Бернард Дитц

Бернард Дитц
Бернард Дитц 1985.jpg
Бернард Диц (1985)
Персонал
день рождения 22 марта 1948 г.
место рождения Бокум-Хёфель ,  Германия
размер 178 см
позиция Защита
Юниоры
Годы станция
1958– SV Bockum-Hövel
Мужской
Годы станция Игры (голы) 1
0000-1970 SV Bockum-Hövel
1970–1982 MSV Дуйсбург 394 (70)
1982-1987 гг. ФК Шальке 04 135 0(8)
Национальная команда
Годы отбор Игры (голы)
1974–1981 Германия 53 0(0)
Станции как тренер
Годы станция
1987–1992 ASC Schöppingen
1992–1994 СК Верль
1994-2001 ВФЛ Бохум (молодежь / любители)
1999 г. ВФЛ Бохум (временно)
2001 г. ВФЛ Бохум
2002-2006 гг. МСВ Дуйсбург Амат ./II
2002 г. → МСВ Дуйсбург (временно)
2006 г. Красные и белые шила
2012 г. МСВ Дуйсбург (со-тренер, временно исполняющий обязанности)
1 Приведены только игры лиги.

Бернард Дитц (прозвище Enatz или Ennatz ; родился 22 марта 1948 года в Бокум-Хевеле ) - бывший немецкий футболист и тренер. Он играл за MSV Duisburg с 1970 по 1982 год и много лет был капитаном этой команды. Он также был членом сборной Германии и привел их в качестве капитана к победе на чемпионате Европы 1980 года . С 1982 по 1987 год он был по контракту с ФК Шальке 04 . После нескольких тренерских должностей он вернулся в MSV Duisburg и является официальным представителем клуба с 2010 года.

Диц стал профессиональным футболистом в 1970 году в возрасте 22 лет. Первоначально использовался как левый нападающий, с лета 1972 года он играл на позиции левого защитника . Забив 77 голов, он стал самым опасным защитником в истории Бундеслиги. В декабре 1974 года он дебютировал в сборной Германии. Затем последовало участие в чемпионатах Европы 1976 и 1980 годов, а также в чемпионате мира 1978 года . С 1979 года он был капитаном команды под руководством национального тренера Юппа Дерволла . После того, как он добился наибольшего успеха в своей карьере, выиграв чемпионат Европы в 1980 году, с 1981 года его больше не рассматривали в DFB-Elf.

В Бундеслиге он часто вступал в битву за вылет с Дуйсбургом и Шальке; 221 поражение в играх первого дивизиона еще не превышено ни одним игроком Бундеслиги. В команде MSV Duisburg он дошел до финала кубка в 1975 году. В сезоне 1978/79 он вышел с MSV в полуфинал Кубка УЕФА. В 1982 году команда вылетела из Бундеслиги, и Диц перешел в «Шальке 04», где он оставался четыре сезона в первом дивизионе и единственный год во втором дивизионе, когда он играл.

С 1994 года он работал тренером в ВФЛ Бохум , где, помимо работы в молодежной сфере, дважды в течение нескольких месяцев тренировал команду второго дивизиона. С 2002 по 2006 год он был тренером MSV Duisburg II и временно возглавил основную команду.

Детство и юность

Вступление в футбол (примерно до 1965 г.)

Бернар Дитц родился в 1948 году в семье супругов Элен и Франца Диц в Бокум-Хевеле, Вестфалия. Он был девятым и самым младшим ребенком, трое его братьев и сестер погибли во время Второй мировой войны . Поскольку доход его отца, который работал в горнодобывающей промышленности, был низким, Бернар вырос в очень простых условиях на месте, которое тогда было Гетештрассе. Тем не менее, эти годы он чувствовал себя счастливым, в основном благодаря тесным связям с семьей.

Шахты в Бокум-Хевеле

Он рано начал играть в футбол на улице. В то время вступить в клуб можно было только с десяти лет. Район находился под сильным влиянием добычи полезных ископаемых и в основном населен людьми, которые зарабатывали на жизнь работой под землей. Его прозвище «Эннац» уже родился в это время, потому что так его звала маленькая девочка из района - ребенок с трудом произносил свое имя правильно. Это имя впервые прижилось в Бокум-Хевеле и сопровождало футболиста на протяжении всей его жизни. Что касается написания, то существовала альтернативная форма с «Enatz», и двойное N стало предпочтительным вариантом только тогда, когда талисману MSV было дано это имя в 2005 году.

После своего десятого дня рождения он присоединился к SV Bockum-Hövel, потому что его дядя уже играл там и инициировал регистрацию. Он оставался там на протяжении всей своей юности и прожил много лет, за которые не смог заработать особую репутацию таланта; Поэтому он никогда не играл за сборную.

Окончив школу в возрасте тринадцати лет, он решил выучиться на кузнеца и слесаря. Его ученичество в ремесленной компании закончилось, когда ему было 17 лет, и примерно в то же время он впервые вышел на поле в составе национальной лиги SV Bockum-Hövel. Точное время его зачисления в одиннадцать однозначно определить невозможно и указывается в различных источниках в возрасте 16, 17 или 18 лет. Таким образом, можно лишь приблизительно указать, что его переход из молодежного сектора в старший произошел примерно в 1965 году.

Игрок-любитель в национальной лиге (примерно 1965-1970)

Время после его дебюта в национальной лиге поначалу было относительно не впечатляющим. Как обычно бывало в юности, он занял позицию во время шторма в Бокум-Хевеле . На работе он часто менял смену, чтобы иметь достаточно свободного времени для тренировок и игр. В 18 лет на работе он попал в серьезную аварию, в результате которой он потерял средний и безымянный пальцы правой руки. Однако Диц не видел причин отказываться от футбола, и поэтому в конце 1960-х он сохранил свое постоянное место в атакующем отделе СВ.

Многое изменилось после того, как он начал сезон 1969/70 с 19 голами в первых десяти встречах. Нападающий «СВ Бокум-Хевель», которого до этого почти не заметили, теперь был включен в состав Вестфальской команды. В соревнованиях регионального кубка он участвовал в двух встречах с Нижней Саксонией в марте 1970 года. Вместе с региональной командой под руководством тренера Уолтера Очса он отправился в Восточную Африку и играл против национальных сборных Эфиопии и Судана. Кроме того, его пригласили в любительскую сборную DFB на встречу, даже если он пробыл на скамейке запасных более 90 минут в игре с Австрией. Однако более важными для его дальнейшего развития были два запроса от клубов Бундеслиги: 1. FC Köln и вскоре после этого MSV Duisburg пригласили Дитца на тестовую тренировку.

Крутой подъем в Дуйсбурге (1970–1975)

Обязательства MSV

После прохождения пробной тренировки в 1. FC Köln ответственные лица высказались против прямых обязательств. Вместо этого они предложили ему подписать его и сначала одолжить в клуб региональной лиги Lüner SV сроком на год . Однако игрок отклонил это предложение.

