Пал Чернай

Пал Чернай
Персонал
день рождения 21 октября 1932 г.
место рождения Пилис ,  Королевство Венгрия
Дата смерти 1 сентября 2013 г.
Место смерти Будапешт ,  Венгрия
должность полузащита
Юниоры
Лет станция
0000-1948 Васас Чепель Будапешт
Мужской
Лет станция Игры (голы) 1
1948-1955 Чепель СК
1956–1958 Карлсруэ SC 28 0(6)
1958–1959 ФК Ла Шо-де-Фон
1959-1965 Штутгарт Кикерс 113 (11)
Национальная команда
Лет отбор Игры (голы)
1955 г. Венгрия 2 0(0)
Станции как тренер
Лет станция
1968-1970 Wacker 04 Берлин
1970–1971 SSV Ройтлинген 05
1971-1972 гг. Королевский Антверпен
1973-1977 Футбольная ассоциация Бадишера
1978-1983 гг. ФК Бавария Мюнхен
1983-1984 гг. ПАОК Салоники
1984–1985 Бенфика Лиссабон
1985-1986 Боруссия Дортмунд
1987-1988 Фенербахче Стамбул
1988 г. Айнтрахт Франкфурт
1990 г. BSC Янг Бойз
1990–1991 Герта BSC
1993–1994 Северная Корея
1994–1995 ФК Шопрон
1 Приведены только игры лиги.

Пал Чернай [ ˈpaːl ˈʧɛrnɒ.i ] (родился 21 октября 1932 года в Пилисе † 1 сентября 2013 года в Будапеште ) был венгерским футболистом и тренером .

Двукратный венгерский тренер сборной привел Бавария обратно к вершине в начале 1980 - х годов. Он выигрывал с клубом чемпионат Германии в 1980 и 1981 годах и Кубок DFB в 1982 году . В том же году он вывел « Баварию» в финал Кубка европейских чемпионов. Вместе с Бенфикой Лиссабон он выиграл Кубок Португалии в 1985 году .

Для Германии Чернай имеет историческое значение для футбола как пионер сегодняшнего стандартного пространственного покрытия . Его младший брат Тибор Чернаи также был футболистом.

Карьера

игрок

Выйдя из молодежного отделения Vasas Csepel Budapest , он перешел в 1948 году в профессиональную команду, в которой он проработал до 1955 года. В 1955 году он сыграл два международных матча за высшую национальную команду .

Как и многие другие великие венгры его эпохи, он покинул родину во время восстания в Венгрии в 1956 году . Он приехал в Германию через Швейцарию и присоединился к Karlsruher SC , действующий обладатель кубка и занявший второе место в Оберлиге Зюд во второй половине сезона 1956/57 . К концу следующего сезона он забил шесть голов в 28 матчах и попрощался с 1958 южногерманских чемпионатом. Он провел сезон 1958/59 в ФК Ла - Шо-де-Фон в Швейцарии , с которым он занял седьмое место в Национальная лига А , которая на тот момент окончила высший дивизион.

С 1959 по 1965 год он играл за « Штутгартер кикерс», которые только что вернулись в лигу . В его первый сезон там Кикерс были выбиты последним игроком первоклассной лиги на тот момент и снова вылетели в низшую лигу. В сезоне 1961/62 Чернаи на последней минуте последней игры сезона с « Викторией Ашаффенбург» сравнял счет 1: 1, что спасло клуб от перехода в третий дивизион. Этот гол был очень похож на знаменитый гол «Уэмбли» 1966 года, и сам Чернаи всегда сильно сомневался, действительно ли мяч попал в ворота. Он оставался в «Кикерс» до конца сезона 1964/65, за который забил одиннадцать голов в 113 матчах чемпионата. Во время своего пребывания в Штутгарте он также открыл там ресторан изысканной кухни «Puszta» и управлял гаражом в качестве арендатора.

В 1965/66 он сразу же перешел в швейцарский клуб низшего класса Blau-Weiss Zürich . Однако в основном он использовал свое пребывание в Швейцарии, чтобы получить диплом тренера в Швейцарском федеральном университете спорта в Магглингене .

Тренер

Первые шаги во втором дивизионе

Во время учебы в Спортивном университете в Кельне Чернай тренировал Bergische Verein TuS Lindlar в окружном классе Средний Рейн в сезоне 1967/68 . В 1968 году он занял должность тренера команды Wacker 04 Berlin во второразрядной региональной лиге Берлина . За два сезона он занял 4-е и 5-е места в таблице с командой . Затем он в течение года тренировал второразрядный южный региональный дивизион SSV Reutlingen 05 , с которым он достиг только 15-го места ; Ройтлинген был 11-м и 10-м за предыдущие два года.

