Окуригана
Окуригана ( японский 送り仮名, персонажи отправлены впоследствии ) являются хираганом в японском сценарии , которые вместе с кандзи образуют на слово . Чаще весь окуриган быть морфемами в сопряжении из глаголов , используемых во кандзи, то лексическая морфема представляет.
Пример:帰 り た く な い
В примере напротив с произношением kaeritakunai ( англ . I don't want to return home ) первый символ (帰 kae ) - это кандзи, означающий (возвращаться домой) . Все остальные признаки окуриганы; они изменяют глагол следующим образом:
- り ri : словоизменительное окончание глагола for (возвращаться домой)
- た く taku : от tai = нравится / хочу
- な い nai : отрицание