Оскар Бандл

Оскар Бандле
(Фото: Инга-Лилль Ниссас, прибл. 1985 г.).

Оскар Эрнст Бандле (родился 11 января 1926 года во Фрауэнфельде ; † 17 января 2009 года, там же) был швейцарским нордицистом и ономастиком, который преподавал и исследовал скандинавские языки и литературу во всей их широте. Он считался одним из ведущих представителей своего предмета в немецкоязычных странах.

Жизнь

Бандл родился в столице кантона Тургау в семье бизнесмена и учителя начальной школы. После окончания кантонской школы Фрауэнфельд с 1944 года он изучал немецкий и английский языки в Цюрихском университете и читал курсы шведского и исландского языков . Пребывание за границей привело его в Университетский колледж в Лондоне, затем он работал над Исландским этимологическим словарем Александра Йоханнессона в Рейкьявике в 1948/49 году и продолжил обучение с 1949 года в университетах Копенгагена и Упсалы .

Вернувшись в Цюрих, он получил докторскую степень в 1954 году под руководством Рудольфа Хотценкёхерле и Ойгена Дита, защитив диссертацию на языке самого старого исландского перевода Библии, Guðbrandsbiblía 1584 года (диссертация напечатана в 1956 году). С 1958 по 1962 год он работал редактором швейцарского Idiotikon (словаря швейцарского немецкого языка) в Цюрихе. В 1961 году он стал лектором в Университете Фрайбурга-им-Брайсгау . В течение этого периода он провел несколько учебных поездок в Норвегию , Фарерские острова и Исландию , во время которых он собрал материал для своей докторской диссертации по терминологии западных северных стран, связанной с домашними животными ; он вышел в двух томах в 1965 году.

В том же году Бандле был назначен в еще молодой Саарский университет в Саарбрюккене, где он преподавал в качестве профессора германской филологии с особым упором на нордические исследования. С 1968 года до выхода на пенсию в 1993 году он был профессором только что созданной профессуры-координатора северной филологии в Цюрихе и Базеле .

Его научные статьи находятся в архиве УЖ .

Создайте

Предметом исследования Бандле были лингвистическая история , диалектология , топонимические исследования, а также более ранние и новейшие литературные исследования (особенно история литературы ) датского , шведского , норвежского , фарерского и исландского языков . Общим знаменателем всей этой работы был культурно-исторический подход и образ мышления в общем контексте. Бандл бегло говорил на германских идиомах Северной Европы. Швейцарцы пользовались большой репутацией в Скандинавии и были признаны одним из ведущих нордиков из немецкоязычных стран.

Лингвистика

Guðbrandsbiblía напечатана в 1584 году.

Слава Бандла основана на трех лингвистических работах. Его почти пятисотстраничная диссертация по Guðbrandsbiblía (1956), всеобъемлющей грамматике языка этого перевода Библии, стала стандартной работой по исландской лингвистической истории XVI века. Его двухтомная диссертация по терминологии домашних животных Западной Северной Европы (1965) была первой крупной словесно-географической работой в Скандинавии (Германии, Франции, Италии и Швейцарии предшествовал диалектно-географический анализ ), и сегодня она служит не в последнюю очередь в качестве незаменимого источника для Норск Ордбок . Третья важная работа, которая касается развития и структуры пяти северогерманских языков (1973), представляет собой суверенный синтез всей истории скандинавского языка, в которой Бандл провел подробные лингвистические исследования. Ближе к концу своей жизни Бандл был главным редактором объемного двухтомного справочника «Северные языки» (2002 и 2005 гг.) , Самого обширного на сегодняшний день сравнительного исследования северогерманских языков.

Для Swiss Idioticon он написал, среди прочего, большую статью Ding с ее сложной историей значений от «сборки» (ср. Thing и Alþingi ) до его семантически неясного применения как «объект в целом» (напечатано в 1963 году).

Литературоведение

В трех ранних эссе о происхождении исландских саг (1965, 1969, 1972) Бандл высказался против господствовавшей тогда теории авторства и происхождения и подчеркнул важность устного повествования. В конце 1980-х годов он снова занялся этой темой в контексте нового исследования устной речи / грамотности, на этот раз на основе доисторических саг (Fornaldarsögur), которые он поместил «между устностью и грамотностью».

С 1976 года Бандл посвятил себя более поздней литературе, в центре внимания - история восприятия и история литературы как история культуры. В центре внимания эпохи были романтизм и поздний романтизм ( Oehlenschläger , Winther , Йонас Халльгримссон ), нордическая классика современного прорыва ( Ибсен , Стриндберг , Гамсун ) и неоромантические шведские поэты 1890-х годов. В 1988 году Бандл организовал 17-ю исследовательскую конференцию Международной ассоциации скандинавских исследований по теме «Северный романтизм» в Цюрихе и Базеле .