С его точки зрения, дела пошли лучше, когда ему разрешили явиться немного позже в MSV Duisburg. Клуб предложил ему место в составе бундеслиги на сезон 1970/71. Тем не менее, у него был повод для колебаний, поскольку ему недавно пообещали членство в олимпийской сборной Германии в 1972 году ; он мог участвовать в этом турнире в своей стране только как любитель. Благодаря перспективам долгосрочной профессиональной карьеры он решил в пользу MSV, с которой он подписал контракт с базовой зарплатой 1200 марок в месяц плюс победный бонус в размере 100 марок. В качестве компенсации за изменение SV Bockum-Hövel получила комиссию за перевод в размере 25 000 немецких марок.

Первые годы в Бундеслиге как левый нападающий (1970–1972)

На MSV Duisburg Дитц изначально предназначался для наступательной позиции левого крыла . В свой первый сезон в немецком элитном классе он начинал как дополнительный игрок. После двух игр без раздумий он дебютировал на выезде в Вердер Бремен . В победе со счетом 2: 0 5 сентября 1970 года он не только был на поле с самого начала, но и забил первый гол на 59-й минуте.

Домашние игры Дуйсбурга против Мюнхенской Баварии 1970–1979
время года Результат
1970/71 2-0
1971/72 3-0
1972/73 2-0
1973/74 0: 4
1974/75 2: 1
1975/76 1: 1
1976/77 5: 2
1977/78 6: 3
1978/79 3: 1

В дальнейшем по ходу первой половины сезона он стал постоянным игроком и внес свой вклад в четкую тенденцию роста команды, которая в прошлом году чуть не вылетела из лиги. На собственном стадионе MSV остались непобежденными. В финале сезона в июне 1971 года мюнхенская «Бавария» проиграла со счетом 2: 0 на своем домашнем стадионе в Ведау , в результате чего мюнхенская команда проиграла чемпионат в пользу « Боруссии» из Менхенгладбаха . Это было прелюдией к серии побед над баварцами, которые в целом побеждали, что несколько раз привлекало внимание к MSV во времена Дитца. Позже он сам прокомментировал этот факт:

«Если бы сезон состоял из 34 домашних игр с« Баварией », мы бы легко стали чемпионами Германии».

Частые успехи против «Баварии» снизились в период с 1970 по 1979 год, тогда как в следующие три сезона все игры были проиграны. Дитц всегда был на поле, когда Дуйсбург одержал семь побед в девяти играх, один раз сыграл вничью и только один раз проиграл.

По итогам сезона 1970/71 этого хватило на седьмое место в таблице. С Клаусом Вундером и Руди Селигером к новому сезону пришли два очень молодых и талантливых игрока, которые вместе с Дитцем будут одними из самых важных игроков в следующие несколько лет и оба войдут в национальную сборную. Другой будущий высококлассный исполнитель и национальный игрок перешел из юности в Рональда Ворма . Тем не менее, Бернар Дитц и остальная команда испытали довольно слабый год с самого начала, который закончился на четырнадцатом месте с несколькими очками впереди команды, вылетевшей из низшей лиги.

Переход в защиту и первые моменты (1972-1975)

Важный поворотный момент в карьере игрока, который до этого был левым нападающим, произошел во время летнего перерыва 1972 года. Футболисты из Дуйсбурга провели часть этого времени в Англии, где тренер Рудольф Фаснахт развил идею о том, чтобы Диц был слева. сторона защиты во время серии тестовых встреч . Решение было принято на фоне того, что он столкнулся с рядом других талантов в качестве соперника в наступлении с Вундером, Селигером и Червем; На позиции крайнего защитника этого не было. Дитц был убежден в своей очень сильной игре, так что с тех пор он постоянно находился в обороне. Одной из его сильных сторон было то, что он продолжал активно участвовать в атакующей игре даже после смены позиции. Хотя сезон 1972/73 года был для него только третьим годом в Бундеслиге, в то время он уже считался одним из лучших игроков команды. После хорошего старта MSV в итоге занял десятое место.

В сезоне 1973/74 Бундеслиги Дуйсбург плохо стартовал, и по ходу первой половины сезона команда скатилась на последнее место в таблице. В результате тренер Фаснахт подал в отставку 21 октября и унаследовал Виллиберта Кремера . Кремер доверил Дитцу должность капитана команды, которую ранее занимал Детлеф Пирсиг . Затем команда осталась в борьбе за вылет и смогла спастись лишь благодаря серии хороших результатов в конце сезона.

После летнего перерыва 1974 года начало нового сезона для Дуйсбурга сложилось удачно, но удержать уровень не удалось, и после устойчивой тенденции к снижению его хватило лишь на четвертое место в итоговых отчетах. На сегодняшний день это был его самый успешный год в качестве бомбардира, забившего восемь голов, и он снова смог показать такой рекорд в 1978/79 и 1980/81 годах. В Кубке DFB команда обыграла Баварию, в том числе, и встретилась с Боруссией Дортмунд в раунде последних четырех . Против второго дивизиона дуйсбургской команде пришлось уйти в дополнительное время при счете 1: 1, и именно Дитц пробил их в финал. В Ганновере команда MSV встретилась с Айнтрахтом во Франкфурте 21 июня 1975 года и была вынуждена принять гол Шарли Кёрбеля на 57-й минуте в бурной игре, условия которой были осложнены штормом . Несмотря на то, что несмотря на хорошие шансы сравнять счет, счет остался 1: 0 в пользу «Айнтрахта», однако MSV смогла выйти в финал Кубка УЕФА, уступившего ему.

Бернард Диц имел отношение к Франкфуртскому Айнтрахту не только в финале кубка 1975 года: незадолго до финала он получил предложение о контракте от соперников Гессенской Бундеслиги и встретился с тренером Франкфурта Дитрихом Вайзе в Дюссельдорфе, чтобы обсудить возможные изменения. Обе стороны пришли к соглашению, и его неизбежный отъезд из Дуйсбурга нашел отражение в средствах массовой информации. На этом этапе Дитц встретил пару с ребенком на стоянке стадиона Ведау, которые со слезами на глазах попросили его остаться с MSV. По его собственным словам, это привело к переосмыслению, которое он ретроспективно описал следующим образом: «Вы не можете изменить фанатов, [...] которые так привязаны к MSV всем своим сердцем». Сказал вечером после встречи он поэтому бросил гессен и остался в Дуйсбурге.

Нестандартные времена в MSV Duisburg (1975–1982)

Участие в европейском конкурсе (1975–1979).

В первом раунде Кубка УЕФА 1975/76 «Дуйсбург» смог обыграть кипрский клуб « Эносис Неон Паралимни» . С Левски София , MSV тогда сыграли вничью, но выиграли первый матч дома со счетом 3: 2. В Болгарии сначала счет был 1: 1, пока нападающий из Софии Детлеф Пирсиг грубо сфолил и не получил право на штрафной удар. После его выполнения Бернар Дитц отразил мяч в штрафной площади рукой и, таким образом, оказался в неудачной ситуации, в результате чего пенальти составил окончательный счет 1: 2. Из- за правила выездных голов Мейдерихер выбыли.

В Бундеслиге после слабого старта в первой половине сезона одиннадцать оказались на последнем месте в таблице. В марте 1976 года тренера Кремера сменил его помощник Рольф Шафшталь . В итоге команда заняла десятое место.

Отто Кнефлер, тренер, которого Диц позже описал как самого влиятельного человека в этой роли, был доставлен в Дуйсбург на матч Бундеслиги 1976/77 годов . Он также охарактеризовал его как отца, который придавал большое значение дисциплине. В итоговом счете сезона команда оказалась на девятом месте.

