Цилинь
| Цилинь | |
|---|---|
 | |
| китайское имя | |
| Длинные персонажи | 麒麟 |
| Сокращения | 麒麟 |
| Пиньинь | Qílín |
| Ютпин | Кей 4 леон 4 |
| Peh-e-jī | kî-lîn |
| Японское имя | |
| Кандзи | 麒麟 |
| Хирагана | き り ん |
| Катакана | キ リ ン |
| Хепберн | Кирин |
| Корейское имя | |
| Хангыль | 기린 |
| Ханджа | 麒麟 |
| MC | Кирин |
| RR | Гирин |
| Тайский описание | |
| Тайский | กิเลน |
| Вьетнам. описание | |
| Quốc Ng | Kỳ lân |
| Chữ Nôm | 麒麟 |
Qilin ( китайская 麒麟, пиньиньте Qilin , W.-G. Ch'i-лин ) являются китайским мифическим животным . Он также известен как «китайский единорог ». Помимо дракона - « Лунга », феникса - « Фенхуан » и черепахи - « Гуй », цилинь является одним из « четырех чудо-животных », которых также называют волшебными существами.
Внешний вид и свойства
Во времена династии Мин животное изображалось с головой дракона с огненными украшениями и бычьими копытами, а также с рыбьей или драконьей чешуей. Во времена династии Цин были добавлены оленьи рога, львиный хвост и борода карпа .
Говорят, что цилинь имеет мирную природу и олицетворяет любовь к миру и добру. Он должен есть только растения и никогда не топтать траву, по которой идет, и жуков. Поэтому Цилинь также называют Рэнсёу (仁 獸 / 仁 兽) на китайском языке , что означает «животное добра и человечности». В словосочетании Qí -麒 обозначает мужчину, а Lín -麟- животное женского пола, что выражает дуализм , а также отношения между Инь и Ян . Считается, что Цилиню тысяча лет.
Предпосылки и история
Раньше появление цилиня считалось знаком прихода мудрого правителя. В китайской мифологии это также слуга справедливого судьи Гаояо (皋陶, устаревший графический вариант:臯陶), который, в свою очередь, служит идеальному императору Яо . Грешников всегда поражал рог цилинь.
В одной книге рассказывается, что цилинь был схвачен во времена Конфуция . Люди не знали этого священного животного и, боясь, что это плохой знак, убили его. Конфуций был очень опечален этим и сказал, что больше не видит надежды, и оставил свою историческую книгу незаконченной.
Когда китайский евнух и адмирал Чжэн Хэ привел два жирафы обратно императора Юн Лэ от одного из его знаменитых морских плаваний в династии Мин ( 1334 - 1644 ), придворные объявил ее быть Qilin из - за ее спокойный характер и мехового картины придворные сохранились в Японии и Корее по сей день, поскольку японские или корейские термины для жирафа и мифического животного (по-японски: Кирин , корейский: Гирин ) - одно и то же.
Цилинь обычно считается символом удачи, миролюбия, справедливости и благословения детей. Вот почему китайцы также знают его как Ruìshòu (瑞獸 / 瑞兽), то есть «животное, обещающее добро», «счастливое животное». Легенда В династии Цин он украшал мантии офицеров первого ранга. Согласно учению фэн-шуй , цилинь часто ставят парами в доме или перед воротами. В Китае также существует традиция танца цилинь.
Цилинь - хозяин класса волосатых животных . Другие классы животных и их повелители:
- чешуйчатый: китайский дракон - Лонг (龍 / 龙)
- бронированный: черепаха - Guī (龜 / 龟)
- голый: мужчина - Рен (人)
- перистый: китайский феникс - Fènghuáng (鳳凰 / 凤凰)
- Цилинь танец
В традиционных праздниках, в дополнение к танцам льва и дракона, исполняется танец цилинь (麒麟 舞, Qílínw as ) как символ удачи, особенно китайцы народности хакка .
- Qilintanz - Новогодний фестиваль , Сабах
Мелочи
- Кирин
В японском языке произносятся иероглифы Qilin -麒麟- Kirin . В японском искусстве он больше похож на оленя, чем на китайский оригинал. Каждый из двух символов содержит радикал оленя鹿. В современном японском или корейском языке термин Кирин (кор. Гирин ) также используется для обозначения жирафа. Японская пивоварня Кирин названа в честь Кирин.
литература
- Джонни Черри: мифические животные. О драконах, единорогах и других мифических существах. Reclam, Штутгарт, 2009 г., ISBN 978-3-15-020185-5 , стр. 101-102
- Йозеф Гутер: Лексикон богов и символов древних китайцев. Marix, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-04-5 , стр. 266-267
- Вольфганг Мюнке: Мифология китайской древности. С перспективой на будущее. Питер Ланг, Европейское научное издательство, Франкфурт-на-Майне, 1998 г., ISBN 3-631-32776-5 , стр. 55
Смотри тоже
веб ссылки
- Китайский Цилинь ( памятная записка от 13 октября 2006 г., в Интернет-архиве ) (на японском языке)
- Кирин ин Имари (японский)