Бандле заслужил непреходящие заслуги своими эссе о периодизации истории скандинавской литературы и особенно своим увлечением литературой Фарерских островов, которая была практически неизвестна за пределами Скандинавии. Его главный очерк « Современная фарерская литература». Попытка определить текущее положение (1982 г., пересмотрено в 1985 г.) - первая историческая презентация фарерской литературы .

Имя клиента

Для Ономастика Бандле работал во время учебы в Цюрихе, когда по предложению Ойгена Дита вниманию Федерального управления топографии он повысил название полей в кантоне Тургау; Вскоре последовали первые очерки тургауских топонимов. Спустя десятилетия, после выхода на пенсию, Бандле написал множество тематических обзорных статей о немецком и особенно скандинавском ландшафте именования для Handbuch Namenforschung (1996) и Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (1994–2007). Совсем недавно он принимал участие в публикации первых двух томов именной книги Тургау (оба в 2003 году). В области ономатологии Бандле также интересовался более широким контекстом, таким как естественный ландшафт в свете названий полей и мест (1953), стратификация топонимов Тургау (1963), скандинавские топонимы с культурной точки зрения или историческое развитие названий полей: скандинавские (последние оба 1996 г.) проясняют это.

Дальнейшая работа

Создание скандинавских факультетов в университетах Цюриха и Базеля - это в значительной степени работа Бандла, и он финансировал значительную часть двух библиотечных фондов в частном порядке. В 1961 году он был соучредителем и на протяжении многих лет президентом Швейцарского общества скандинавских исследований, которое должно было усилить внешнее влияние этого предмета под эгидой Швейцарской академии гуманитарных и социальных наук , а в 1973 году он основал серию статей в скандинавскую филологию .

Обширная эрудиция Бандла на человеческом уровне дополнялась его добротой, щедростью и интересностью, а также искренним интересом к своим ученикам. Торжества на факультете северных стран, которые он организовал для студентов и сотрудников, были поистине легендарными - изучение скандинавской культуры должно быть не только академическим, но и осязаемым.

Фонд Оскара Бандла, зарегистрированный в 2010 году и зарегистрированный в коммерческом реестре в 2012 году и расположенный в Цюрихе, стремится «поддерживать и обучать студентов северных стран всех национальностей, обучающихся в Цюрихском университете. Попечительский совет также может принести пользу студентам Базельского университета таким же образом, как и цель фонда ".

Почести

Бандле получил почетные докторские степени университетов Упсалы и Рейкьявика в 1981 и 1987 годах соответственно . Он был полноправным членом Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur в Уппсале, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Academies в Стокгольме и Norske Videnskaps-Akademi в Осло, а также членом-корреспондентом Kungliga Skydetanska Sams .

В 1977 году он получил Рыцарский крест Исландского Ордена соколов . В том же году он стал рыцарем первого класса шведского ордена Нордстьерне , в 1978 году - рыцарем датского ордена Даннеброга и, наконец, в 1981 году - рыцарем первого класса норвежского ордена Святого Олафа . В 1979 году Университет Хельсинки наградил его Почетной медалью, а в 1999 году он был удостоен премии Нильса Анлунда Академии Густава Адольфа.

В свой 60-й день рождения Бандле получил Festschrift (под редакцией Ханса-Петера Науманна , Базель / Франкфурт-на-Майне, 1986), а в свой 75-й день рождения - подборку его эссе по истории языка, литературы и культуры в одном лице. переиздана обширная антология (под редакцией Юрга Глаузера и Ханса-Петера Науманна, Тюбинген / Базель, 2001).

Публикации (подборка)