6 августа 1977 года Дуйсбург встретился с Hamburger SV со своим недавно подписанным звездным игроком Кевином Киганом перед домашней публикой на открытии сезона . Обладая выдающейся защитой, он смог заявить о себе против английского нападающего и позволил своей команде выиграть 5: 2. Еще одна замечательная игра последовала всего несколько недель спустя, когда 5 ноября «Бавария» отправилась в Ведау. Левый защитник в первую очередь предназначался для защиты против своего коллеги по сборной Карла-Хайнца Румменигге , но с самого начала переключился на атакующие действия, впервые за 20 минут обойдя вратаря национальной сборной Зеппа Майера . До перерыва мюнхенцы свернули игру, не успев на 49-й минуте сравнять счет - 2: 2. Через восемь минут Герд Мюллер забил за «Баварию», но на 76 и 78 минутах соответственно Дитц нанес двойной удар, прежде чем его товарищи по команде даже увеличили его до 6: 3. Он был единственным защитником в истории лиги, забившим четыре гола. Затем кикер озаглавил: «MSV Dietzburg против Bayern Munich 6: 3» . Чтобы подчеркнуть его важность для клуба, выражение «MSV Dietzburg» использовалось снова и снова, особенно в прессе, во время его активной деятельности в Дуйсбурге.

1 декабря 1977 года тренер Кнефлер был вынужден уйти в отставку по состоянию здоровья, и после двух временных тренеров Рольф Шафшталь снова занял этот пост. В последний день матча Дитц забил «Шальке 04», сделав счет 1: 0, а это означало, что MSV снова прошла квалификацию для участия в европейских соревнованиях.

1978 был годом, когда его пребывание в должности капитана временно закончилось, и в то же время началось новое: в MSV, несмотря на его выдающуюся роль, его заменил Кис Брегман , а в DFB он был капитаном впервые. Однако через некоторое время он снова взял на себя эту задачу в MSV. Следующая первая половина сезона в Бундеслиге была для команды слабой, что сопровождалось слабостью личной формы Дитца. 30-летний юноша увидел повод для критики руководства, выразил сожаление по поводу ухода Тео Бюкера и рекордсмена Майкла Беллы из MSV и прокомментировал акцент на молодых, неопытных игроках, с его точки зрения: «С полдюжиной молодых мальчики, в долгосрочной перспективе не может быть такого состояния ». После 16-го места зимой ситуация немного пошла вверх во второй половине сезона и, в конце концов, заняла 13-е место. Поскольку Дитц добавил в национальную команду и все еще не делал перерыв, он провел в общей сложности 54 соревновательных матча за один сезон.

Сезон 1978/79 для Дуйсбурга характеризовался хорошими результатами в еврокубках. После того, как в первом раунде они однозначно обыграли польский клуб Lech Posen , им предстояла дуэль с клубом высшего дивизиона ГДР FC Carl Zeiss Jena . На старте была нулевая ничья с тюрингцами, а также в ответном матче на Wedaustadion через 90 минут гола по-прежнему не было. В дополнительное время Дитц забил первый гол, ознаменовавший начало победы его команды со счетом 3: 0. В раунде 16 они обыграли Расинг Страсбург, а в следующем раунде обыграли Гонвед Будапешт . В предстоящих полуфиналах MSV должны были соревноваться со своим региональным соседом Боруссией Менхенгладбах. После 2: 2 дома «Дуйсбург» проиграл 4: 1 в Менхенгладбахе. Заняв место среди четырех лучших команд, он оставался самым успешным выступлением MSV Duisburg на европейских соревнованиях.

Отрицательная тенденция и спад (1979–1982 гг.)

В начале сезона 1979/80 Дитц в качестве теста настроился на позицию либеро . После домашнего поражения со счетом 2: 0 от «Кельна» ему снова разрешили защищаться слева. Дело пошло еще дальше, поэтому тренер Хайнц Хёэр , которого пригласили только летом , был вынужден освободить свое место в пользу своего помощника Фридхельма Венцлаффа . Только после серии из трех выигранных игр команда достигла вылета в 32-й тур. После года, отмеченного опасениями по поводу вылета, он должен был переехать в New York Cosmos, который он тренировал в Соединенных Штатах по желанию Хеннеса Вайсвайлера , но он решил остаться в Дуйсбурге.

Его решение в пользу MSV Duisburg означало, что ему снова пришлось столкнуться с битвой за вылет. Первоначально команда оставалась непобежденной шесть раз и держала хороший курс, пока домашнее поражение 3-4 от «Кельна» не привело к отрицательному повороту. Особенно при счете 1: 5 в «Дортмунде» капитан показал себя слабым, поэтому некоторые просили на время убрать его из стартового состава. Но Дитц продолжал пользоваться доверием тренера Венцлафа и в конечном итоге смог снова спастись со своими товарищами по команде. Контракт Фридхельма Венцлафа был продлен после лета 1981 года, несмотря на постоянные дискуссии, в том числе потому, что капитан команды вступился за него.

Поначалу тренер оправдал доверие, так как принимающий сезон 1981/82 года начался для MSV удовлетворительно. С другой стороны, 26 сентября 1981 года было черным днем ​​для Дитца и его товарищей по команде, поскольку они проиграли на выезде 7: 0 от «Гамбургера». Это было прелюдией к резкому снижению, и 30 ноября Венцлафа сменил Куно Клётцер , но это не остановило нисходящую тенденцию. 29 мая 1982 года игрок в последний раз баллотировался за «Дуйсбург» в Бундеслиге и, несмотря на победу со счетом 2: 1 над « Фортуной» из Дюссельдорфа, вынужден был смириться с понижением, которое сам Дитц объяснил отсутствием единства команды. Падение во второй дивизион ознаменовало его уход из MSV через двенадцать лет, так как клуб хотел бросить его из-за масштабных мер экономии из-за финансовых проблем, которые усугубились понижением. «На самом деле, я бы никогда не изменился», - позже он описал эту ситуацию, но клуб настоял на этом. «Когда это стало ясно, я собрал вещи и заплакал», - продолжил он.

Последние годы в Шальке (1982–1987)

Понижение и продвижение по службе (1982–1984)

34-летний левый защитник нашел работу сразу же летом 1982 года, когда он подписал контракт с Бундеслигой и повысил «Шальке-04». Затем он перешел в клуб, домашние игры которого он регулярно посещал в подростковом возрасте. Помимо Дитца, состав усилили и другие новички. Защитник неизменно пользовался доверием своего тренера Зигфрида Хельда и его преемника Юргена Сундерманна , который занимал этот пост с января 1983 года , что сделало его единственным игроком, не пропустившим игру. С точки зрения спорта, сезон был крайне неудачным для команды, так что им пришлось сохранить свое членство в Бундеслиге в матче против третьего дивизиона « Байер 05 Юрдинген» из Крефельда. В конце концов, было понижение, потому что после 1: 3 в Крефельде этого хватило только на 1: 1 в ответном матче.

