Красные и белые шила
Красные и белые шила | |||
Основные данные | |||
---|---|---|---|
Фамилия | Rot Weiss Ahlen e. В. | ||
Сиденье | Ален , Земля Северный Рейн-Вестфалия | ||
основание | 1 июня 1996 г. | ||
Цвета | красный Белый | ||
президент | Дирк Нойхаус | ||
Веб-сайт | rwahlen.de | ||
Первая футбольная команда | |||
Главный тренер | Андреас Циммерманн | ||
Место проведения | Wersestadion | ||
Места | 12 500 | ||
лига | Региональная лига Запад | ||
2020/21 | 18 место | ||
|
Rot Weiss Ahlen - футбольный и спортивный клуб из Алена . Первая мужская команда будет играть в Западной региональной лиге с сезона 2020/21 . После первого вылета из 2-й Бундеслиги в сезоне 2005/06 - тогда еще под именем ЛР Алена - и ухода главного спонсора, 1 июня 2006 года название было изменено на Рот Вайс Ален.
история
Начало
В 1911 году уголь впервые был добыт на Ahlener Zeche Westfalen - для собственного потребления; первый уголь, предназначенный для транспортировки, покинул шахтную станцию в 1913 году. Вскоре после этого в восточной части города были основаны первые спортивные клубы, члены которых были выходцами из рабочих шахт. В свободное время, особенно по выходным, футбольные матчи были магнитом и отвлекали от тяжелой повседневной работы шахтеров.
В ходе Второй мировой войны ведущие футбольные клубы Алена сформировали сообщество военных игр (KSG), которое в 1944 году перешло из окружного класса в Gauliga Westfalen . KSG Ahlen завершили в досрочно отмененном сезоне 1944/45, однако, только одну игру в Гаулиге.
Сразу после окончания войны были предприняты первые попытки восстановить регулярную спортивную деятельность.
Инициативу взял на себя Эрнст Борнеманн, известный и успешный активный спортсмен - гимнаст, гандболист и до слияния со спортивной ассоциацией компании Zeche Westfalen технический директор и супервайзер женской гимнастики TuS Germania 13 Ahlen. В качестве спортивного офицера в спортивном комитете Антинацистского комитета он пригласил уполномоченных представителей бывших спортивных клубов (им не разрешалось быть членами НСДАП, СА или СС) для обсуждения с ними реструктуризации в июле. 18 октября 1945 г. и консультировать по вопросам возрождения спорта в Алене. Предполагалось, что ассоциация объединит бывшие гражданские, христианские и социалистические спортивные организации централизованно и внесет свой вклад в повышение эффективности игр и спорта и защиту антинационалистических интересов спорта. В свою очередь, дочерние ассоциации должны немедленно потерять право на существование. Это заявление подписали представители шести бывших клубов, в том числе DJK Ahlen и Blau-Weiß Ahlen.
В то время создать ассоциацию было непросто, и для создания новой ассоциации требовалось одобрение британского военного правительства. Утверждение было дано письмом майора Муна от 9 августа 1945 года, и учредительное собрание состоялось 12 августа 1945 года в Хансахофе. Эта дата считается датой основания Turn- und Sportverein (TuS) Ahlen 45 e. В.
К сожалению, учредительный протокол больше не доступен в имеющихся документах.
TuS Ahlen: Восемь спортивных клубов из Алена объединили свои усилия
Бывшие восемь спортивных клубов в Алене превратились в центральный клуб Turn- und Sportverein Ahlen e.V. объединились. Эрнст Борнеманн был единогласно избран председателем ассоциации.
Крупным событием этого времени стала игра Шальке «Кнаппен» на TuS Ahlen. «Шальке-04» победил 14 октября 1945 года на трассе Вестфаленкампфбан с лучшим составом 7: 2. В последующие годы ТуС Ален играл в высших любительских классах Вестфалии.
Собственная спортивная площадка TuSler, Glückaufkampfbahn, ныне Wersestadion, была открыта 21 августа 1949 года.
