Рудольф Эрнст Келлер

Посвящение Рудольфа Эрнста Келлера Рудольфу Хотценкохерле в его книге « Немецкие диалекты»
(Bibliothek des Schweizerischen Idiotikons , Цюрих)

Рудольф Эрнст Келлер , в личном общении Руди Келлер (родился 3 марта 1920 года в Винтертуре ; † 19 октября 2014 года в Альтринчаме , Чешир ), швейцарский немецких специалистов, занимавший кафедру немецкого языка в Манчестерском университете (Великобритания). ) с 1960 по 1982 год и содержал более раннюю немецкую литературу . Обе его работы по истории языка и его исследования разговорного немецкого и немецких диалектов стали широко известными .

Жизнь

Келлер вырос в Винтертуре, учился в кантонской школе и изучал английский и немецкий языки в Цюрихском университете с 1939 по 1944 год . Его учителями были Ойген Дит , Рудольф Хотценкохерле , Ману Леуман , Отто Грёгер и Манфред Шадровски . В 1944 году он защитил докторскую диссертацию под руководством Юджена Дита, защитив диссертацию на тему « Эллипс в новом английском языке как семантико-синтаксическая проблема» . Затем он два года работал учителем в своем родном городе, прежде чем переехать в Англию.

В 1946 году Келлер работал в Манчестерском университете в качестве «лектора», а в 1947 году - в качестве «ассистента лектора». В 1949 году он получил степень магистра в Манчестере, работал лектором в Королевском Холлоуэйском колледже Лондонского университета до 1952 года, а затем снова в Манчестере в качестве старшего преподавателя до 1959 года. В 1960 году он получил там "кафедру немецкого языка и средневековой немецкой литературы им. Генри Саймона", которую он занимал до выхода на пенсию в 1982 году. За это время немецкий факультет Манчестерского университета стал одним из крупнейших и наиболее успешных в Великобритании; В середине 1980-х годов пять из девяти освободившихся профессоров немецкого языка были заполнены выпускниками Манчестера.

С 1968 по 1970 год , Келлер также служил в качестве декана своего факультета и с 1976 по 1979 год , как Pro-вице - канцлер университета.

Келлер был одним из первых членов-корреспондентов Института немецкого языка в Мангейме, который преподавал в Великобритании. В 1981 году Goethe-Institut наградил Келлера « Медалью Гете » за его положительный вклад в «углубление живого и плодотворного диалога между Великобританией и Федеративной Республикой Германия» , а в 1990 году он был награжден «Специальным номером» журнал German Life и Letters удостоены награды.

исследовать

Келлер публиковался по немецкому языку в целом, по разговорным немецким , немецко- швейцарской диглоссии и по немецким диалектам . Кроме того, для него было важно способствовать пониманию немецкого языка и культуры в Великобритании.

Его работа над разговорным немецким языком оказала большое влияние на немецкие исследования в Германии и привела к многочисленным дальнейшим исследованиям по этой теме.

Работа Немецкие диалекты. «Фонология и морфология» с 1961 г. (переиздано в 1979 г.) была первым всеобъемлющим представлением немецких диалектов на английском языке, а также получила широкое признание в немецкоязычном регионе. Для лингвиста Уильяма Г. Моултона это была «превосходная книга […], настолько хорошая, что трудно не желать, чтобы ее было еще больше». В нем он синхронно и диахронически представил систему звуков и форм восьми диалектов - цюрихского немецкого , бернского немецкого , северного эльзасского , гессенского (вокруг Дармштадта), верхнеавстрийского , люксембургского , вестфальского (Мюнстерланд) и северного саксонского (Нижняя Эльба около Гамбурга) - дополнен по одному транскрибированному тексту и глоссарием. Другие диалектологические публикации посвящены звуковой системе нижнего алемана и высокому алеманскому диалекту из Йестеттена (Южный Баден).

Его языковая история «Немецкий язык» 1978 года, предназначенная как для студентов, изучающих немецкий язык, так и для заинтересованных мирян, также пользовалась популярностью. Перевод на немецкий язык, сделанный Карлом-Хайнцем Мулагком (Немецкий язык и его историческое развитие), был издан двумя изданиями (1986 и 1995).

Публикации (подборка)

Монографии

  • Эллипс в новоанглийском языке как семантико-синтаксическая проблема. Геринг, Винтертур, 1944 (также дисс. Унив. Цюриха).
  • Немецкие диалекты. Фонология и морфология. С избранными текстами. Manchester University Press, Manchester 1961, переиздано в 1979 году.
  • Йештеттен, район Вальдсхут. Niemeyer, Tübingen 1970 (Phonai, Deutsche Reihe, том 7), стр. 11-89.
  • Немецкий язык. Фабер и Фабер, Лондон 1978 (Великие языки).
    • Немецкое издание: Немецкий язык и его историческое развитие. Отредактировано и переведено с английского языка, снабжено сопроводительным словом и глоссарием Карла-Хайнца Мулагка. Буске, Гамбург, 1986 г., 2-е издание, без изменений, 1995 г.

Эссе

  • Сохранение старых гласных высокого языка в Нижнем Алеманнском. В: ZMaF 29 (1962), стр. 329-340.
  • О фонологии высокого алеманнского диалекта Jestetten. В: Phonetica 10 (1963), стр. 51-79.
  • Язык франков. В: BJRL 47 (1964), стр. 101-122.
  • Некоторые проблемы разговорного немецкого языка. В кн .: ТПХС, 1966, с. 88-106.
  • Процесс преобразования диалектной фонетической системы. В кн .: Переговоры II Международного конгресса диалектологов. Том 2. Под ред. Людвига Эриха Шмитта. Штайнер, Висбаден, 1967, стр. 446-451.
  • Диаглоссия в немецкоязычной Швейцарии. В: BJRL 56 (1973), стр. 130–149.
  • Разговорный немецкий. В: BJRL 64 (1981), стр. 117-140.
  • Влияние идеологии на немецкий словарь. В кн .: ТПХС, 1981, с. 118-135.

литература

  • Справочник лингвиста. Биографические и библиографические данные немецкоязычных лингвистов современности. Под редакцией Вильфрида Кюршнера. Нарр, Тюбинген 1994. ISBN 3-8233-5000-5 . Т. 2. С. 444.
  • Мартин Даррелл : профессор Р. Э. Келлер (1920-2014). Некролог в журнале Германского института Лондонского университета, 2015 г.
  • Рудольф Эрнст Келлер: Йештеттен, район Вальдсхут. Niemeyer, Tübingen 1970 (Phonai, Deutsche Reihe, том 7), стр.11.

интернет-ссылка

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Два поколения спустя над этим стулом некоторое время работал другой швейцарец, а именно Гвидо Зайлер .
  2. ↑ а б Мартин Даррелл: профессор Р. Э. Келлер (1920–2014). Некролог в журнале Германского института Лондонского университета.
  3. ↑ Language 30/1 (1963), стр. 136-140.
  4. ↑ Что бросается в глаза, так это отсутствие диалектов бывшей ГДР - и, следовательно, всего восточно-центрального немецкого языка , в чем обвиняется Келлер в книжном рецензии Инго Райффенштейна в немецкой литературной газете 84/4 (1963), стр. 318–320.
личные данные
ФАМИЛИЯ Келлер, Рудольф Эрнст
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Швейцарский германист
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 3 марта 1920 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Винтертур
ДАТА СМЕРТИ 19 октября 2014 г.
МЕСТО СМЕРТИ Олтринчем , Чешир