После 13 лет в высшей немецкой лиге Диц последовал за своим работодателем во 2-ю Бундеслигу. Так что это стало для него премьерой, когда он дебютировал во втором дивизионе 5 августа 1983 года в домашней победе со счетом 3: 0 над « Шарлоттенбургом» в возрасте 35 лет. Поскольку он все еще оставался бесспорным и появлялся почти во всех встречах, его не обошли стороной встреча с бывшим клубом в ноябре. Когда «Шальке» разделил 1: 1 с MSV на стадионе «Ведаустадион» в Дуйсбурге, на стадионе Дуйсбурга присутствовало 32 000 зрителей. Под руководством нового тренера Дитгельма Фернера «одиннадцать» быстро заняли первое место в группе и в конце сезона заняли второе место в таблице после Karlsruher SC - на этом повышение было достигнуто. Изюминкой сезона стал полуфинальный матч в Кубке DFB , когда ФК Бавария Мюнхен был гостем в Гельзенкирхене в Parkstadion . В этой встрече в центре внимания оказался молодой Олаф Тон , который позже стал национальным игроком: он забил три раза, в том числе на последней минуте дополнительного времени, и сыграл важную роль в финальном счете 6: 6, чтобы который Дитц также способствовал голу. В переигровке, которая должна была состояться, было поражение 2: 3, из-за чего бывший дуйсбургский игрок пропустил второй финал Кубка DFB после 1975 года.

Медленное прощание (1984–1987)

В сезоне 1984/85 гг. Вновь получивший повышение «Шальке» проявил себя как солидная команда Бундеслиги и занял восьмое место. Однако в следующем периоде команде снова угрожала опасность вылета в низшую лигу. Дитц теперь заметно приближался к концу своей карьеры и боролся с травмами в то время, поэтому он пропустил некоторые части сезона. В конце концов, его команда провела занятие.

После летнего перерыва 1986 года ему была предоставлена ​​возможность снова сыграть под руководством нового тренера Рольфа Шафшталла, которого он знал еще со времен Дуйсбурга, но его травмы, в частности, вызвали у него серьезные проблемы. 8 ноября 1986 года он в последний раз принял участие в матче Бундеслиги, проиграв со счетом 2: 1 против «Боруссии Менхенгладбах». Он был в команде до конца сезона, но его время в качестве футболиста Бундеслиги, наконец, закончилось во время летних каникул 1987 года; В течение своего последнего года он уже тренировал «Шальке А-Югенд» в качестве тренера, одновременно играя в качестве игрока.

Дитц не был удален ни разу в течение своих 495 игр в Бундеслиге и до сих пор держит два рекорда: с одной стороны, он является игроком немецкого элитного класса, который проиграл больше всех - 221 поражение. Кроме того, он установил положительный рекорд, поскольку с 77 голами он является самым опасным защитником в истории лиги. Для своего последнего прощания с высшей немецкой лигой, теперь 40-летний игрок вернулся в Дуйсбургский стадион 10 мая 1988 года, где он соревновался с отборочной командой против национальной сборной перед 25000 зрителей и многочисленными знаменитостями немецкого футбола. появился в его честь. «Подобных Enatz больше не будет», - сказал в тот день Франц Беккенбауэр .

Национальная команда

Прорыв и турнирное участие (1974–1978)

Еще в 1970 году Дитц был приглашен в любительскую сборную и был в составе отборочного матча против Австрии, но его не использовали. Он также провел три матча для отбора B в 1974 и 1975 годах .

В конце 1974 года тогдашний 26-летний игрок получил приглашение в высшую национальную команду под руководством тренера Гельмута Шена и дебютировал 22 декабря того же года, когда он был на поле с самого начала в 1. -0 Победа на Мальте стояла. Впоследствии его регулярно вызывали в защиту - благодаря уходу из национальной сборной бывшего регулярного игрока Хорста-Дитера Хёттгеса . В апреле и мае 1976 года он принял участие в плей-офф против Испании, в котором Германия вышла в финал чемпионата Европы 1976 года . В то время этот чемпионат определяли всего четыре команды, и 17 июня турнир Дитца дебютировал в полуфинале. После проигрыша 0: 2, DFB-Elf в дополнительное время обыграли хозяев - Югославию 4: 2, а в финале встретились с Чехословакией. Поскольку и на 90, и на 120 минутах счет был 2: 2, пришлось принимать решение по пенальти. Бернард Диц, сыгравший обе турнирные партии на протяжении всей их продолжительности, также должен был быть одним из стрелков, но в тот момент ему было не до этого: он утверждал, что страдает судорогами в ногах, и поэтому был исключен из списка стрелков. . Поскольку Ули Хенесс пробил предпоследний пенальти над воротами и забил всех чехословаков, Германия проиграла финал. Оглядываясь назад, Дитц сожалел, что не взял на себя никакой ответственности: «Жалко, что я ущипнул ее тогда. Кто знает, может, все сложилось бы иначе ».

На чемпионате мира 1978 года в Аргентине он вернулся в состав и был в основном в стартовом составе. После того, как команда пережила предварительный раунд, им предстояло побороться за место в финале промежуточного раунда, который также проходил в групповом режиме. После двух ничьих против Италии и Нидерландов амбиции были отброшены так называемым позором Кордовы . Дитц был на поле, когда Германия проиграла австрийцам 3: 2 и в итоге явно не прошла в финал. Оглядываясь назад, Дитц охарактеризовал отсутствие сплоченности команды и плохое настроение в результате лагерного размещения во время турнира как основные причины неудачи.

Капитанская канцелярия и триумф на чемпионате Европы (1978–1981)

После чемпионата мира 1978 года у национальной сборной появился новый тренер - Юпп Дерволл . Вскоре после вступления в должность Дерволл назначил Бернарда Дитца заместителем капитана команды Зеппа Майера . Дитц впервые занял пост капитана 20 декабря 1978 года, когда Майер не был призван против Нидерландов. Из-за несчастного случая в 1979 году вратарь был вынужден завершить карьеру, а защитник «Дуйсбурга» стал капитаном.

После разочаровывающего чемпионата мира сборная Германии заняла одну из восьми стартовых позиций на чемпионате Европы 1980 года . Режим предусматривал две группы, из которых занявшие первое место вышли прямо в финал. Команда под руководством Дитца обыграла Чехословакию и Нидерланды и не смогла победить Грецию со счетом 0: 0 без его участия. Этого хватило на место в финале, в котором Германия встречалась с Бельгией 22 июня 1980 года в Риме. Незадолго до окончания основного времени Хорст Хрубеш забил победный гол 2: 1. Благодаря своей роли в команде, Диц был первым, кто получил трофей на последовавшей церемонии награждения. Завоевание титула стало величайшим успехом в его карьере. «Трудно поверить, маленький рабочий из Рурской области внезапно оказался на вершине и стал чемпионом Европы», - ретроспективно прокомментировал ситуацию.

По случаю победы на чемпионате Европы по футболу он был награжден Федеральным президентом серебряным лавровым листом.

В начале 1981 года он хотел объявить о своем уходе из сборной после своего 50-го международного матча, но по настоянию национального тренера Дерволла решил не предпринимать этого шага. По словам Дитца , в течение года возвращение Пауля Брайтнера вызвало недовольство в команде. В то же время Дерволл, который уговорил его остаться несколькими месяцами ранее, тем временем только усадил своего капитана на скамейку запасных. В поражении 1: 2 от Бразилии 19 мая 1981 года Диц провел свой 53-й международный матч и с тех пор не был номинирован. Он 19 раз занимал должность капитана. Оглядываясь назад, он сам считал, что его открытая критика Брайтнера была причиной его пренебрежения. Всю свою карьеру он провел в национальной сборной в качестве профессионала в MSV Duisburg. За свои 53 матча он является игроком MSV, сыгравшим большинство международных матчей, пока он был членом клуба.