История языка и диалектологии
  • Язык Guðbrandsbiblía. Орфография и звуки. Формировать. Копенгаген 1956 (Bibliotheca Arnamagnæana XVII).
  • Schweizerisches Idiotikon, том XII, столбцы 1742–1876 (включая семейства слов Talp, Ge-dult, Tult, Tamm, timmer, Dūmen, tumm, Tummel, Tuem, опубликовано в 1960 и 1961 гг.) И том XIII, столбцы 470–507 (Simplex фон Динга, опубликовано в 1963 г.).
  • Исследования по западно-норвежской лингвистической географии. Терминология домашних животных на норвежском, исландском и фарерском языках. A. Объем текста. Копенгаген 1967 (Bibliotheca Arnamagnæana XXVIII). Б. Карточная лента. Копенгаген 1967 г. (Bibliotheca Arnamagnæana Supplementum IV).
  • Структура северогерманского. С 23 картами. Базель / Штутгарт 1973 (вклад в скандинавскую филологию 1), 2-е издание (с введением Курта Браунмюллера) Тюбинген 2011.
  • Нордиск диалектгеографии. Проблема и метод. В кн . : Мот-Скрифт. Arbeidskrift для книги «Språk og litteratur 2» (1984), стр. 44–105.
  • Диалектологи и история. В: Nordiska dialektstudier. Föredrag vid femte nordiska dialektkonferensen Sigtuna 17–21 августа 1994 г. Под ред. Майора Рейнхаммера. Упсала 1997, стр. 31-46.
  • Исландские диалектгеографы. Проблема выше. В: Эльфар Брагасон (ред.): Íslensk málsaga og textafræði. Рейяквик 1997, стр. 9-21.
Старшая и младшая литература
  • Вопрос автора в исландских сагах. В: Журнал немецкой филологии 84 (1965), стр. 321–353.
  • Исландские саги и поэзия героев. В: Afmlisrit Jóns Helgasonar 30 июня 1969 г. Под ред. Якоба Бенедиктссона и. а. Рейкьявик, 1969, стр. 1-26.
  • Путешествие чуткого человека через Альпы. Об опыте Баггесена в Швейцарии в 1789/90 г. В кн . : Исследования по датской и шведской литературе. Под редакцией Оскара Бандла и. а. Базель / Штутгарт, 1976, стр. 9-46.
  • Виркелигхед и демони в поисках Кристиана Винтера. В кн . : Литература и действительность. Creatio против мимесиса. Проблемы реализма в современной нордической литературе. Под редакцией Алекса Болкманса. Гент 1977, стр. 269-290.
  • Идеология и реальность. Образ Швейцарии в произведениях и письмах Стриндберга. В кн . : Стриндберг и немецкоязычные страны. Международный вклад в симпозиум в Тюбингене Стриндберге 1977 г. Под редакцией Вильгельма Фризе. Базель / Штутгарт, 1979 (Вклад в скандинавскую филологию, 8), стр. 335–368.
  • Современная фарерская литература. Попытайтесь определить свою позицию. В: Scandinavistik 12 (1982), стр. 81–111. - Редакция: Современная фарерская литература. Парадигматическое развитие. В: Studia Scandinavica 8 (1985), стр. 9-29.
  • Проблема периодизации в новейшей истории северной литературы. В кн . : Северные литературы как объект историографии литературы. Материалы 13-й исследовательской конференции Международной ассоциации скандинавских исследований (IASS) 10. - 16. Август в университете Эрнст-Мориц-Арндт в Грайфсвальде. Под редакцией Хорста Бьена. Росток, 1982, стр. 146-154.
  • Периодизация - это nordisk litteraturhistoria. В: Samlaren 105 (1984), стр. 58-77.
  • Форналдарсага между устной и письменной формой. О происхождении и развитии саги об Орваре-Одде. В кн . : Между праздничными днями и повседневной жизнью. Десять статей по теме «Устная и письменная форма». Тюбинген 1988 (ScriptOralia 6), стр. 191-213.
  • Развитие саги об Орваре-Одде как вклад в жанровую типологию. В кн . : Работа по скандинавистике. Отредактировал Хайко Уеккер. Франкфурт-на-Майне u. а. 1989 (Тексты и исследования по германским и скандинавским исследованиям 22), стр. 426–443.
  • Традиции и вымысел в Heimskringla. В: Снорри Стурлусон. Коллоквиум по случаю 750-летия со дня его смерти. Отредактированный Алоисом Вольфом. Тюбинген 1993 (ScriptOralia 51), стр. 27-47.
Ономастика
  • Природный ландшафт в свете названий полей и мест. В: Сообщения из Thurgauische Naturforschenden Gesellschaft 37 (1954), стр. 133–166.
  • Для расслоения топонимов Тургау. В кн . : Языковая жизнь в Швейцарии. Лингвистика, ономатология, фольклор. Под редакцией Пола Зинсли и. а. Берн, 1963, стр. 261–288.
  • Скандинавские топонимы с точки зрения культуры. В: Именное исследование. Международный справочник по ономастике. Под редакцией Эрнста Эйхлера и. а. 2-й поддиапазон. Берлин / Нью-Йорк 1996 (Справочники по лингвистике и коммуникационным наукам, 11.2), стр. 1090-1099.
  • Историческое развитие названий полей: Скандинавское. В: Именное исследование. Международный справочник по ономастике. Под редакцией Эрнста Эйхле и. а. 2-й поддиапазон. Берлин / Нью-Йорк 1996 (Справочники по лингвистике и коммуникативным наукам, 11.2), стр. 1456–1462.
  • Названия фьордов. - названия полей. - Названия местности. - названия островов. - Названия стран и ландшафтов. - Названия пустынь (§ 1 континент). В: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Под редакцией Генриха Бека и. а. Тома 9 (1995: 150–161 и 254–261), 10 (1997: 605–615), 15 (2000: 452–460), 17 (2000: 545–557) и 34 (2007: 301–307).
Антология и список публикаций
  • Труды по нордической филологии. Лингвистическая, литературная и культурная история скандинавских стран. К 75-летию автора . Юрг Глаузер и Ханс-Петер Науманн. Francke, Tübingen / Basel 2001 (Вклад в нордическую филологию 31). - Справочник печатных работ Оскара Бандле 1954–2000 гг., Составленный Юргом Глаузером и Матиасом Хауком. Там же. С. 613-622.
Редактирование
  • (совместно с Вальтером Баумгартнером и Юргом Глаузером :) Драмы Стриндберга в свете недавних методологических дискуссий. Вклады в IV Международный симпозиум Стриндберга в Цюрихе, 1979 г., Базель / Франкфурт-на-Майне, 1981 г. (вклад в скандинавскую филологию 11).
  • (вместе с Юргом Глаузером, Кристиной Холлигер и Хансом-Петером Науманном :) Северный романтизм. Файлы XVII в. Учебная конференция МАСС 7. - 12. Август 1988 г. в Цюрихе и Базеле. Базель / Франкфурт-на-Майне 1991 (вклад в скандинавскую филологию 19).
  • (вместе с Куртом Браунмюллером, Эрнстом Хоконом Яром, Алланом Каркаром, Хансом-Петером Науманном и Ульфом Телеманом в связи с Леннартом Эльмевиком и Гун Видмарком :) Северные языки. Международный справочник по истории северных германских языков. Берлин 2002 и 2005 гг. (Справочники по лингвистике и коммуникативным наукам 22).
  • (вместе с Ойгеном Ниффенеггером :) Названия поселений кантона Тургау. Происхождение и значение названий деревень, деревушек и ферм в кантоне Тургау. 2 тома. Фрауэнфельд / Штутгарт / Вена, 2003 (именная книга Тургау 1.1 и 1.2).
  • (вместе с Юргом Глаузером и Стефани Вюрт): Сплетение культур. Обмен языками и литературой между Скандинавией и немецкоязычными странами. К 65-летию со дня рождения Ханса-Петера Науманна. Тюбинген 2004 (вклад в скандинавскую филологию 37).