С 1971 по 1972 год он тренировал бельгийский клуб первого дивизиона « Ройал Антверпен» , где ему пришлось преждевременно уступить место Эдди Воутерсу .

Тренер ассоциации в Северном Бадене

Затем он вернулся в Германию и в 1973 году стал тренером Badischer Fußballverband , где провел следующие четыре года и записал свой первый крупный успех в качестве тренера. В национальном кубке DFB , известном как любительский кубок страны , он встретился в финале со своим выбором из Северного Бадена по выбору Футбольной ассоциации Нижнего Рейна . Игра закончилась 1: 1. Niederrhein больше не мог собрать полную команду для должного повтора, поэтому кубок и титул достались отбору, подготовленному Чернаи.

Ассистент тренера во Франкфурте и Мюнхене

1 июля 1977 года он стал помощником тренера Дьюлы Лоранта в клубе бундеслиги Айнтрахт Франкфурт . Как игрок национальной сборной Венгрии в 1950-х годах Лорант также принял участие в финале чемпионата мира 1954 года в Берне. Айнтрахт была известна как капризная дива, которую неоднократно выставляли на торги в качестве претендента на титул, но она регулярно разочаровывала эти ожидания. Лоранту тоже нечего было показать. Клубы, которые он тренировал, были в основном посредственными; Пятое место с 1. ФК Кайзерслаутерн был его самым большим успехом.

Лорант, который работал с Айнтрахтом только с ноября 1976 года, вернулся в прошлое год спустя. 26 ноября 1977 года «Айнтрахт» победил «Баварию» со счетом 4: 0. В этот момент Бавария вылетела, а Франкфурт занял 8. Бавария и Айнтрахт согласились на необычный маневр смены тренеров. « Профессор футбола» Деттмар Крамер отправился в главный мегаполис, Лорант и его помощник приехали в столицу Баварии. По итогам сезона «Бавария» оказалась на 12-м месте - их худший результат на сегодняшний день - а «Адлер» - седьмым.

С началом нового сезона Пауль Брайтнер вернулся в мюнхенскую «Баварию». Вместе с Карлом-Хайнцем Румменигге , Бранко Облаком , Клаусом Одженталером и некоторыми другими у « Баварии» была значительная команда. Они стремились догнать свои большие успехи; Свой последний чемпионат они выиграли в 1974 году.

При Лоранте ФК «Бавария» в Мюнхене начала переходить от охвата человека к охвату территории ; После «Айнтрахта» во Франкфурте Бавария стала второй командой Бундеслиги, сделавшей этот шаг. Вначале все было не так гладко, а после первой половины сезона Лорант был уволен. Решительный главный тренер также боролся с имиджевой проблемой. Он использовал доступные ему физические средства, чтобы продать команду телекамер. Когда за поражением со счетом 7: 1 в Дюссельдорфе последовало домашнее поражение от Hamburger SV , его дни были сочтены.

Успех в ФК Бавария Мюнхен

Пал Чернаи занял свое временное место на тренерской скамейке. Президент Вильгельм Нойдекер - друг «дисциплины и порядка», по словам менеджера клуба Роберта Швана, на самом деле хотел подписать Макса Меркель в качестве нового главного тренера . Однако это было отвергнуто командой из-за ее имиджа как своевольного шлифовщика ; она отдала предпочтение предыдущему помощнику тренера. Наконец, было голосование по поводу ответного вылета с выездного матча, в котором команда явно высказалась в пользу Чернаи. Все это происходило публично и даже было главной новостью Tagesschau - в то время, когда спортивные новости еще не были регулярной частью телевизионных новостей.

После этой «революции» Нойдекер ушел с поста главы «Баварии» через 17 лет после того, как подписал контракт с Чернаем в качестве последнего официального акта. В конце сезона «Бавария» выиграла на Volksparkstadion у нового чемпиона Hamburger SV и заняла четвертое место. В течение сезона легендарный Герд Мюллер покинул клуб после того, как Чернай заменил его 3 февраля 1979 года в поражении 1: 2 во Франкфурте на 82-й минуте.

