Сэмюэл Ричардсон

Сэмюэл Ричардсон, Джозеф Хаймор
Сэмюэл Ричардсон

Сэмюэл Ричардсон (родился 19 августа 1689 года в Макворте , Дербишир , Англия , † 4 июля 1761 года в Лондоне ) был британским писателем , наиболее известным своими деликатными романами о добродетели.

Жизнь

Ричардсон родился в семье плотника и первым изучил профессию печатника. Он уже был очень успешным печатником и издателем и стал владельцем типографии в Лондоне, когда в возрасте 50 лет в 1740 году ему было поручено составить сборник образцов писем для молодых женщин. Работа над этим держателем для писем , которая была наконец опубликована в 1741 году под названием « Знакомые письма» , вдохновила Ричардсона на написание буквенного романа .

Произведение под названием « Памела или награда добродетели» 1740 года, в котором добродетельная горничная должна защищаться от грубых и жестоких преследований своего хозяина, наконец обращает своего морально испорченного хозяина и затем позволяет ему жениться на ней, сразу же имела большой успех. Роман не только установил жанр чувственного романа, одним из самых известных немецких примеров которого является Гете Вертер , но и стал одним из новаторских произведений в истории романа, поскольку здесь впервые высказывается субъективный голос. последовательно вытеснил всезнающий рассказчик.

Произведение также учредило школу чувствительной литературы . Вскоре возникло возражение против такого рода чувствительности, например, в пародии Генри Филдинга « Шамела» (1741 г.), в которой осуждалось моральное лицемерие и резкая двусмысленность книги. Однако это не повлияло на успех романа Ричардсона. Ричардсон редактировал Памелу (1739/40) в общей сложности 22 года (1739–1761) , всегда следя за тональностью и эстетикой развития эпохи. Таким образом, он не только положил начало ее развитию, но и написал ее развитие в истории литературы.

Его следующая книга « Кларисса» или «История молодой леди» (1748) продавалась даже лучше, чем « Памела» - несмотря на то, что она состояла из 547 букв и содержала более миллиона слов, что делало ее самым длинным романом своего времени. Следовательно, современные авторы также были привлечены к подробному обзору, например, сестрой Генри Филдинга Сарой Филдинг (« Замечания о Клариссе». 1749 ), которая оставалась благожелательной к Ричардсону, несмотря на сатирическую критику со стороны своего брата. В третьем романе-послании Ричардсона « Сэр Чарльз Грандисон» (1753), в отличие от двух своих предшественников, в центре сюжета стоит человек, да и хороший человек тоже. Если Памела и Кларисса постоянно были жертвами злых и похотливых мужчин, то Ричардсон рисует идеального христианского джентльмена в своем последнем романе «Сэр Чарльз Грандисон». Этот роман также имел большой успех , хотя и был немного длиннее, чем « Кларисса» . Жан-Жак Руссо опирался на успехи Ричардсона в своей работе « Жюли или новая Элоиза» 1761 года.

В Германии романы Ричардсона также были широко прочитаны и оказали влияние. Такова была любимая книга сэра Чарльза Грандисона Корнелии Гете, потому что они отождествлялись с фигурой Гарриет Байрон. Кристиан Фюрхтеготт Геллерт сделал свою первую попытку написать роман на немецком языке с помощью книги « Жизнь шведской графини фон Г ***» (1750). Рассказ Софи фон Ла Рош «Фройляйн фон Штернхайм» (1771) имел огромный успех . Эта история о падшей девушке или молодой леди, основанная на Ричардсоне, была важна как образец для Гете « Скорби молодого Вертера» (1774 г.). Производство немецкого эпистолярного романа порвало чувство, не отвергнутое, но отказавшееся во времена Веймарской классики : сестра Фридриха Шиллера Каролина из Вольцогена опубликовала в 1797 году (анонимно) свой роман Агнес фон Лилиен , многие элементы романов Ричардсона записаны и временно Шиллер или был приписан Гете. Романы Ричардсона « Памела и Кларисса» также оказали большое влияние на немецкую буржуазную трагедию в ее ранней, чувствительной фазе, например, в « Мисс Сара Сэмпсон» Лессинг (1755 г.) или « Люси Вудвиль» Пфайла (1756 г.).

Даже если романы Ричардсона сегодня нравятся лишь немногим читателям, их значение в истории литературы было огромным. Французский философ и писатель Дени Дидро также был поклонником его произведений, таких как романы « Памела, или Добродетель, вознагражденная» (1740 г.) и « Кларисса» (1748 г.). В сочинении Дидро « Элог де Ричардсон» (1760) он высоко оценил внимание Ричардсона к деталям в повседневных вещах и за то, что ему удалось ярко и увлекательно изобразить моральные проблемы в повседневных событиях своих собратьев. Кроме того, его романы заставили читателя забыть, что это была фантастика .