литература

Некрологи

  • Общество скандинавских исследований (ред.): Памяти Оскара Бандла. Три выступления по случаю академической панихиды в честь проф. Доктор ЧАС. ch c. Оскар Бандле в Зале Сената Цюрихского университета в субботу, 18 апреля 2009 г. Цюрих 2010 г. - В нем:
    • Анжелика Линке: Биографическая оценка (стр. 9–14);
    • Ханс-Петер Науманн: Исследования в области лингвистики (стр. 17–23);
    • Юрг Глаузер: Письма о старой и новой скандинавской литературе (стр. 24–32);
    • Ойген Найффенеггер: исследование имени (стр. 35–40).
  • Альдо Кил: О смерти Оскара Бандла. Нордист из страсти. В: Neue Zürcher Zeitung, 23 января 2009 г.
  • Некролог Оскара Бандла. В: Thurgauer Jahrbuch , т. 84, 2009 г., стр. 192 f. ( e-periodica.ch ).

веб ссылки

доказательство

  1. ^ Недвижимости Oskar Bandle в в Каллиопе .
  2. ^ Немецкий атлас слова , лингвистический атлас Франции , языковой и предметный атлас Италии и южной Швейцарии и языковой атлас немецкоязычной Швейцарии .
  3. ↑ Schweizerisches Idiotikon, Том XIII, столбцы 470–507, статья Ding .
  4. ↑ Анжелика Линке: Биографическая оценка. В кн . : Памяти Оскара Бандла. Три выступления по случаю академической панихиды в честь проф. Доктор ЧАС. ch c. Оскар Бандле в Зале Сената Цюрихского университета в субботу, 18 апреля 2009 г. Цюрих, 2010 г., стр. 12.
  5. ^ Oskar Bandle фонд , доступ к 2 июля 2015 года.
  6. ↑ Запрос к базе данных на веб-сайте президента Исландии , доступ 6 июля 2020 г.
  7. ↑ Информация шведского отделения Приказа от 22 августа 2015 г.
  8. ↑ Информация из датского отделения Приказа от 1 июля 2015 г.
  9. ↑ Информация Королевского норвежского суда от 16 декабря 2015 г.
личные данные
ФАМИЛИЯ Бандл, Оскар
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Бандле, Оскар Эрнст (полное имя)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Швейцарский скандинавский и ономастический
ДАТА РОЖДЕНИЯ 11 января 1926 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Frauenfeld
ДАТА СМЕРТИ 17 января 2009 г.
Место смерти Frauenfeld