В конце своего первого полного сезона в качестве главного тренера «Бавария» впервые за шесть лет стала чемпионом Германии. Всего через два года после того, как венгр начал свою карьеру в Бундеслиге в роли ассистента во Франкфурте, он получил широкое признание как успешный новатор. «Бавария» великолепно сыграла с пространственным охватом, доведенным до совершенства Чернаи, сработала «система Пала».

Он также вывел «Баварию» в полуфинал Кубка УЕФА в том же сезоне . Соперником «Баварии» был « Айнтрахт Франкфурт» . « Гессенцы», тем временем, под руководством Фриделя Рауша , проиграли 2: 0 в Мюнхене, но выиграли ответный матч в дополнительное время со счетом 5: 1 и, в конце концов, также выиграли титул в двух финалах против « Боруссии Менхенгладбах», которые проводились в то время .

В сезоне 1980/81 титул был защищен . Снова клуб вышел в полуфинал Европы. После ничьей 0: 0 на « Ливерпуле» на « Энфилд Роуд» англичане вышли вперед за десять минут до конца ответного матча. «Бавария» сумела сравнять счет только благодаря Карлу-Хайнцу Румменигге , а « Ливерпуль» дошел до финала благодаря правилу забитых мячей на выезде , в котором английская команда выиграла у « Реала» .

Ожидания на сезон 1981/82 тоже были высокими, но этого должно хватить только для успеха в Кубке DFB . В большом баварском финале 1. «Нюрнберг» потерпел поражение в драматичном матче. В первом тайме «Бавария» проиграла уже 2: 0; После впечатляющей гонки он выиграл 4: 2, а Дитер Хенесс принял решение на 89-й минуте. Он получил травму головы и поэтому надел залитую кровью повязку на голову, похожую на тюрбан , в память об этом эндшпиле. В чемпионате этого хватило только на третье место; В том году Hamburger SV доминировал под руководством легендарного «тренера чемпиона мира» Эрнста Хаппеля . Выход в финал чемпионата Европы в Роттердаме вселил надежды . «Бавария» играла лучше, но в итоге « Астон Вилла» выиграла титул благодаря голу Питера Вита .

В следующем сезоне мюнхенская Бавария вскоре вернулась в Бундеслигу и досрочно выбыла из кубка. В Кубке обладателей кубков победитель Кубка европейских чемпионов снова подготовил мюнхенскую «Баварию» к финалу. На этот раз победу в четвертьфинале одержал «Абердин» под руководством Алекса Фергюсона .

К этому моменту у тренера уже возникла проблема с имиджем шелкового шарфа: Чернаи обычно считали высокомерным; не понравилось это и основным спонсорам. Они расстались до конца сезона, и помощник Чернаи Райнхард Сафтиг взял на себя оставшиеся игры. В следующем сезоне Удо Латтек и вместе с ним успех вернулись к Isar .

Одиссея тренера

После ухода из ФК Бавария Мюнхен Чернай принял клуб первого дивизиона Греции ПАОК Салоники . Он уже встречался со своим предыдущим работодателем во втором раунде Кубка УЕФА. Обе игры закончились со счетом 0: 0, и разворачивалась драматическая серия пенальти, в которой «Бавария» одержала верх со счетом 9: 8. Для них, однако, конец пришел в следующем раунде - и снова на пути «Баварии» встал победитель кубка - на этот раз « Тоттенхэм Хотспур» из Лондона . Чернай закончил сезон без титула, ПАОК финишировал пятым, покинул Грецию после всего лишь одного сезона и перешел в « Бенфику Лиссабон» , клуб, у которого был хороший опыт работы с тренерами из Венгрии (например, с Белой Гутманном и Лайошем Бароти ).

«Бенфика» выиграла Кубок Португалии со счетом 3: 1 в финале против «Порту» . Поскольку Чернаи вскоре потерял авторитет среди игроков-рекордсменов Португалии, состав и маршрут финала уже были определены ведущими игроками, такими как Карлос Мануэль и Пьетра . После официального окончания сезона срок полномочий Чернаи также официально закончился. В лиге «Бенфика» должна была быть скромной с третьим местом; в прошлом году чемпионат выиграл шведский тренер Свен-Йоран Эрикссон .

В следующем бою Чернай вернулся в Бундеслигу с Боруссией Дортмунд . В случае с Вестфалией, которая в то время болела, он также не смог дать какого-либо примечательного импульса. Он был уволен за два игровых дня до конца сезона, и «черно-желтые» в итоге избежали вылета на 16-м месте.

