Языки майя
В майя или языки майя образуют языковую семью в Мезоамериках культурной области и говорят по майя в Центральной Америке .
Необходимо проводить различие между историческим языком майя, который известен, например, по надписям на руинах майя (см. Письмо майя ), и нынешними языками майя, которые существуют до сих пор и происходят от потомков индейцев. говорят на бывшей цивилизации майя в Гватемале , Юго-Восточной Мексике , Белизе и Западном Гондурасе .
источник
Майя не говорят на однородном языке, а говорят на разных языках майя (например, майатан на полуострове Юкатан или кекчи в Гватемале), которые принадлежат к общей языковой семье . Все эти отдельные языки можно проследить до исходной формы языка майя, прото-майя , который был основой для более позднего развития отдельных ветвей и подгрупп около 4000 лет назад. Подобно, например, европейским языкам, здесь развивались региональные «диалекты майя», некоторые из которых очень похожи друг на друга, но также могут сильно отличаться в некоторых отношениях. Языковая семья была разделена на две основные ветви: равнинные майя (например, майатхан) и высокогорные майя (например, киче , какчикель и кекчи в Гватемале ) давным- давно. Еще до конкисты существовало множество различных языков майя, из которых произошли современные варианты. На ранней форме Чол и Майатан говорили в период расцвета цивилизации майя .
Языковая структура
Языки майя являются эргативными языками и следуют эргативно-абсолютному образцу, в отличие от винительного падежа (например, немецкого), которые следуют образцу именительного-винительного падежа. Поскольку в языках майя нет морфологического падежа существительного, соответствующий падеж субъекта и объекта неизбежно должен иметь место в глаголе. И префиксы, и суффиксы используются для обозначения грамматической функции . В некоторых языках майя (подобных кечуа ) существует различие между словом мы , в зависимости от того, включен ли адресат в группу или нет (например, Я + он + она + ты против Я + он + ее без тебя).
Точные местные названия должны, например, Б. на целтальском языке с направлениями «вверх», «вниз» и «поперёк», а также с множеством описательных выражений. Например, если вы хотите сказать, что один объект находится поверх другого, вы должны сказать: один объект находится позади другого . В Какчикеле слово «внутри» должно быть выражено с помощью «чи рупам» (= «рот к животу»). Или «тина» на языке цоциль означает «дверь» и буквально выражается как «рта дома».
Фонология
В основном в языках майя есть те же гласные, что и в немецком: aeiou. В некоторых языках также добавляются долгие гласные (аналогичные aa-ee-ii-oo-uu). В некоторых языках майя также есть шипящие и хлопающие звуки. Согласные выглядят так:
Билабиальный | Альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Glottal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
обычный | имплозивный | обычный | выталкивать | обычный | выталкивать | обычный | выталкивать | обычный | выталкивать | обычный | ||
Взрывчатые вещества | p [p] | б ' [' б] | т [т] | т ' [т'] | k [k] | k ' [k'] | q [q] | д ' [д'] | ' [ʔ] | |||
Аффрикаты | ts [ʦ] | ts ' [ʦ'] | ch [ʧ] | ch ' [ʧ'] | ||||||||
Фрикативы | s [s] | х [ʃ] | j [x] | ч [ч] | ||||||||
Носовые | м [м] | п [п] | нч [ŋ] | |||||||||
Жидкости | l [l] / r [r] | |||||||||||
Половина гласной | y [j] | w [w] |
Увулярный взрывной [Q] или [д «] уже стала велярный [к] или [к»] в языках майя Юкатан и Чьяпас (например Mayathan и ХОЛ ) в то время как это было в горной местности -Maya языки Такие как Б. Киче, Какчикель и Кекчи сохранились. В Mayathan он совпадает с [k] или [k '] , в то время как в Chol исходный [k] смещен на [ʧ] («ch»).
Классификация современных языков майя
Разделение отдельных языков майя, на которых все еще говорят сегодня, на определенные языковые группы и языковые семьи не происходит единообразно в литературе и осуществляется разными лингвистами по-разному.
Классификация по Терренсу Кауфману и Лайлу Кэмпбеллу
Терренс Кауфман и Лайл Кэмпбелл делят языки майя на пять основных групп:
- Чолан-Целталан
- Чолан
- Целталан
- Huastecan (теенек)
- Уастекиш : около 173 000 говорящих (2000 г.) в Веракрусе и Сан-Луис-Потоси (Мексика).
