Павел Григорьевич Антокольский

Павел Григорьевич Антокольский ( русский Павел Григорьевич Антокольский ;. Научный транслитерации Павел Grigor'evic Antokol'skij , родился 19 июня, ^{. Июлю} / 1 июля 1896 ^{. Greg} В Санкт - Петербурге скончался 9 октября +1978 в Москве ) был русский -Советский поэт , переводчик и драматург. Он был младшим родственником скульптора Марка Антокольского (1843–1902).

П. Антокольский (подпись)

жизнь и работа

Павел Антокольский сначала изучал право в течение нескольких семестров на «Юридическом факультете» Московского университета и опубликовал свой первый сборник стихов в 1922 году. Он работал до 1934 в качестве режиссера в Москве Вахтангов - театр и направился в года войны , в фронте театр . Во время Второй мировой войны , в которой он работал фронтовым репортером , произведения Антокольского были посвящены трагедии и героизму еврейского народа. Его поэма Syn (русский Сын «Сын», 1943) возникла от боли его сына Владимира (1923-1942) , который умер во время войны и содержит страстное осуждение фашизма .

Вместе с Вениамином Каверином он подготовил для Черной книги статью о восстании в лагере смерти Собибор . Он начинается со следующих слов:

"Собиборский лагерь смерти, наряду с лагерями на Майданеке, в Треблинке, Белжеце, Освенциме, был создан немцами с целью организованного массового уничтожения еврейского населения Европы. Он расположен на огромной площади в лесу, рядом с полустанком Собибор. »

« Лагерь смерти в Собиборе , вместе с лагерями Майданек , Треблинка , Белжец и Освенцим немцами с целью систематического уничтожения массового создали еврейское население Европы. Это было на огромной территории в лесу недалеко от вокзала Собибор ».

Он критически относился к сталинской эпохе и крови Лубянки в своем широко обсуждаемом стихотворении (1956 года, когда Хрущев выступил с секретной речью ), которое начинается с намёка на полученную им Сталинскую премию .

Павел Антокольский похоронен на Востряковском кладбище в Москве , рядом со своей второй женой, актрисой Соя К. Бащановой (1902–1968), которая умерла за десять лет до него .

Издания его собрания сочинений вышли в двух томах ( Isbrannije Proiswedenija , 1961, Москва) и четырех томах ( Sobranije sotschineni , 1971–1973), а также в одном томе его стихов и стихотворений ( Stichotworenija i poemy , 1982).

Переводы его стихов вошли в различные немецкоязычные антологии русской поэзии.

Он переводил различные произведения с французского на русский язык , в том числе Виктора Гюго Le dernier jour d'un condamné (Последний день осужденного) и Le roi s'amuse (Король веселится).

Работы (подборка)

Западный Запад (1926)
Робеспьер и Горгоны Робеспьер и Горгона (1928)
Коммуна 1871 года ( Коммуна 71 года Коммуна 1871 года ) (1933)
Франсуа Вийон Франсуа Вийон (1934)
Пушкинский год Пушкинский год (1938)
Syn (Сын) Сын (1943)
Невечная память Невечная память (1946)
В переулке у Арбата В переулке за Арбатом (1954)
Ателье Мастерская (1958)

литература

Василий Гроссман , Илья Эренбург (ред.): Черная книга - Геноцид советских евреев. Rowohlt-Verlag, Гамбург 1994, ISBN 3-498-01655-5 . (Редактор немецкого издания: Арно Люстигер )
Арно Люстигер : Ротбух: Сталин и евреи. Трагическая история Еврейского антифашистского комитета и советских евреев . Aufbau-Verlag, Берлин 1998, ISBN 3-351-02478-9 . 2-й А. 2002 г.
Харри Юнгер (ред.): Литература народов Советского Союза. Лейпциг, 1967, 2-е издание, Лейпциг, 1968. Статья: Павел Григорьевич Антокольский (из Шау. = Доктор Г. Шауман (Йена))
Максим Д. Шрайер: Антология еврейско-русской литературы: два века двойной идентичности в прозе и поэзии. 2006 ( частичное онлайн-просмотр )
Виктор Террас (Ред.): Справочник по русской литературе . 1985 ( частичное онлайн-просмотр )

веб ссылки

e-reading.club (рус.) - краткие биографии авторов и редакторов Черной книги
Павел Антокольский ( Памятка от 13 марта 2015 г. в Интернет-архиве ) (рус.)
Стихи в английском переводе
Стихи
Фото
"Мы все, его однополчане, молчавшие, когда росла из нашего молчанья народная беда ..."
45parallel.net
rubooks.org ( Memento от 3 февраля 2017 года в интернет - архив )