Впервые в романе он полностью сосредоточился на внутренней драме персонажей, а не на внешнем сюжете, и впервые разработал подробную психограмму главной героини. Таким образом, Ричардсон стал новаторским для более поздних авторов, таких как Джейн Остин , Генри Джеймс , братьев и сестер Бронте , Томаса Харди и даже для Джона Клиленда и Д. Г. Лоуренса .

Интертекстуальные ссылки

В своем предисловии к своей повести великодушной земле , Фридрих Шиллер явно относится к двум текстам «Сэр Чарльз Грандисон» и «Памела или получающой добродетели» и надеется , что его текст оставит читатель теплее.

Работы (подборка)

Обложка Памелы или, Награда добродетели. (1740)
Чарльз Эйзен (рисунок) / Иоганн Мартин Бернигерот (гравюра на меди): сэр Карл в беседе с сэром Харгрейвом, иллюстрация к «Истории мистера Карла Грандисона» Сэмюэля Ричардсона, рис. IV, том 2, Лейпциг 1759 г., гравюра на меди, 13,4 × 7,5 см.

Иллюстрации

Первое немецкое иллюстрированное издание Чарльза Грандисона было создано в 1756 году. Для этого Филипп Эразм Райх , издательский директор книжного магазина Weidmann, приехал из Лейпцига в Ричардсон в Лондоне, чтобы согласовать с ним тематику иллюстраций. Райх смог расположить к рисункам французского художника Шарля Эйзена . Изображения были выгравированы на меди Иоганном Мартином Бернигеротом . Серию окончательно завершил Готфрид Эйхлер . Как обычно, frontizspiz и 21 гравюра на меди также продавались отдельно.

Киноадаптации

  • 1974 - Британский фильм Джима О'Коннолли: Госпожа Памела [1] по его роману «Памела» с Энн Мишель в роли Памелы Эндрюс и Джулианом Барнсом в роли лорда Роберта Девениша (мистер Б.)
  • 1991 - Британский сериал Роберта Бирмана (BBC): Кларисса [2] по его роману Кларисса с Саскией Уикхэм в роли Клариссы и Шоном Бином в роли Роберта Лавлейса.
  • 2003 - итальянская теленовелла Чинции Т.Х. Торрини: Элиза или Элиза ди Ривомброза. Популярная теленовелла Элиза ди Ривомброза была свободно рассказана по роману «Памела». Действие происходит в Турине во второй половине 18 века. Роль Памелы - это Элиза Скальци (ее играет Виттория Пуччини ) в теленовелле. Роль мистера Би - это граф Фабрицио Ристори (его играет Алессандро Прециози ).

литература

  • Астрид Краке: «Как искусство производит искусство».: «Кларисса» Сэмюэля Ричардсона в зеркале ее немецких переводов (= монографии Мюнстера по английской литературе. Том 23). Lang, Франкфурт-на-Майне и др. 2000, ISBN 3-631-36432-6 ( обзор: TRANSST. NS Vol. 35, май 2001 г. ).

веб ссылки

Commons : Сэмюэл Ричардсон  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов
Wikisource: Samuel Richardson  - Источники и полные тексты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ http://www.gutenberg.org/ebooks/27744
  2. ↑ См .: Ульрике Прокоп: Иллюзия великой пары. Том 2: Дневник Корнелии Гете (= Fischer 7420 Fischer Wissenschaft ). Fischer-Taschenbuch-Verlag, Франкфурт-на-Майне 1991, ISBN 3-596-27420-6 , стр.209 .
  3. ↑ Об участии в переводе см. John F. Reynolds (ed.): CF Gellerts Briefwechsel, Vol. I (1740–1755), Berlin, New York 1983, p. 369, оцифровано
  4. ↑ См. Philippe Kaenel: Illustration, in: Michel Delon: Encyclopedia of Enlightment, Vol. I, AL, London, New York 2001, pp. 686–690, здесь стр. 690, в оцифрованном виде .
личные данные
ФАМИЛИЯ Ричардсон, Сэмюэл
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Английский писатель
ДАТА РОЖДЕНИЯ 19 августа 1689 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Макворт , Дербишир , Англия
ДАТА СМЕРТИ 4 июля 1761 г.
МЕСТО СМЕРТИ Лондон