- Канджобалан-Чуджан:
- Чуджан
- Канджобалан (Kanjobal-Jacaltec)
- Канджобаль (Q'anjob'al): около 100 000 говорящих в Уэуэтенанго (Гватемала)
- Jacalteco (Popti ', Abxubal): около 40 000 говорящих в районе Jacaltenango (Гватемала), 584 (2000 г.) в Чьяпасе (Мексика)
- Acateco : около 48 000 говорящих (1998 г.) в районе Сан-Мигель-Акатан (Гватемала), около 10 000 в Чьяпасе (Мексика).
- Мочо : 168 спикеров (1990) в Чьяпасе (Мексика)
- Кишин мамеан
- Иксил-Мамеан
- Иксилан
- Агуакатеко (Авакатеко): около 18 000 говорящих (1998 г.) в Западном Уэуэтенанго (Гватемала)
- Ixil (Chajul, Cotzal, Небах): около 71000 АС (1995) в Гватемале
- Мамеан (Мам, Таканеко, Тектитеко): вокруг Уэуэтенанго (Гватемала)
- Мам : около 520 000 говорящих в Уэуэтенанго (Гватемала), около 8 700 ( Qyool , 2000) в Чьяпасе (Мексика).
- Таканеко : около 20000 говорящих вокруг Таканы в Сан-Маркосе (Гватемала), около 1200 (?) В Восточном Чьяпасе (Мексика)
- Tectiteco : около 1200 говорящих в Тектитане (Гватемала), около 1000 (?) В Восточном Чьяпасе (Мексика)
- Иксилан
- Большой кишин
- Кекчи ( Q'eqchi ') : около 363 000 говорящих (1995 г.) от Альта-Верапас до озера Изабаль (Гватемала), а также Белиза и Сальвадора.
- Pocom
- Кишин
- Сакапультеко : около 37 000 говорящих в Эль-Киче (Гватемала)
- Сипакапено : около 6000 говорящих в Сан-Маркосе (Гватемала)
- Успантеко : около 3000 говорящих в Эль-Киче (Гватемала)
- Иксил-Мамеан
- Юкатекан
- Мопан-Ица
- Мопан : около 8000 говорящих в Белизе и 2600 в Южном Петене.
- Ица : 123 спикера (2001 г.) на озере Петен
- Юкатек Лакандон
- Мопан-Ица
Классификация согласно SIL International
Приведенный ниже список основан на классификации SIL International и соответствует ее языковой классификации. Как и в случае с другими языковыми семьями, SIL International считает даже близкие варианты майя отдельными языками и, следовательно, составляет наибольшее количество отдельных языков.
Всего в классификации SIL 69 языков майя, которые могут быть отнесены к различным языковым группам. Количество выступающих относится к опросам, большинство из которых датируются последними 15 годами, и поэтому их можно рассматривать только как приблизительные значения. При наименовании отдельных языков обычно делалась географическая классификация, поэтому многие языки были названы по местам, регионам или сторонам света, в которых они встречаются. Перечисленные коды являются официальными кодами SIL для соответствующих языков.
семья | Языковая группа | Подгруппы | Подгруппы | Подгруппы | язык | код | оратор |
---|---|---|---|---|---|---|---|
майя | Чол Целтал | Чол | Чол Чонт | Чонт, Табаско | chf | 55000 в Мексике | |
Чол, Тила | cti | 44000 в Мексике | |||||
Чол, Тумбала | ctu | 90000 в Мексике | |||||
Чорти | Чорти | caa | 30 000 в Гватемале | ||||
Целталь | Целталь, Бахажон | tzb | 100000 в Мексике | ||||
Цоциль, Чамула | tzc | 130 000 в Мексике | |||||
Цоциль, Ченалхо | цзы | 35000 в Мексике | |||||
Целталь, Окчук | тж | 90000 в Мексике | |||||
Цоциль, Венустиано Карранса | цзо | 4000 в Мексике | |||||
Цоциль, Сан-Андрес Ларраинсар | tzs | 50 000 в Мексике | |||||
Цоциль, Уикстан | цзы | 20000 в Мексике | |||||
Цоциль, Зинакантан | тзз | 25000 в Мексике | |||||
Huastec | Chicomuceltec | початок | 1500 в Мексике | ||||
Уастек, юго-восток | hsf | 1700 в Мексике | |||||