В конце сентября Чернай заменил Йилмаза Ючетюрка и временного тренера Бирола Пекеля, который прыгнул только на одну игру, в « Фенербахче» в Стамбуле . Он оставался в должности до конца сезона, но для традиционного клуба досталось лишь разочаровывающее 8-е место, которое было испорчено успехом - одно из худших мест в истории клуба.

Когда Франкфуртер Айнтрахт был третьим с последнего места после восьми игровых дней под командованием Карла-Хайнца Фельдкампа с всего пятью очками, они искали «пожарного». В глазах руководства клуба Чернай был правильным человеком. Когда франкфуртская команда ослабла из-за ухода его соотечественника Лайоша Детари и других важных игроков, Чернай набрал всего шесть очков в первых девяти играх, а команда поднялась только до 15-го места, чего было недостаточно. Во втором тайме место занял Йорг Бергер Чернаис. В итоге «угрюмая дива» снова оказалась на 16-м месте, но ей удалось избежать спуска. Бергер вывел клуб на место в Кубке УЕФА в следующем сезоне.

Чернай сделал паузу почти на год, прежде чем возглавил клуб во второй половине сезона, традиционный швейцарский клуб Янг Бойз Берн , где он заменил шведа Торд Грип . Он только привел YB на 8-е место; клуб больше не работал с ним.

В ноябре 1990 года он занял должность Вернера Фукса в Hertha BSC . После 13 туров берлинцы отставали от последнего места в таблице всего на пять очков. Чернай добился приличного успеха в своей первой игре, когда на Олимпийском стадионе он забил 0: 0 против своих бывших баварцев. Затем последовала выездная победа со счетом 4: 1 над «Нюрнбергом» , но на этом успех был положен конец. В следующих трех играх было еще две ничьи. После 0: 3 в 20-м туре на « Карлсруэ» Чернай был вынужден уйти. Петер Нойрурер и Карстен Хайне за последние три игровых дня набрали всего четыре очка с по большей части безымянными берлинцами, и клуб в четвертый раз вылетел из Бундеслиги.

После еще одного, более длительного перерыва, Чернай наконец получил от Футбольной ассоциации Северной Кореи (Chosŏn Minjujui Inmin Konghwaguk Ch'ukku Hyphwi) возглавить национальную команду на чемпионате мира 1994 года в США. Но в квалификации это не удалось .

В конце своей карьеры Чернай ненадолго вернулся в свою родную страну, Венгрию, и с октября 1994 по апрель 1995 года тренировал клуб первого дивизиона Soproni EMDSZ LC, ныне FC Sopron . И здесь Чернай не смог передать никаких решающих импульсов; Команда из города у озера Нойзидлерзее оказалась внизу таблицы .

успехи

Старая и новая родина - Будапешт.

Другие

В 1996 году стойкий холостяк и меломан снова поселился в Будапеште; там он жил в XI в. Район у Дуная. Многочисленные памятные вещи, такие как вымпелы на стенах, свидетельствуют об очень интересной карьере, хотя в конце концов она отставала от своего потенциала. Год за годом он возвращался в Мюнхен, на место своих величайших триумфов, чтобы посмотреть матч Бундеслиги.

литература

  • Маттиас Вайнрих: Энциклопедия футбольной лиги Германии. Том 3: 35 лет Бундеслиги. Часть 1. Годы основания 1963–1975. Рассказы, картинки, созвездия, таблицы. АГОН Спортверлаг, Кассель 1998, ISBN 3-89784-132-0 .
  • Юрген Биттер : Футбол Германии. Энциклопедия. Спортверлаг, Берлин 2000, ISBN 3-328-00857-8 .
  • Спецвыпуск Kicker: 40 лет Бундеслиге. Олимпия, ISSN  1612-0116 .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/591548/artikel_pal-csernai-ist-tot.html
  2. ↑ http://www.dw.de/bayerns-meistertrainer-pal-csernai-ist-tot/a-17061653
  3. ^ Глориозо Бенфика
  4. ↑ Cologne Fenerbahçeliler Derneği ( Memento от 13 июля 2012 г. в веб-архиве archive.today )
  5. ↑ rsssf.com: Чемпионат мира 1994 г., квалификация 1994 г.
  6. ↑ rsssf.com: Детали игры
личные данные
ФАМИЛИЯ Чернай, Пал
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Венгерский футболист и тренер
ДАТА РОЖДЕНИЯ 21 октября 1932 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Пилиш , Венгрия
ДАТА СМЕРТИ 1 сентября 2013 г.