Кризис 1992 года
После многих взлетов и падений в истории клуба конец традиционному клубу TuS Ahlen, казалось, пришел в 1992 году с угрозой перехода в районную лигу . Хельмут Спиккер, уроженец Алена и владелец местной косметической компании, возглавил почти обанкротившуюся ассоциацию. Вместе с Йоахимом Кругом был нанят опытный тренер, чтобы спасти клуб от упадка. Благодаря беспрецедентной полосе успеха, клубу удалось четыре раза подряд подняться под новым руководством. ТуС Ален завершил сезон 1995/96 годов в качестве чемпиона Оберлиги Вестфалия и поднялся до Западной Региональной лиги / Южного Запада .
Л.Р. Ален (1996-2006)
С переходом в региональную лигу два традиционных клуба Алена TuS и Blau-Weiß Ahlen были объединены. 1 июня 1996 года это слияние привело к созданию LR Ahlen (Athletics Rasensport Ahlen eV). Аббревиатура «LR» также была основана на названии компании, принадлежащей покровителю Спиккера, LR International , которая стала главным спонсором ассоциации. Кроме того, логотип футбольного клуба был основан на логотипе LR International . В то же время старый Glückaufkampfbahn был перестроен и модернизирован по этому поводу; с 1997 года он называется Wersestadion .
В последующие четыре года Л. Р. Ален довольно успешно выступал в региональном чемпионате. В сезоне 1999/2000 гг. Команда тренера Юппа Тенхагена заняла второе место. В понижении она обеспечила себе переход во 2-ю Бундеслигу, сыграв вничью 1: 1 в « Пфуллендорфе» и победив 2: 1 против 1. «Юнион Берлин» .
Начало сезона 2000/01 было неудачным для LR Алена, в результате чего тренер Тенхаген был уволен. Под руководством его преемника Питера Нойрурера команда начала сильную гонку, чтобы наверстать упущенное, и закончила сезон на 6-м месте.
Однако впоследствии команда Алена все активнее боролась против вылета. После еще одного удачного сезона 2001/02, в течение которого Нойрурера заменил Уве Раполдер , начался упадок ЛР Алена. В последующие три года команде удавалось оставаться в лиге только в последний день игры. Статистика тренерской работы LR Ahlen также беспрецедентна в эти годы. С 2002 по 2006 год тренерское кресло заполнялось семь раз: Уве Фукс , Вернер Лорант , Стефан Кунц , Инго Петер , Франтишек Страка , Пол Линц и Бернард Дитц - имена тренеров в хронологическом порядке. Преемник Страки Пол Линц тогда не смог достичь требуемой цели - вылета в низшую лигу. В 32-й игровой день сезона 2005/06 ЛР Ален окончательно вылетел из 2-й Бундеслиги после поражения со счетом 2: 1 против SpVgg Greuther Fürth ; со 2-го игрового дня команда находилась в зоне вылета.
Одним из ярких спортивных событий за шесть лет 2-й Бундеслиги стало 22 мая 2005 года, когда Л. Р. Алену пришлось соревноваться в зоне вылета в последний день матча на TSV 1860 в Мюнхене, где еще оставались возможности для повышения. На стадионе «Грюнвальдер» команда выиграла со счетом 4: 3 и тем самым обеспечила себе вылет.
Рот Вайс Ален (с 2006 г.)
Региональная лига
В результате спортивного фиаско в сезоне 2005/06 президент Хельмут Спиккер объявил о своей отставке 9 мая 2006 года. Вопреки его предыдущему заявлению, он не баллотировался в Наблюдательный совет. Компания LR International (теперь LR Health & Beauty Systems ), которую Хельмут Спиккер уже продал финансовому инвестору Apax в конце 2004 года , также вышла из роли главного спонсора, поэтому ассоциации больше не разрешалось носить название LR. . 12 мая тренер Пол Линц покинул клуб, так как не видел перспектив прямого повторного продвижения по службе.