Уастек, Веракрус | ха | 50 000 в Мексике | |||||
Уастек, Сан-Луис-Потоси | hva | 70 000 в Мексике | |||||
Канджобал Чудж | Чуй | Чуй, Сан-Себастьян Коатан | cac | 19000 в Гватемале | |||
Чудж, Икстатан | cnm | 22000 в Гватемале 9500 в Мексике |
|||||
Tojolab | тодж | 36000 в Мексике | |||||
Kanjobal | Канджобаль Джакальтек | Якалтеко, Восток | жак | 11000 в Гватемале | |||
Якалтеко, Запад | Ага | 78000 в Гватемале 10000 в Мексике |
|||||
Q'anjob, восток | kjb | 78000 в Гватемале | |||||
Akateco | Knj | 49000 в Гватемале 10000 в Мексике |
|||||
Мочо | Мочо | mhc | 170 в Мексике | ||||
Quiche mam | Бабушка | Иксил | Awakateco | агу | 18000 в Гватемале | ||
Иксил, Небай | ixi | 35000 в Гватемале | |||||
Иксиль, Чаджул | ixj | 18000 в Гватемале | |||||
Иксиль, Сан-Хуан-Котсаль | ixl | 16000 в Гватемале | |||||
Мам | Мам, север | мам | 200000 в Гватемале 1000 в Мексике |
||||
Мам, юг | ммс | 125 000 в Гватемале | |||||
Мам, Таджумулько | mpf | 35000 в Гватемале | |||||
Таканек | МТЗ | 20000 в Гватемале 1200 в Мексике |
|||||
Мам, центральный | mvc | 100000 в Гватемале | |||||
Мам, Тодос Сантос Кучуматан | mvj | 50 000 в Гватемале 10 000 в Мексике |
|||||
Тектитеко | ttc | 1300 в Гватемале 1000 в Мексике |
|||||
Большой пирог с заварным кремом | Кекчи | Q'eqchi ' | кек | 400000 в Гватемале 12000 в Сальвадоре 9000 в Белизе |
|||
Pocom | Покомам, восток | poa | 12500 в Гватемале | ||||
Покомчи, Запад | pob | 50 000 в Гватемале | |||||
Покомам, центральный | poc | 8600 в Гватемале | |||||
Покомчи, восток | ох | 42000 в Гватемале | |||||
Покомам, юг | pou | 28000 в Гватемале | |||||
Пирог с заварным кремом | Какчикель | Какчикель, Акатенанго, юго-запад | ckk | 500 в Гватемале | |||
Какчикель, центральный | cak | 132 000 в Гватемале | |||||
Какчикель, восток | cke | 100000 в Гватемале | |||||
Какчикель, север | ckc | 24000 в Гватемале | |||||
Какчикель, Санта-Мария-де-Хесус | cki | 18000 в Гватемале | |||||
Какчикель, Санто-Доминго Ксенакой | ckj | 5000 в Гватемале | |||||
Какчикель, юг-центр | ckd | 43 000 в Гватемале | |||||
Какчикель, юг | ckf | 43 000 в Гватемале | |||||
Какчикель, Запад | по часовой стрелке | 77000 в Гватемале | |||||
Какчикель, Епокапа, юго-запад | куб.м | 8000 в Гватемале | |||||
Киш ачи | Ачи, Кубулько | соотв | 48000 в Гватемале | ||||
Ачи, Рабинал | акр | 37000 в Гватемале | |||||
Киче, центральный | quc | 1,9 миллиона в Гватемале | |||||
K'iche, Cune'n | куни | 9000 в Гватемале | |||||
Киче, восток | Quu | 100000 в Гватемале | |||||
Киче, Джоябадж | Quj | 54 000 в Гватемале | |||||
K'iche, San Andre's | qxi | 20000 в Гватемале | |||||
K'iche, West Central | qut | 250 000 в Гватемале | |||||
Цутуджиль | Цутуджиль, восток | tzj | 50 000 в Гватемале | ||||
Цутуджиль, запад | tzt | 34000 в Гватемале | |||||
Sacapulteco | Sacapulteco | quv | 37000 в Гватемале | ||||
Sipacapeno | Sipacapense | qum | 8000 в Гватемале | ||||
Успантек | Успантеко | usp | 3000 в Гватемале | ||||
Майатан (Юкатекские майя) | Мопан-Ица | Itza | итц | † (в Гватемале) | |||
Мопан Майя | швабра | 8000 в Белизе 2600 в Гватемале |
|||||
Юкатек Лакандон | Lacandon | лак | 1000 в Мексике | ||||
Юкатан Майя | юа | 700000 в Мексике 5000 в Белизе |
|||||
Чан Санта-Крус-Майя | юс | 40 000 в Мексике |
Языки майя признаны в Мексике и Гватемале
