Намик Кемаль

Намик Кемаль

Намик Кемаль , на самом деле Мехмед Кемаль (родился 21 декабря 1840 года в Текирдаге † 2 декабря 1888 года на Хиосе ), был турецким поэтом и писателем, известным своим большим влиянием на младотурецкое движение и турецкий патриотизм и либерализм.

Жизнь

Кемаль, который принадлежал к аристократической семье и был албанский мать, получил частные уроки , как ребенок, где он выучил арабский, персидский и французский. Его языковые навыки позволили ему занять должность переводчика в правительстве Османской империи между 1857 и 1858 годами .

Его стихи впервые были написаны в классическом османском стиле. Позже на него повлиял Чинаси , который с энтузиазмом относился к западным идеям и западному образу жизни. После того, как в 1865 году Чинаси был вынужден бежать за границу, Кемаль стал редактором газеты Тасвир-и Эфкар . Вскоре Кемалю и соавторам « Тасвир-и Эфкар» также пришлось бежать на Запад из-за своих политических убеждений. Там он посвятил себя изучению и переводу на турецкий язык произведений таких авторов, как Виктор Гюго , Жан-Жак Руссо и Шарль-Луи Монтескье . Иногда он также издавал газету Hürriyet . После того, как ему и его друзьям разрешили вернуться из ссылки, он опубликовал газету İbret и написал статьи для сатирического журнала Diyojen («Диоген»), основанного Теодором Касапом в 1870 году .

Примерно в это же время он написал свою знаменитую пьесу об осаде Силистры, названную в ее честь. Другое название произведения - «Фатерланд». Поскольку в основе спектакля лежали идеи патриотизма и либеральности, в 1873 году он был запрещен, как и все сатирические журналы. Как и многие другие писатели и журналисты, Кемаль был арестован и заключен в тюрьму в Фамагусте на Кипре. В 1876 году он был освобожден и реабилитирован. В 1888 году он был назначен губернатором Хиоса.

Согласно Великой Ложе Свободных и Принятых Масонов Турции , Кемаль был масоном .

Работает в немецком переводе

  • Отечество или Силистрия! Пьеса в четырех действиях . Манзара Верлаг, Дармштадт 2010, ISBN 978-3-939795-04-9 .

литература

  • Омер Фарук Акюн : Намик Кемаль. В: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi , Vol. 32 (2006), pp. 361–378 ( онлайн , PDF, 435 kB) (турецкий).
  • Вольфганг Гюнтер Лерх : Изгнание из Фамагусты - жизнь турецкого поэта Намика Кемаля. Биографический роман . Издание Noack & Block, Берлин 2015 г., ISBN 978-3-86813-030-0 .
  • Нермин Менеменчоглу: Намик Кемаль за границей: столетие . В: Ближневосточные исследования , том 4, № 1 (октябрь 1967 г.), стр. 29–49.
  • Иштираки (Фридрих Шрадер): Духовная жизнь Турции и нынешний режим , В: Новое время. Обзор интеллектуальной и общественной жизни . Том 18 (1899–1900), Том 2 (1900), выпуск 45, стр. 548–555 Интернет-статья в FES Bonn , стр. 550 и сл.

веб ссылки

Источники и примечания

  1. ↑ a b Британская энциклопедия: Биографические сведения о Намике Кемале (на английском языке)
  2. ↑ Великая Ложа Свободных и Принятых Масонов Турции: Известные турецкие масоны ( Мементо от 17 июля 2011 г. в Интернет-архиве ) (турецкий)
личные данные
ФАМИЛИЯ Кемаль, Намик
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Кемаль, Мехмед
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Турецкий автор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 21 декабря 1840 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Текирдаг
ДАТА СМЕРТИ 2 декабря 1888 г.
МЕСТО СМЕРТИ Хиос