Польша еще не потеряна (игра)

«Польша еще не потеряна» - так называется комедия, которую венгерский драматург Мельхиор Лендьель написал для своего друга Эрнста Любича . Любич снял сюжет в 1942 году под названием « Быть или не быть» . Театрализованная версия сценария была написана Юргеном Хофманном и опубликована под названием «Польша еще не потеряна». Гимн Польши начинается словами «Польша еще не потеряна» .

В 2009 году сценарий был снова переведен и написана новая театральная версия, вышедшая под названием «Быть ​​или не быть». После трехлетнего отказа от версии «Быть ​​или не быть», которая предоставила эксклюзивность в немецкоязычном регионе, с ноября 2011 года версия Хофмана «Польша не потеряна» может воспроизводиться снова.

Содержание произведения

В 1939 году, в середине репетиций гестапо , в пародию на Адольфа Гитлера , то Posen городской театр был удивлен от оккупации Польши со стороны вермахта . Опасаясь провокаций, польское правительство запрещает постановку и вместо этого включает в программу « Гамлета ». Йозеф Тура счастлив снова блистать на сцене в роли Гамлета. Но странно, что в своем важнейшем монологе молодой летчик-лейтенант всегда выходит из зала, когда говорит быть или не быть .

Вскоре Тура понимает, что этот молодой человек спешит к своей жене Марии в гардеробную. Fliegerleutnant Стасник не только прирожденный чародей, но и активный боец польского подполья . С началом войны Познанский городской театр стал ядром группы сопротивления. Когда немецкие эсэсовцы шпионили в театре, чтобы выследить бойцов сопротивления, нацистские костюмы и талант актеров оказались чрезвычайно полезным оружием. Начинается настоящая борьба за то, быть или не быть, которая позволяет актерам вырасти за пределы самих себя.