«Национальная комиссия по развитию коренных народов» Мексики (CDI) перечислила следующие 17 языков майя среди 62 языков коренных народов Мексики, признанных «национальными языками » в 2000 году : майя Юкатана (Maaya t'aan) с 892,723 колонки, цоциль (Batsil k'op) с 356,349 динамиками, цельталей (Bats'i k'op) с 336,448 динамиками, Чхоль (Lak Тань) с 189,599 динамиками, Huastekisch (теенек) с 173,233 динамиками, тохолабальские (Tojolab» al, Tojolwinik otik) с 44 531 говорящим, Chontal von Tabasco (Yokot t'an) с 43 850 говорящими, Kanjobal (Q'anjob'al) с 10833 говорящими, Mam (Qyool) с 8739 говорящими, Chuj с 2143 динамиками, Kekchí (Q eqchi) с 835 динамиками, Lacandon (Hach t'an) с 731 динамиками, Jakaltekisch (Abxubal) с 584 динамиками, Quiché (K'iche) с 286 динамиками, Cakchiquel ( Kaqchikel ) с 230 динамиками, Ixil с 108 динамиками и Aguacateco (Awakatek) с 27 выступающими. Иммигранты из Гватемалы говорят на шести языках майя - канжобале, мам, кекчи, киче, какчикель и агуакатеко ; тем не менее, они признаны языками коренных народов Мексики. Сегодня в Мексике традиционно говорят на других 11 языках майя, в том числе на якалтическом в Гватемале.
В Гватемале , по данным переписи 2002 года, в дополнение к языку шинка и языка Гарифуна, 21 майя языков находятся в официальном списке: Acateco с 35,763 динамиками, Ачи с 82,640 динамиками, Aguacateco (Awakateko) с 9,613 динамиками, Cakchiquel (какчикель ) с 444954 динамиками, Chortí с 11734 динамиками, Chuj с 59.048 динамиками, Itzá с 1094 динамиками, Ixil с 83.574 динамиками, Jacalteco с 34038 динамиками, Kanjobal (Q'anjob'al) с 139.830 динамиками, Kekchí ( Q'eqchi ') с 716,101 колонок, Мамы (Qyool) с 477,717 динамиками, МОПАНЫ с 2455 динамиками, Pocomam (Poqomam) с 11,273 динамиками, Pocomchí (Poqomchi ') с 92,941 динамиками, кич (киче') с 890,596 динамиками, Sacapulteco с 6973 динамиками, Sipacapense с 5 687 громкоговорителями Tacaneco с около 20 000 громкоговорителей, Tectiteco с 1 144 громкоговорителями, Tzutuhil (Tz'utujil) с 63 237 громкоговорителями и Uspanteco с 3 971 громкоговорителем.
Чтобы понять имена собственные, следует отметить, что имя тан (на майатхане t'aan ) означает «язык». В то время как Маая т'аан означает «язык майя», Хачтан означает «истинный язык», а Виник-тан означает «язык народа».
Смотри тоже
литература
- Харальд Хаарманн : Малый лексикон языков. С албанского на зулусский. Серия Бека. Мюнхен 2001. ISBN 3-406-49423-4 .
- Майкл Дюрр: Морфология, синтаксис и текстовые структуры (майя) Quiche des Popol Vuh. ISBN 3-926216-51-4 .
- Нильс Томас Грабовски, Катрин Колмер: Майя для Юкатана: немецкий - майя - немецкий. Reise Know-How Verlag 2006; ISBN 3-89416-367-4 .
- Виктория Р. Брикер: Словарь языка майя (английский); Университет Юты, 1998 год; ISBN 0-87480-569-4 .
- Юрген Швейцер: «Большое в малом» к диахронической типологии глагольного комплекса майя, с особым вниманием к ветви Ch'olotzeltaischen. Диссертация, Университет Людвига Максимилиана, Мюнхен, 2006 г. (PDF; 1,67 МБ).
веб ссылки
- Северные и мезоамериканские языки
- Языки майя: классификация (английский)
- Ethnologue.com (английский)
- Rosettaproject.org , Языки майя в проекте Rosetta
- Geo.de , Язык майя
Индивидуальные доказательства
- ↑ Похороненное зеркало - Мезоамерика и мир майя: языки майя . Доступ 21 апреля 2020 г.
- ↑ www.ethnologue.com: Browse by Language Family - Классификация языков майя (английский).