Время тренера (1986-2006)

Поступление и годы в любительской сфере (1986–1994)

В сезоне 1986/87, когда он все еще входил в состав бундеслиги Шальке, Диц тренировал молодежную команду А и привел команду к победе в Кубке Вестфалии в молодежной зоне 1987 года, он покинул Гельзенкирхен и был нанят на следующий сезон. 1987/88 - тренер высшего дивизиона ASC Schöppingen . В тогдашней Оберлиге Вестфалии третьего класса ASC несколько раз добивался лучших результатов под руководством Дитца: в 1988 году дефицит на второй Вестфалии Херне составлял всего одно очко, с которым Шёппинген едва не попал в любительский чемпионат Германии. Однако дефицит чемпионов Пройссена Мюнстера , которому было разрешено участвовать в переходе во вторую Бундеслигу, был очевиден. В 1989 и 1990 годах ASC Schöppingen также занял третье место, хотя и с большим отставанием. Значительный успех пришел в 1990 году с победой на Кубке Вестфалии с финальной победой 5: 0 над DSC Wanne-Eickel . Таким образом, Шёппинген прошел квалификацию на Кубок DFB и встретился с клубом бундеслиги Айнтрахт Франкфурт в первом раунде 4 августа 1990 года. Несмотря на сильную игру, тренированная Дитцем команда проиграла явным фаворитам 2: 1.

Появление в кубке стало прелюдией к сезону, в котором команда улучшилась и наконец достигла второго места. В результате команде, которую тренировал Дитц, разрешили сыграть за звание чемпиона Германии среди любителей в 1991 году , но дальше группового этапа так и не вышло. В следующем сезоне 1991/92 Шёппинген занял седьмое место в таблице. Финансовые причины резко оборвали успешные годы Вестмюнстерлендеров после сезона и вынудили их покинуть высшую любительскую лигу. Для Дитца это также означало конец его пребывания в Шёппингене, в течение которого он помог сформировать самые успешные годы клуба. Он привел двух игроков, Альфреда Нийхейса и Йорга Липински , которые в 1991 году перешли в MSV Duisburg и Rot-Weiss Essen, в профессиональный футбол.

После своего отъезда в Шёппинген, Дитц нашел нового работодателя в 1992 году в компании SC Verl, ранее занимавшейся производством высшего дивизиона. Он смог развить свои предыдущие успехи в качестве тренера и вывел команду на второе место в таблице за первый год своего существования. Поэтому Восточная Вестфалия была допущена к участию в любительском чемпионате 1993 года , но выбыла после четырех поражений на групповом этапе. Следующий сезон 1993/94 был особым случаем из-за предстоящей реформы лиги, потому что с региональной лигой, в которой играли только четыре сезона по всей стране, был создан новый третий высший класс, в который квалифицировались шесть лучших команд. Для реле Запада / Юго - Запада, то Verler квалификации с пятью очков в преддверии седьмого расположенным Вфл Гефельсберг , но Dietz он оставил свой пост в течение сезона. Затем он три месяца работал поиском талантов в клубе Бундеслиги Боруссия Дортмунд. Затем он был нанят VfL Bochum .

Молодые таланты в Бохуме (1994-2001)

В профессиональном клубе из Бохума Дитц взял на себя ответственность в молодежной сфере, тренируя молодежь А, а затем и любительскую команду. В 1994 году в сложных условиях он стал лидером среди юниоров и дал положительный импульс команде U-19, что выразилось, среди прочего, в победе в Кубке Вестфалии в этой возрастной группе. Он также лично участвовал в продвижении своих протеже, например, временно приняв Делрона Бакли , который еще не достиг совершеннолетия, после его прибытия из Южной Африки. Из U-19 он перешел в любительский клуб. Во втором отборе он вернулся в Оберлигу Вестфалии четвертого класса, прежде чем его повысили до региональной лиги в 1999 году. Вскоре после этого Диц перешел на другую сторону, когда в октябре 1999 года унаследовал Эрнста Миддендорпа и в переходный период тренировал профессиональную команду Бохума. Там он помог некоторым молодым талантам из U-23, таким как позже ставший национальным игроком Поль Фрейер, пробиться во второй дивизион. Что касается спорта, то под его эгидой дела тоже шли хорошо, поэтому темой стало другое занятие в этой сфере; Сам Дитц все равно не заинтересовался этим и вернулся к любителям в конце года.

В конце сезона 1999/2000 ему пришлось смириться с понижением в лиге со своими молодыми игроками. В то же время профессиональная команда пробилась в Бундеслигу, но в 2001 году снова вылетела в низшую лигу. Впоследствии Дитц снова стал главным тренером профессиональной команды VfL Bochum. Что касается спорта, дела шли относительно хорошо, и VfL не отставал от промоушена, когда тренер неожиданно ушел в отставку 3 декабря 2001 года. Он обосновал свою отставку тем, что, вопреки своим планам, он еще не смог привести команду к продвижению по службе, и продолжил: «Основной причиной [...] было отсутствие профессионализма некоторых из них. игроков сегодняшнего поколения футболистов ». Он также назвал свои сложные отношения с руководством клуба еще одним мотивом своего ухода на пенсию. Он отказался от выходного пособия, на которое имел право, и не вернулся в любительскую команду. Вместо этого он покинул Бохум через семь лет и временно остался без работодателя в футболе.

Возвращение в Дуйсбург и время в качестве тренера в Алене (2002–2006).

С Детлефом Пирсигом , давним знакомым по игровым временам, он занимал должность спортивного директора в Дуйсбурге в 2002 году и заставил Дитца вернуться после долгого отсутствия. Как и прежде в Бохуме, основное внимание уделялось работе с молодежью, потому что Дитц отвечал за любительскую команду MSV Duisburg . Однако вскоре он перешел в профессиональную команду во 2-й Бундеслиге, когда 3 ноября 2002 года временно занял пост ранее уволенного главного тренера Пьера Литбарски . Тогда под его руководством команда выиграла пять из шести игр, что существенно поспособствовало вылету в финал. С середины декабря того же года он смог полностью переключиться на любителей, но в конце сезона был вынужден согласиться с их понижением в лиге ассоциации пятого класса. В 2004 году он привел ее к прямому продвижению обратно в Оберлигу Северный Рейн. В последующие годы команда оказалась в середине таблицы. В начале сезона 2006/07 Дитц снял с себя ответственность и занял должность тренера в региональном дивизионе Рот Вайс Ален .

Во втором дивизионе, вылетевшем из Алена, дела при Дитце с самого начала шли относительно плохо, и клуб также приблизился к зоне вылета в лиге. Трудоустройство Дитца закончилось 29 октября 2006 года. В предыдущие месяцы он интегрировал в команду 18-летнего Кевина Гроскройца , который позже вошел в национальную команду. По его собственным словам, Диц «потерял удовольствие от футбола» перед отъездом из-за сложной внутренней ситуации. В результате он принял решение завершить тренерскую карьеру. В августе 2012 года он сделал исключение, когда стал временным помощником MSV Duisburg.