Первый шаг к новому началу был сделан 15 мая с привлечением Бернарда Дитца в качестве тренера. Бывший тренер любителей MSV Duisburg изначально получил двухлетний контракт. На внеочередном общем собрании 31 мая устав был изменен, и 1 июля ассоциация была переименована в Rot Weiss Ahlen . На выборах в новый наблюдательный совет 29 июня Хайнц-Юрген Госда был избран председателем правления и, следовательно, президентом ассоциации.
После неудачного начала нового сезона региональной лиги, в котором команда набрала только 14 очков в 13 играх, Дитц объявил о своем уходе 29 октября 2006 года после поражения от « Кикерс Эмден» со счетом 3: 0 . Его преемником на следующий день стал предыдущий помощник тренера Хайко Бонан .
27 ноября 2006 года руководство клуба объявило о долгах, возникших в результате заражения территорий, в размере 833 000 евро. Для снижения затрат на текущие операции были приняты меры экономии. Команда региональной лиги пока не пострадала, и отмена команды лиги (RW Ahlen II) и двух молодежных команд ( B2 и C2) также была снята с игры после того, как некоторые спонсоры пообещали финансовую поддержку. Администрация района отклонила запрос гарантии от города Ален. Наконец, дополнительный платеж Немецкой футбольной лиги в размере 241 000 евро в декабре с сезонов Бундеслиги с 2001 по 2004 год, а также пропорциональная прибыль от чемпионата мира по футболу 2006 года в размере 629 000 евро в июне и продажа так называемых модулей дружбы помогли преодолеть финансовый кризис.
Сезон региональной лиги 2006/07 клуб завершил на 13-м месте. Бонан покинул клуб по окончании сезона и перешел в Рот-Вайс Эссен . Его преемник находился под внутренним регулированием. Бывший помощник тренера Бонана Кристиан Вюк стал главным тренером, он занял этот пост 1 июля.
После неоднозначного старта сезона 2007/08 команда улучшилась по ходу второй половины сезона и оставалась непобежденной с 21-го по 36-й игровой день. С 30-го дня матча она занимала первое место, а на 35-й день матча RW Ален стала первой командой в Северной региональной лиге, прошедшей квалификацию в новый третий дивизион на однопутном треке . Там вам удалось с тренером Вюком в его первый сезон в качестве главного тренера с победой на выезде 1: 0 в 36-м туре на Вольфсбурге II и победой на выезде 3: 1 в последний игровой день на SV Babelsberg 03 в качестве чемпионов лиги. во 2-ю Бундеслигу.
Еще во 2-м дивизионе
В сезоне 2008/09 Ален после удачного старта вышел в центр поля. 3 марта 2009 года Кристиан Вюк был в отпуске, и его заменил его бывший помощник тренера Бернд Хемсот . Помимо спортивных проблем, увольнение Вюка произошло также из-за отсутствия командных тренировок из-за его повышения квалификации в Немецком спортивном университете в Кельне . 9 апреля 2009 года Стефан Эммерлинг был представлен в качестве нового главного тренера сезона 2009/10. Затем он начал свою деятельность рано утром 16 апреля 2009 года, чтобы обеспечить вылет. Это удалось команде в 33-м туре, сыграв вничью 2: 2 на «Оснабрюке».
После всего лишь одного очка в первых шести играх сезона 2009/10 , Эммерлинг, помощник тренера Хемсот и спортивный директор Стефан Грэдлер были уволены. 20 сентября 2009 года предыдущий тренер молодежной команды Андреас Циммерманн был представлен в качестве нового главного тренера. После четырех игр под его руководством он (у него не было необходимой тренерской лицензии) был заменен 14 октября 2009 года на Кристиана Хока . Циммерманн взял на себя обязанности помощника тренера. После домашнего поражения 0: 1 против « Алемания Аахен» в 31-м туре Ален первым вылетел из второго дивизиона.
Понижение и банкротство
5 мая 2010 года Ари ван Лент был представлен в качестве нового тренера сезона 2010/11. Бывший полузащитник Даниэль Тиун , завершивший игровую карьеру в 2010 году из-за различных травм, был с ним помощником тренера . 26 июля 2010 г. президент Хайнц-Юрген Госда подал в отставку по состоянию здоровья.