Отдельные ссылки и комментарии

↑ Илья Эренбург , Василий Гроссман (ред.): Черная книга: геноцид советских евреев. Немецкий перевод полной версии под редакцией Арно Люстигера . Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-498-01655-5 .
↑ Das Schwarzbuch , German, p. 862 ff.
↑ В русскоязычной редакции от 1980 г., стр. 379; vtoraya-literatura.com (PDF).
↑ Павел Антокольский и Вениамин Каверин: « Восстание в Собиборе » (начало)
↑ «Мы все - лауреаты премий, Врученных в честь него, Спокойно шедшие сквозь время, Которое мертво»; Посмотрите декламацию стихотворения в эфире российского телевидения на youtube.com . - Переведено на немецкий язык в: Russische Lyrik (антология), Ефим Эткинд (ред.), Piper, 1987, с. 432 f.
↑
з. Б.
- Русская поэзия: Стихи III века. Выбрано и представлено Ефимом Эткиндом . 2-е издание. Новая редакция (1-е издание), 5. - 8. Th., (1. - 4. Th. Этого издания) Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1987 г.
- Полет звезды и цветение яблони. Русская поэзия с 1917 по 1963 год (ант.) Берлин 1963
- Он был моим другом, товарищем по оружию: Поэзия времен Великой Отечественной войны , изд. пользователя Günter Alder. Берлин: Военное издательство ГДР . 1987 ( оглавление , отрывки из: The Son & In This War)
^ Отзывы: А. Kuchenbecker в: Die Zeit , 3 декабря 1998 года; Леонид Лукс : «Культурозид» убийственными средствами. В: ФАЗ . 26 ноября 1998 .; доступ 19 апреля 2021 г.

личные данные
ФАМИЛИЯ	Антокольский Павел Григорьевич
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА	Антокольский Павел Григорьевич; Антокольский, Павел; Антокольский, Павел; Антокольский, Павел Г .; Антокольский, Павел Григорьевич
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Русско-советский поэт, переводчик и драматург
ДАТА РОЖДЕНИЯ	1 июля 1896 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Санкт-Петербург
ДАТА СМЕРТИ	9 октября 1978 г.
МЕСТО СМЕРТИ	Москва

[1] Илья Эренбург , Василий Гроссман (ред.): Черная книга: геноцид советских евреев. Немецкий перевод полной версии под редакцией Арно Люстигера . Rowohlt, Reinbek 1994, ISBN 3-498-01655-5 .

[2] Das Schwarzbuch , German, p. 862 ff.

[3] В русскоязычной редакции от 1980 г., стр. 379; vtoraya-literatura.com (PDF).

[4] Павел Антокольский и Вениамин Каверин: « Восстание в Собиборе » (начало)

[5] «Мы все - лауреаты премий, Врученных в честь него, Спокойно шедшие сквозь время, Которое мертво»; Посмотрите декламацию стихотворения в эфире российского телевидения на youtube.com . - Переведено на немецкий язык в: Russische Lyrik (антология), Ефим Эткинд (ред.), Piper, 1987, с. 432 f.

[6] з. Б.
Русская поэзия: Стихи III века. Выбрано и представлено Ефимом Эткиндом . 2-е издание. Новая редакция (1-е издание), 5. - 8. Th., (1. - 4. Th. Этого издания) Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1987 г.

Полет звезды и цветение яблони. Русская поэзия с 1917 по 1963 год (ант.) Берлин 1963

Он был моим другом, товарищем по оружию: Поэзия времен Великой Отечественной войны , изд. пользователя Günter Alder. Берлин: Военное издательство ГДР . 1987 ( оглавление , отрывки из: The Son & In This War)

[7] Русская поэзия: Стихи III века. Выбрано и представлено Ефимом Эткиндом . 2-е издание. Новая редакция (1-е издание), 5. - 8. Th., (1. - 4. Th. Этого издания) Пайпер, Мюнхен / Цюрих, 1987 г.

[8] Полет звезды и цветение яблони. Русская поэзия с 1917 по 1963 год (ант.) Берлин 1963

[9] Он был моим другом, товарищем по оружию: Поэзия времен Великой Отечественной войны , изд. пользователя Günter Alder. Берлин: Военное издательство ГДР . 1987 ( оглавление , отрывки из: The Son & In This War)

[7] Отзывы: А. Kuchenbecker в: Die Zeit , 3 декабря 1998 года; Леонид Лукс : «Культурозид» убийственными средствами. В: ФАЗ . 26 ноября 1998 .; доступ 19 апреля 2021 г.

Languages