американцы - собаками, поляки - свиньями (что привело к сожжению книги в Польше), французы - лягушками, шведы - оленями, а британцы - рыбами. Если персонаж претендует на принадлежность к другой группе, он (символически) носит маску. С помощью метафоры животных (и комической среды) Шпигельман сохраняет дистанцию до рассказываемого ужаса:
«Мне нужно показать события и память о Холокосте, не показывая их. Я хочу показать маскировку этих событий в их представлении ».
«Я должен показывать события и воспоминания о Холокосте, не показывая их. Я хочу показать маскировку этих событий в их представлении ».
В то же время эта метафора также реагирует на метафоры животных национал-социализма, в частности, на его основанную на фильмах пропаганду « еврейских паразитов », а также на использование убийцы паразитов Циклона Б в газовых камерах.
Конфискация
Плакат для Maus - The Story of a Survivor, созданный в 1990 году для Эрлангенского салона комиксов, был конфискован в 1995 году по обвинению в нацистской пропаганде ( использование символов неконституционных организаций , § 86a StGB). На плакате был изображен тот же мотив, что и на обложке комикса, на фоне которого видна большая свастика. Этот инцидент был связан с делом против Alpha Comic Verlag в том же году, когда книжные магазины были обысканы по всей стране по обвинению в распространении порнографических и прославляющих насилие произведений.
статьи расходов
-
Мышь - история выжившего . Перевод Кристин Бринк , Йозеф Иоффе . Ровольт, Рейнбек
- Том 1. История моего отца Блюет , 1989; ISBN 3-498-06233-6 . 5-е издание 2005 г. ISBN 3-499-22461-5
- Том 2. И тут началась моя беда , 1992 год; ISBN 3-498-06260-3 . 4-е издание 2005 г. ISBN 3-499-22462-3
- Вся мышь . Фишер, Франкфурт, 2008. ISBN 978-3-596-18094-3
- Вся мышь . Федеральное агентство гражданского образования, 2010. ISBN 978-3-8389-0026-1
- Полная мышь: рассказ выжившего . "Вояджер", Нью-Йорк, 1994. ISBN 1-55940-650-X (CD-ROM)
литература
- Уле Фрам: Белый М. О генеалогии МАУСА (CHWITZ) , в: Институт Фрица Бауэра (Hrsg.): Выжившие и в пути: еврейские перемещенные лица в послевоенной Германии . Ежегодник 1997 года по истории и последствиям Холокоста. Франкфурт: Campus Verlag, 1997, стр. 303-340.
- Уле Фрам: Генеалогия Холокоста. «МЫШЬ, сказка выжившего» Арт Шпигельмана. Вильгельм Финк, Падерборн 2006. ISBN 3-7705-4145-6 (также Гамбург, Университет , Дисс. Фил. 2001)
- Уле Фрам: Мыши, Микки и МЫШЬ. Об эстетике изображения Холокоста Артом Шпигельманом , в: Рафаэль Гросс и Эрик Ридель (ред.): Супермен и Голем. Комикс как средство еврейской памяти , Еврейский музей, Франкфурт (М), 2008 г. (каталог выставки декабрь 2008 г. - март 2009 г., без ISBN), двуязычный немецкий / английский, стр. 42–44
- Джеймс Э. Янг : Образы Холокоста в современном искусстве и архитектуре . Перевод Эккехарда Кнёрера . Hamburg: Hamburger Edition, 2002. ISBN 3-930908-70-0 , стр. 22–53 [английское издание 2000 г.]
веб ссылки
- Вопросы и ресурсы Maus ( памятная записка от 3 апреля 2008 г. в Интернет-архиве )
- Мышь. Comic-Sammlung.info, архивируются с оригинала на 15 ноября 2010 года ; Доступ к 1 марта 2014 года .
Индивидуальные доказательства
- ↑ Первая глава «Шейх в RAW» , том 1, номер 2, декабрь 1980 г., шестая глава, « Маушвиц» в RAW , том 1, номер 7, май 1985 г.
- ↑ Maus II, стр.131
- ↑ Джеймс Э. Янг : Холокост как косвенное прошлое: Маус Шпигельмана и остаточные образы истории , Critical Inquiry 24, стр. 687
- ↑ Можно ли рассказывать о Холокосте в комиксах? Фиона Сара Шмидт, Giessener Zeitung , 15 июня 2011 г.
- ↑ Цензура просто имеет место. Статья Майкла Кларманна о Telepolis, 23 мая 2001 г.
- ↑ Spiegel: Неминуемая опасность. Выпуск 16, 1996 г.