Тактический вид

Дитц считался сторонником классической тактики, поэтому он в основном полагался на систему 4-4-2 с одним защитным и одним атакующим полузащитниками в Алене. В то же время он требовал вариативности позиций своих игроков, чтобы противнику было сложнее приспособиться к своей команде. Его воспринимали как незамысловатого, но бескомпромиссного тренера. Опыт, полученный в качестве игрока в Бундеслиге и национальной сборной под руководством различных тренеров, таких как Рудольф Фаснахт , Виллиберт Кремер , Рольф Шафшталь , Отто Кнефлер , Карл-Хайнц Рюль , Хайнц Хёэр , Фридхельм Венцлафф и Куно Клётцер (все MSV Duis а также Хельмут Шен и Юпп Дерволл во время его пребывания в национальной сборной стали основой его тактической и технической работы в качестве тренера. Как игрок он испытал время системы 4-3-3 и ее перехода к 4-4-2. Плотный человек охват полных спинок, предварительно пробок и оборонительный полузащитник против противостоящего плеймейкер был бесспорные фактами своего времени в качестве активного игрока. Он не познакомился с инновационными тренерами с более современными идеями, такими как пространственное покрытие , которое давно практикуется в Нидерландах . На чемпионате мира 1978 года в Аргентине тренер национальной сборной Шен также переключался между более оборонительной 4-4-2 и трехконечной 4-3-3. Точно так же было и при его преемнике Дервалле на успешном чемпионате Европы 1980 года в Италии.

В молодежной сфере он придавал особое значение тактической подготовке своих игроков. Прежде всего, для него было очень важно способствовать их пониманию и способности интерпретировать происходящее в игре. С другой стороны, строгие дисциплинарные процедуры и жесткие методы обучения не соответствовали его профессиональным взглядам. С его точки зрения, тактическая подготовка младшего персонала имеет решающее значение для успешной работы с молодежью.

Ответственный в MSV (2010-2019)

Дитц в 2011 году

В июле 2010 года MSV Duisburg объявил, что в будущем объединит своего бывшего игрока и тренера в структуру клуба в качестве советника правления. Хотя Диц ранее ничего об этом не знал, сотрудничество началось, так что в сентябре того же года он принял на себя вновь созданную роль «Советника и представителя Правления». В его задачи входило, в частности, продвижение общественного имиджа спонсоров и болельщиков, но также, например, поддержание контактов с игроками, которые ранее были активными в клубе. Свою мотивацию работы в клубе он описал словами:

«MSV - это мой дом, я видел все здесь, в футболе, однажды MSV - всегда MSV».

В ноябре 2011 года было принято решение войти в наблюдательный совет профессионального отдела, выделенного из основной ассоциации. Всего полтора года спустя произошла смена поста, в том числе потому, что Дитц не считал себя обладающим необходимой экономической компетенцией для работы в Наблюдательном совете. В результате он отказался от этой деятельности и 2 мая 2013 года был единогласно избран в правление ассоциации.

29 мая 2013 года, всего через несколько недель после присоединения к совету директоров, стало известно, что DFL не предоставила MSV Duisburg лицензию на сезон второго дивизиона 2013/14. Через день Дитц обратился с открытым письмом к фанатам клуба и назвал его: «Покажите себя и покажите лиге, городу и самой футбольной Германии, что наши MSV в профессиональном футболе остаются нашими потребностями!» - продемонстрировали последователи клубов в Дуйсбург и организовал многочисленные кампании; ярким событием стал «марш болельщиков» 4 июня, в результате которого на улицы вышли около 6000 сторонников ассоциации. В итоге клуб получил как минимум лицензию на третий дивизион. После восстановления, достигнутого в 2015 году, и последующего слабого начала сезона для MSV во 2-й Бундеслиге, Дитц высказался за увольнение тренера Джино Леттьери на ранней стадии . В начале ноября 2015 года Леттьери наконец получил отпуск внизу таблицы.

21 июня 2019 года Дитц объявил о выходе из состава Правления. В качестве причин он привел как проблемы со здоровьем, так и то, что он больше не согласен с решениями ассоциации.

Внешний вид, игра и стиль работы

Стиль игры и внешний вид

На футбольном поле и на тренировках он был целеустремленным и часто агрессивным, поэтому его иногда называли « художником ». В то же время зарабатывание денег никогда не было для него приоритетом: согласно его собственным утверждениям, ему приходилось тратить значительную часть своей стартовой зарплаты в MSV Duisburg на топливо, поскольку он постоянно ездил в Бокум-Хёвель. «Я никогда не играл в футбол на деньги, а только из-за страсти», - вспоминает он. Когда он стал чемпионом Европы в 1980 году, его годовая зарплата составляла около 320000 немецких марок , что делало его не одним из самых высокооплачиваемых игроков в немецком футболе. Даже из внешнего мира его считали приземленным и скромным. У него никогда не было личного советника, и он воздерживался от включения положений о выходе в свои контракты, которые позволили бы осуществить переход на раннем этапе. На самом деле скромный человек редко проявлял признаки излишней самоуверенности, например, когда он заявил в интервью: «Пока я в MSV, он не сдастся».

Он провел большую часть своей карьеры в качестве левого защитника, но после игры в молодежной и любительской сферах в качестве нападающего и в свои первые профессиональные годы в качестве левого вингера он продолжал регулярно участвовать в атакующей игре. Этот фон объясняет, почему он самый опасный защитник в истории Бундеслиги с 77 голами. Кроме того, при необходимости он мог занимать другие позиции на поле и поэтому считался разносторонним. Только в сборной он был более ограничен в обороне и поэтому ни разу не забил ни одного гола в своих 53 международных матчах. Нетипичным для его тактической роли была его замечательная справедливость, благодаря которой он ни разу не был удален за 16 лет в Бундеслиге и увидел только двенадцать желтых карточек, а в некоторых случаях его даже не предупреждали один раз за несколько сезонов подряд. В основном из-за его большой преданности клубу, из-за которой он играл только за две команды, Дуйсбург и Шальке, которым часто угрожает вылет, он никогда не выигрывал клубного титула как игрок. По книге « В стране 1000 дерби». История футбола Рурской области. Помимо чемпионата Европы 1980 года, Дитц выиграл только один титул - чемпионат по уличному футболу Бокум-Хёвелер 1957 года.

Что касается отношения, бывший национальный игрок обнаружил существенные различия между собой и молодыми поколениями игроков, как с точки зрения дисциплины, так и с точки зрения повсеместности личных советников. В интервью 2001 года он критиковал общее состояние общества: «Сегодня вы можете повесить стометровую купюру где угодно, и люди сделают все для этого». По словам автора Харди Грюне , Диц «близок к концу своей жизни». карьера также оставалась человеком с высокими моральными ценностями ».

Частная жизнь

Его брак возник благодаря футболу, потому что Диц женился на дочери пары хозяев клубного ресторана SV Bockum-Hövel, где и началась его карьера; позже у пары родилось двое детей. Когда он начал свою профессиональную карьеру в Дуйсбурге в 1970 году, он решил продолжить жить в Бокум-Хевеле. Позже он нашел дом на много лет в соседней деревне Вальстедде . Контакты поддерживались с многочисленными товарищами с тех пор, как он играл в MSV Duisburg, и поддерживаются посредством ежемесячных встреч в гостинице клуба в Дуйсбург-Мейдерих .