14 октября 2010 года руководство ассоциации подало заявление о возбуждении дела о несостоятельности в Мюнстерский районный суд в связи с угрозой банкротства. Адвокат Майкл Мениг из Мюнстера был назначен управляющим по делу о несостоятельности . С помощью нового крупного спонсора Питера Эверса (бывший президент SC Paderborn 07 ) это обеспечило платежеспособность клуба до конца сезона. Несмотря на списание трех очков, назначенное в апреле 2011 года из-за нарушений, связанных с процессом экономического утверждения для 3-го дивизиона, команде удалось остаться в лиге. В конце сезона было объявлено, что тренер Лент покидает клуб и переходит в Кикерс Оффенбах .
24 мая 2011 года районный суд официально открыл процедуру банкротства, которая автоматически завершилась принудительным вылетом, так как команда заняла последнее место в 3-м дивизионе. 26 мая 2011 г. из-за экономических проблем все правление, включая наблюдательный совет, подало в отставку. В тот же вечер был избран новый президент Дирк Нойхаус. 3 июня 2011 года стало известно, что клуб пропустил крайний срок возможного участия в региональной лиге и нацелен на старт в лиге NRW . 13 июля 2011 года все кредиторы договорились о банкротстве и, соответственно, реорганизации ассоциации. Двумя днями позже Рот Вайс Ален получил лицензию на участие в лиге пятого класса NRW в сезоне 2011/12 .
Оберлига
С Томасом Берндсеном, футбольным директором Вестфальской ассоциации футбола и легкой атлетики (FLVW) , 7 июня был подписан новый тренер; Бьорн Лербс стал помощником тренера. Оба подписали контракт на один год плюс опцион и продолжили работать на FLVW. 30 июля 2011 года RW Ален начал сезон матчем Кубка DFB против SC Paderborn 07 . Это было самое крупное поражение в истории клуба, игра закончилась для Падерборна со счетом 10: 0. После 13 поражений подряд 15 ноября 2011 года Берндсен получил отпуск. Его преемником 21 ноября стал бывший успешный тренер и спортивный директор Иоахим Круг. Под его руководством после двух нулевых ничьих 11 декабря 2011 года они одержали первую победу в лиге NRW.
Wersestadion был возвращен в город Алена 20 октября 2011 года в смысле реверсии в качестве компенсации (основа была компенсацией примерно € 400 000 в плане несостоятельности). Это означает, что Рот Вайс Ален - всего лишь гость на том, что когда-то было собственным стадионом.
В лиге NRW Аленс заняли 17-е и предпоследнее место в таблице в сезоне 2011/12. Из-за роспуска этого дивизиона в конце сезона Вестфалия осталась пятым классом. Они появились в начале сезона 2012/13 в вновь представленной Оберлиге Вестфален , где заняли 9-е место.
В сезоне 2014/15 Рот Вайс Ален занял второе место в таблице и пробился в Западную региональную лигу . Два года спустя люди Алена снова спустились. Рот Вайс Ален входит в состав Западной региональной лиги с сезона 20/21.
