Мунгу ибарики Африка

Гимн Танзании является национальным гимном из Танзании . Мелодия - это гимн Нкоси Сикелель иАфрика ( Бог, благослови Африку ), составленный в 1897 году южноафриканцем Енохом Манкаи Сонтонга , который также является национальным гимном Замбии и является составной частью государственного гимна Южной Африки . Текст на официальном языке суахили основан на оригинале, написанном Сонтонга.

Гимн уже использовался в почти идентичной версии Республикой Танганьика , но во второй строфе была сделана ссылка на тогдашнее название страны Танганьика . После объединения с Занзибаром 26 апреля 1964 года в составе Объединенной Республики Танзания вступила в силу текущая версия текста.

суахили


Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na
Amani Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake. ПРИПЕВ

:
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.

Mungu ibariki Танзания
Dumisha uhuru na Umoja
Wake ква Waume на Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake. ПРИПЕВ

:
Ибарики Танзания
Ибарики Танзания
Тубарики watoto ва Танзания.

 Немецкий перевод


Да благословит Бог Африку!
Благослови его вождей!
Мудрость, единство и
мир - вот наши щиты:
Африка и ее народ.

ПРИПЕВ:
Благослови Африку,
Благослови Африку,
Благослови нас, детей Африки.

Да благословит Бог Танзанию!
Сохрани свободу и единство
женщин, мужчин и детей!
Да благословит Бог Танзанию и ее народ!

ПРИПЕВ:
Благослови Танзанию,
Благослови Танзанию,
Благослови нас, детей Танзании.

Смотри тоже