В результате своей карьеры у Дитца было повреждено два колена. В сентябре 2007 года вместе со своим сыном Кристианом он начал футбольную школу Дитца . Здесь дети обучаются на спортивных объектах различных клубов в рамках одно-трехдневных курсов. Их концепция направлена ​​на получение удовольствия от занятий спортом, а также на развитие социальных навыков через игру и практику поддержки, не ориентированной на результат.

Признание MSV и его фанатов

19 февраля 2002 г. он был удостоен звания почетного члена МСВ Дуйсбурга. В качестве дополнительного признания его заслуг перед ассоциацией он и его жена имеют право на пожизненные абонементы.

В 2005 году сторонники Дуйсбурга должны были проголосовать за название талисмана клуба. Другим вариантом было его прозвище «Эннац», которое выиграло голосование с явным отрывом примерно в 2 000 голосов. Когда в преддверии сезона 2010/11 проголосовали за легенды клуба, за ним снова было наибольшее количество болельщиков, и он, соответственно, занял первое место.

документальный

Немецкий режиссер Аднан Г. Кезе снял документальный фильм « Эннац - Легенда о зебре через Дитца» , премьера которого состоялась 13 октября 2018 года в Театре на Мариенторе .

Баланс и успехи

В клубе

  • Финалист Кубка DFB 1975 года
  • Полуфинал Кубка УЕФА 1979 года
  • 495 игр Бундеслиги (394 за Дуйсбург, 101 за Шальке), 34 игры второго дивизиона (все за Шальке)
  • Самый опасный защитник в истории лиги с 77 игроками Бундеслиги

В сборной

  • Чемпион Европы 1980 г. и вице-чемпион Европы 1976 г.
  • Участие в чемпионате мира 1978 года
  • 53 международных матча (без голов) с 1974 по 1981 год
  • с декабря 1978 года капитан команды 17 раз

Как тренер

  • Обладатель Кубка Вестфалии и участие в Кубке DFB в 1990 году с Шёппингеном
  • Переход в региональную лигу в 1999 году с любителями ВФЛ Бохума.

литература

  • Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2-е издание, опубликованное MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA, Mercator-Verlag, Duisburg 2005, ISBN 3-87463-391-8 .
  • Клаус-Хендрик Местер: Футбол живет в Рурской области. 2-е издание, arete Verlag, Hildesheim 2014, ISBN 978-3-942468-18-3 .
  • Генрих Пойкманн : Герои футбольного запада. Рассказы - легенды - анекдоты. Aschendorff, Münster 2001, ISBN 978-3-402-06480-1 .
  • Харди Гринс : Вера, Любовь, Шальке. Полная история ФК Шальке 04. Мастерская, Геттинген 2011, ISBN 978-3-89533-747-5 .
  • Клаус Хельценбейн (ред.): 15:30. Бундеслига. Книга. Süddeutsche Zeitung Edition, 1-е издание, 2013 г., ISBN 978-3-86497-027-6 .
  • Хартмут Геринг (ред.): В стране 1000 дерби. История футбола Рурской области. Мастерская, Геттинген 2002, ISBN 3-89533-372-7 .