Известные бывшие игроки
(Учитываются только игроки, которые хотя бы один раз выступили в Бундеслиге или Лиге чемпионов, а также заработанные игроки)
Тренер
Фамилия | из | к |
---|---|---|
Иоахим Круг | 1992 г. | 30 июня 1996 г. |
Вольфганг Сандхау | 1 июля 1996 г. | 18 августа 1997 г. |
Клаус Берге | 19 августа 1997 г. | 13 октября 1998 г. |
Франц-Йозеф (Юпп) Тенхаген | 14 октября 1998 г. | 11 сентября 2000 г. |
Питер Нойрурер | 20 сентября 2000 г. | 27 ноября 2001 г. |
Уве Раполдер | 30 ноября 2001 г. | 24 ноября 2002 г. |
Уве Фукс ( временное решение ) | 25 ноября 2002 г. | 2 января 2003 г. |
Вернер Лорант | 3 января 2003 г. | 25 мая 2003 г. |
Стефан Кунц | 3 августа 2003 г. | 14 ноября 2003 г. |
Инго Питер | 24 ноября 2003 г. | 1 марта 2005 г. |
Франтишек Страка | 7 марта 2005 г. | 25 октября 2005 г. |
Пол Линц | 26 октября 2005 г. | 14 мая 2006 г. |
Бернард Дитц | 15 мая 2006 г. | 29 октября 2006 г. |
Хайко Бонан | 30 октября 2006 г. | 30 июня 2007 г. |
Кристиан Вюк | 1 июля 2007 г. | 3 марта 2009 г. |
Бернд Хемсот (временно исполняющий обязанности) | 4 марта 2009 г. | 15 апреля 2009 г. |
Стефан Эммерлинг | 16 апреля 2009 г. | 20 сентября 2009 г. |
Андреас Циммерманн | 20 сентября 2009 г. | 14 октября 2009 г. |
Кристиан Хок | 15 октября 2009 г. | 30 июня 2010 г. |
Ари ван Лент | 1 июля 2010 г. | 30 июня 2011 г. |
Томас Берндсен | 1 июля 2011 г. | 15 ноября 2011 г. |
Иоахим Круг | 21 ноября 2011 г. | 2 апреля 2012 г. |
Петер Фельдкеттер | 5 апреля 2012 г. | 30 июня 2012 г. |
Марко Антверпен | 1 июля 2012 г. | 30 июня 2013 г. |
Карлос Кастилья | 1 июля 2013 г. | 14 апреля 2014 г. |
Марко Антверпен | 14 апреля 2014 г. | 18 мая, 2016 |
Мирча Онисемиук | 1 июля 2016 г. | 17 октября 2016 г. |
Эрхан Албайрак | 26 октября 2016 г. | 16 декабря 2017 г. |
Майкл шкаф | 4 января 2018 | 13 сентября 2018 |
Кристиан Бричо | 10 октября 2018 г. | 30 июня 2020 г. |
Бьорн Менерт | 1 июля 2020 г. | 20 ноября 2020 г. |
Андреас Циммерманн | 20 ноября 2020 г. |
Успехи клуба
- Чемпион Региональной лиги Вестфалии, 9 сезон (1992/93)
- Чемпион Ландеслиги Вестфалия, сезон 5 (1993/94)
- Чемпион Лиги ассоциаций Вестфалии, группа Северо-Восток (1994/95)
- Чемпион Оберлиги Вестфалия (1995/96)
- Вице-чемпион Западной региональной лиги (1999/00)
- Чемпион Северной региональной лиги (2007/08)
- 1/8 финала DFB Cup 2002/03 и 2004/05
- Обладатель Кубка Вестфалии 1998 г.
- Финалист Кубка Вестфалии 2006/07, 2010/11 и 2015/16
- Победители кубка округа 2012/13 и 2014/15
Размещения с 1993 г.