веб ссылки

Commons : Bernard Dietz  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Сначала железная дорога, затем футбольные бутсы , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 24 декабря 2014 г. Проверено 24 декабря 2014 г.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Андреас Геллерт: Интервью Big RS: Бернарду «Эннацу» Дитцу 60 лет , RevierSport, 21 марта 2008 г. Доступно 23 декабря 2014 г.
  3. ↑ a b c d e Spruchreif: Легенда MSV Дуйсбурга Бернард Дитц об экономической ситуации в клубе , Studio 47 на youtube.com, загружено 5 сентября 2014 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  4. ↑ Клаус-Хендрик Местер: Футбол в прямом эфире в Рурской области. Хильдесхайм 2014, стр.38.
  5. ↑ Кес Джарац: Читатели спрашивают - Кес Джарац отвечает: Что означает имя Эннац? , zebrastreifenblog.wordpress.com, 18 апреля 2012 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  6. ↑ б с Флорианом Рейнеке: кузнец из Bockum-Hovel 65 ( мементо с 1 ноября 2014 года в Internet Archive ), 50years.bundesliga.de. Проверено 2 декабря 2015 года.
  7. ↑ Карл-Хайнц Хуба (Ред.): Jahrbuch des Fußballs 1969/70. Copress-Verlag, Мюнхен, 1970, с. 378.
  8. ^ Heinrich Peuckmann: Герои из футбола запад. Рассказы - легенды - анекдоты. Мюнстер 2001, стр. 133 f.
  9. ↑ Нильс Барнхофер: Бернард Дитц: Die Liebe zu Bockum-Hövel держит , fussball.de, 11 марта 2015 г. Проверено 16 марта 2015 г.
  10. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 102 ф.
  11. ↑ Клаус-Хендрик Местер: Футбол в прямом эфире в Рурской области. Хильдесхайм, 2014 г., стр. 37 f.
  12. ↑ Кикер-Спортмагазин, выпуск 85/2014 (опубликовано 16 октября 2014 г.).
  13. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 219 ф.
  14. ↑ б с д е е Bernard Dietz , fussballdaten.de. Проверено 23 декабря 2014 г. Этот источник служит основой для статистической информации в статье.
  15. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 106 ф.
  16. ^ Heinrich Peuckmann: Герои из футбола запад. Рассказы - легенды - анекдоты. Мюнстер 2001, стр.134.
  17. ↑ a b c d e f g Бернд Мюллендер: Бернар Дитц, ты никогда не хотел уезжать из Дуйсбурга? , 11 друзей, 4 июня 2013 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  18. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 108 ф.
  19. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 110 ф.
  20. ↑ Фридхельм Телен: Бернар Дитц вспоминает финал Кубка DFB 1975 года , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 21 мая 2011 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  21. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 112 ф.
  22. ↑ a b Кристоф Мулитце: Бернар Дитц: «Мы вернулись к этому» , transfermarkt.de, 28 июня 2008 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  23. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 114.
  24. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 116.
  25. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 118.
  26. ↑ a b c Клаус Вилле: Значок MSV "Ennatz" Дитцу исполняется 65 лет - При всей скромности , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 21 марта 2013 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  27. ^ Статистика матча MSV Duisburg - FC Bayern Munich , fussballdaten.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  28. ↑ Манфред Вигандт: Воспоминания о MSV Duisburg - В мое время. Часть 4: Быть поклонником MSV вчера и сегодня , zebrastreifenblog.wordpress.com, 6 июля 2012 г. (дата обращения: 23 декабря 2014 г.).
  29. ↑ Пунш с золотыми столовыми приборами: капитану EM "Ennatz" Дитцу 65 лет , msv-duisburg.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  30. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 120 ф.
  31. ↑ a b Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 127.
  32. ↑ a b Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 122.
  33. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 124.
  34. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 125.
  35. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 128 ф.
  36. ↑ а б Харди Гринс: Вера, любовь, Шальке. Полная история ФК Шальке 04. Геттинген 2011, стр. 283.
  37. ↑ FC Schalke 04 - Bundesliga 1982/83 ( воспоминание от 1 ноября 2014 г. в Интернет-архиве ), fussballdaten.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  38. ↑ Обзор сезона «Шальке 04» за 1982 г. 83 , karpfen04.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  39. ↑ Статистика матча MSV Duisburg - FC Schalke 04 , fussballdaten.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  40. ↑ Обзор сезона «Шальке» 1983 84 , karpfen04.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  41. ↑ Обзор сезона «Шальке» 84-85, karpfen04.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  42. ↑ a b c 22 марта 1948 г .: Родился Бернар Дитц ( памятная записка от 1 ноября 2014 г. в Интернет-архиве ), tradion.schalke04.de, 22 марта 2014 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  43. ↑ Обзор сезона «Шальке» 85 86 , karpfen04.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  44. ↑ a b c d Карьера тренера ( памятная записка от 1 ноября 2014 г. в Интернет-архиве ), fussballschule-dietz.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  45. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 104.
  46. ↑ a b c Кристоф Кнер: Восстание порядочных , Berliner Zeitung, 24 декабря 2001 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  47. ↑ Ганс Мильберг: Когда деревня была перевернута , Neue Westfälische. Проверено 24 декабря 2014 года.
  48. ^ Heinrich Peuckmann: Герои из футбола запад. Рассказы - легенды - анекдоты. Мюнстер 2001, с. 135.
  49. ↑ Маттиас Боссаллер: Бернард Дитц: Я сидел в похмелье с австрийцами в самолете , Die Zeit, 3 июня 2010 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  50. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 117.
  51. ↑ Капитану EM исполняется 65 лет: Бернар Дитц - маленький рабочий из Рурской области , Rheinische Post, 22 марта 2013 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  52. ↑ Федеральный архив: Спортивные призы (серебряный лавр): Вручение серебряного лаврового листа сборной Германии по футболу (чемпионат Европы 1980 г.), подпись Б.Арх B122 / 29165.
  53. ↑ Бернар Диц - национальная команда , transfermarkt.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  54. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 212.
  55. ↑ a b c Тобиас Текентруп: VfL Bochum: Интервью с Бернардом Дитцем ( воспоминание от 30 июля 2001 г. в Интернет-архиве ), vfl-bochum.de, январь 2001 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  56. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1987/88 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  57. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1988/89 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  58. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1989/90 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  59. ↑ ASC Schöppingen - Eintracht Frankfurt 1: 2 (DFB-Pokal 1990/1991, 1-й раунд) , weltfussball.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  60. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1990/91 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  61. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1991/92 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  62. ↑ Бернхард Дитц берет на себя управление , asc-schoeppingen.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  63. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1992/93 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  64. ↑ Любительская Оберлига Вестфален 1993/94 , asc-neuenheim.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  65. ↑ Йоахим Нойсер: Интервью с Бернардом Дитцем: «Мне надоело» , SPIEGEL ONLINE, 3 декабря 2001 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  66. ^ Bernard Dietz , weltfussball.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  67. ↑ Уве Германн: Дитц хочет сформировать команду, которую трудно вычислить , Kicker-Sportmagazin, 13 июля 2006 г. По состоянию на 24 декабря 2014 г.
  68. ↑ Дембовски, Пескчек, Ридерер: В районе зебр. История MSV Дуйсбург. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2001, ISBN 3-89533-307-7 , стр. 341–343.
  69. ↑ Маттиас Гейер, Альфред Вайнциерл: Кулак в кармане , Der Spiegel, выпуск 5/2000 (опубликовано 31 января 2000 г.). Проверено 24 декабря 2014 года.
  70. ↑ Ягоды Босманн: «Таланты должны быть только в надежных руках» , Die Welt, 19 июня 2000 г. Проверено 24 декабря 2014 г.
  71. ↑ Sport News: Смущающий скандал в MSV Duisburg. В: Zeit Online . 23 июля 2010, в архиве с оригинала марта 9, 2016 .;
  72. ↑ б Dirk Рецлафф: Dietz становится доской консультант по MSV ( Memento от 4 марта 2016 года в Internet Archive ), WAZ , 21 сентября 2010 года.
  73. ↑ MSV: Legende Dietz получает место в наблюдательном совете RevierSport, 8 ноября 2011 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  74. ↑ Дирк Рецлафф: Бернард Дитц переходит из наблюдательного совета в правление MSV Duisburg , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 3 мая 2013 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  75. ↑ Андреас Бок: Бернард Дитц пишет открытое письмо фанатам MSV , 11 друзьям, 30 мая 2013 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  76. ↑ Ян Мохнхаупт: Defiant in Trümmern , Der Tagesspiegel, 4 июля 2013 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  77. ↑ MSV Duisburg увольняет Джино Леттьери: «Вам следовало отреагировать раньше» , Rheinische Post, 2 ноября 2015 г. Доступно 3 ноября 2015 г.
  78. ↑ Дитц покидает правление MSV Duisburg , NRZ онлайн 21 июня 2019 г., доступ осуществлен 21 июня.
  79. ^ MSV Дуйсбург: Вице-президент Бернар Дитц уходит в отставку. 24 июня 2019, доступ к 24 июня 2019 .
  80. ↑ ROT-WEISS AHLEN: Интервью с Бернардом Дитцем , RevierSport, 3 ноября 2006 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  81. ↑ a b c Клаус Хельценбейн (Ред.): 15:30 Бундеслига. Книга. 2013. 109 с.
  82. ↑ 100 лет немецким международным играм, Kicker-Sportmagazin Edition, 2008, с. 112.
  83. ↑ Хартмут Геринг (ред.): В стране 1000 дерби. История футбола Рурской области. Гёттинген, 2002, с. 302.
  84. ↑ Хартмут Геринг (ред.): В стране 1000 дерби. История футбола Рурской области. Гёттинген, 2002, с. 303.
  85. ↑ Bockum-Höveler поддерживает музей , Westfälischer Anzeiger, 15 октября 2014 г. По состоянию на 23 декабря 2014 г.
  86. ↑ Кикер-Спортмагазин, выпуск 85/2014 (опубликовано 16 октября 2014 г.)
  87. ↑ Дневной лагерь , fussballschule-dietz.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  88. ^ Концепция - Футбольная школа Dietz ( памятная записка от 1 ноября 2014 г. в Интернет-архиве ), fussballschule-dietz.de. Проверено 23 декабря 2014 года.
  89. ↑ Дагмар Дамен, Герман Кевиц, Бернд Бемманн: MSV Дуйсбург - хроника: где побеждает Мейдерих…. 2005, с. 105.
  90. ↑ «Эннац» Дитц: Чемпион Европы живет ради своего MSV , dfb.de, 9 мая 2014 г. Проверено 23 декабря 2014 г.
  91. ↑ Детлеф Людерер: Эннац - Легенда о зебрах. В: msv-museum.de. Accessed 31 марта 2019 .
  92. ↑ Эннац - Легенда о зебрах | Сайт фильма. Accessed 31 марта 2019 .
Эта статья была добавлена в список отличных статей 3 января 2015 года в этой версии .
личные данные
ФАМИЛИЯ Диц, Бернард
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Дитц, Энац (ник); Дитц, Эннац (ник)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий футболист и тренер
ДАТА РОЖДЕНИЯ 22 марта 1948 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Бокум-Хёфель , Германия