время года | лига | место | Ворота | Точки | Замечания |
---|---|---|---|---|---|
1992/93 | Окружная лига Вестфалия, сезон 9 | 1. | 126: 6 | ? | как TuS Ahlen |
1993/94 | Ландеслига Вестфалия , сезон 5 | 1. | 89:26 | 53: 7 | как TuS Ahlen |
1994/95 | Лига ассоциаций Вестфалия , Группа 1 | 1. | 83:11 | 52: 8 | как TuS Ahlen |
1995/96 | Оберлига Вестфалия | 1. | 58:21 | 57 год | как TuS Ahlen |
1996/97 | Региональная лига Запад / Юго-Запад | 4-й | 61:38 | 57 год | с июня 1996 г. Л. Р. Ален |
1997/98 | Региональная лига Запад / Юго-Запад | Шестой | 62:52 | 51 | |
1998/99 | Региональная лига Запад / Юго-Запад | Шестой | 55:41 | 53 | |
1999/00 | Региональная лига Запад / Юго-Запад | 2. | 82:32 | 71 | Повышение после понижения: СК Пфуллендорф - ЛР Ален 1: 1 ЛР Ален - 1. ФК Юнион Берлин 2: 1 |
2000/01 | 2-я Бундеслига | Шестой | 61:53 | 54 | |
2001/02 | 2-я Бундеслига | 8-е. | 60:70 | 48 | |
2002/03 | 2-я Бундеслига | 12-е | 48:60 | 40 | |
2003/04 | 2-я Бундеслига | 12-е | 36:45 | 44 год | |
2004/05 | 2-я Бундеслига | 13. | 43:49 | 39 | |
2005/06 | 2-я Бундеслига | 17-е | 36:50 | 35 год | |
2006/07 | Северная региональная лига | 13. | 48:52 | 48 | с июня 2006 г. Rot Weiss Ahlen |
2007/08 | Северная региональная лига | 1. | 73:41 | 67 | |
2008/09 | 2-я Бундеслига | 10. | 38:57 | 41 год | |
2009/10 | 2-я Бундеслига | 18-е | 19:55 | 22-е | |
2010/11 | 3-я лига | 20-е | 45:69 | 39 | Принудительное выселение после процедуры банкротства |
2011/12 | Лига NRW | 17-е | 28:90 | 18-е | |
2012/13 | Оберлига Вестфалия | 9. | 51:62 | 46 | |
2013/14 | Оберлига Вестфалия | 9. | 54:62 | 48 | |
2014/15 | Оберлига Вестфалия | 2. | 72:39 | 70 | |
2015/16 | Региональная лига Запад | 13. | 56:60 | 46 | |
2016/17 | Региональная лига Запад | 15-е | 43:66 | 32 | |
2017/18 | Оберлига Вестфалия | 14-е | 41:58 | 29 | |
2018/19 | Оберлига Вестфалия | 9. | 61:62 | 44 год |
Легенда | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Акция в конце сезона | ||||||||
Конец сезона спуск |
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ "Ален 1870-1914, индустриализация сельскохозяйственного города Мюнстерланд", доктор В. Мут 1989
- ↑ Крылатый угорь - Heimatliches из Алена - Форхельм - Дольберг, № 23, стр. 100 и далее - «100 лет организованной футбольной традиции в Алене», Юрген Рекер - с соответствующими ссылками
- ↑ Glückauf-Kampfbahn Ассоциации гимнастики и спорта Ален, памятная публикация к инаугурации 21 августа 1949 г.
- ↑ Увольнение Christian Wück ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Арье ван Пост нового тренера ( сувенир в оригинале от 4 октября 2013 года в интернете - архив ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Дэнни Thioune новый помощник тренера и стажер ( Memento из в оригинале с 19 июля 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Отставка Хайнца-Юргена Госда ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Питер Эверс, новый крупный спонсор ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Пожалуйста, проверьте ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Вычет очков за Рот Вайс Ален
- ↑ Арье ван Постом является новым тренером в Kickers Оффенбах ( сувенир в оригинале от 14 мая 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляются и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Открытие производства по делу о несостоятельности
- ↑ Производство по делу о несостоятельности открыто: Ален переместилась в конец таблицы на dfb.de с 24 мая 2011 г.
- ↑ Дух оптимизма в Rot Weiss Ahlen ( сувенир в оригинале от 2 апреля 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Нет региональной лиги
- ↑ Одобрение кредиторов по плану несостоятельности. ( Memento из в оригинале с 30 сентября 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверен. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Лицензия на NRW_Liga
- ↑ Новый тренер Берндсена
- ↑ Die Glocke online, по состоянию на 16 ноября 2011 г.
- ↑ Joachim Krug занимает на позицию тренера ( сувенир в оригинале с 3 января 2012 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление.
- ↑ Возвращение ключей от стадиона городу Ален
- ↑ Оберлига Вестфалия - fussball.de, по состоянию на 14 июня 2015 г.